Terms containing санг

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз санг ба снаг хез карда гузаштан	перескочить с камня на камень
gen.	аз санг ҳайкали одам тарошидан	вырубить фигуру человека из камня
gen.	ангишти санг	каменный уголь (В. Бузаков)
archaeol.	асри миёнаи санг	средний каменный век (В. Бузаков)
archaeol.	асри нави санг	новый каменный век (В. Бузаков)
archaeol.	асри қадими санг	древний каменный век (В. Бузаков)
gen.	ба санг дакка хӯрдан	споткнуться о камень
gen.	ба тарафи касе санг андохтан	запустить камнем (в кого-л.)
gen.	ба тиреза санг андохтан	пустить камнем в окно
gen.	ба тиреза санг задан	пустить камнем в окно
gen.	ба тиреза санг ҳаво додан	запулить камнем в окно
gen.	ба тиреза санг ҳаво додан	запулить камень в окно
gen.	бисьёр санг зада хӯрда кардан	источить (что-л.)
gen.	бисьёр санг зада хӯрда кардан	истачивать
gen.	бо санг задан	шарахнуть камнем
archaeol.	бошишгоҳи одамони асри санг	стоянка людей каменного века (В. Бузаков)
gen.	вай пойҳояшро ба санг зада хуншор кард	он искровенил ноги о камни
archaeol.	давраи санг	каменный век (даври маданияти ибтидоӣ, ки одамизод аз санг асбобҳо месохт)
gen.	дар рӯи санг кандакори кардан	высечь надпись на скале
gen.	дар рӯи санг хат кандан	выцарапать надпись на камне
gen.	заврақ ба санг бархӯрда гузашт	лодка черкнула по камню
gen.	...и кони санг	карьерный
gen.	калтакалос хазида-хазида то ба санг расид	ящерица доползла до камня
gen.	кафондани санг	ломка камня
gen.	кони санг	карьер
gen.	кони санг	каменоломня
gen.	майда кардани санг	сечка камня
gen.	маскани одамони давраи санг	стоянка каменного века
mining.	масомаи мағзи санг	раковина
gen.	маҳкамии санг	крепость камня
gen.	навиштаҷоти руи санг	подпись на камне
gen.	наълҳоро ба санг зада фит кардан	сбить подковы о камни
gen.	резиши санг	камнепад (В. Бузаков)
gen.	роднӣк аз зери санг чашма ҷӯшида мебарояд	из-под камня бьёт
gen.	санг аз кӯх ғелида омад	камень покатился с горы
gen.	санг ба дарахт бархӯрда ақиб парид	камень отскочил от дерева
gen.	санг ба замин фурӯ рафтааст	камень врос в землю
gen.	санг ба нишон нарасида гузашт	камень пролетел мимо
gen.	санг ба об афтид	камень полетел в воду
gen.	санг ба об парида рафт	камень полетел в воду
gen.	санг ба ҳавлӣ ғалтид	камень попал во двор
gen.	санг бар санг нагузоштан	камня на камне не оставить
gen.	санг барин афтидан	камнем падать
obs.	санг барин сахт	твердокаменный
gen.	санг барин сахт	твёрдый как камень
inf.	санг барин сахт шудан	закаменеть
inf.	санг барин сахтшуда	закаменелый
nonstand.	санг задан	выточить (наточить)
nonstand.	санг задан	вытачивать
gen.	санг майда кардан	сечь камень
gen.	санг паррондан	пулять камнями
gen.	санг паррондан	бросать камнями
gen.	санг партофта пур кардан	нашвырять камней
gen.	санг партофтан	набросать камней
gen.	санг пора-пора шуд	камень раздробился
construct.	санг пур кардан	забучивать
construct.	санг пур кардан	забутить (что-л.)
gen.	санг тарошидан	тесать камни
gen.	санг шудан	окаменеть (В. Бузаков)
gen.	санг шудан	окаменелость
inf.	санг шудан	закаменеть
gen.	санг шудан	каменеть (В. Бузаков)
gen.	санг шудани	окаменелость
gen.	санг ғурронда оинаро задан	угодить камнем в стекло
gen.	сахтии санг	неподатливость камня
gen.	сумҳои асп дар рӯи санг так-тақ карданд	копыта лошади зацокали по камням
gen.	тарошида суфта кардани санг	обточка камня
gen.	тир қарси карда ба санг зад	пуля чиркнула о камень
gen.	хоҷагии кони санг	карьерное хозяйство
gen.	шикастани санг	ломка камня
gen.	шино карда ба санг дакка хӯрдан	наплыть на камень
gen.	як туда санг ғундоштан	наворочать груду камней
gen.	як тӯда санг овардан	наносить груду камней
gen.	як тӯда санг партофтан	накидать кучу камней
gen.	як тӯда санг ғун кардан	наворотить кучу камней
gen.	қаиқ ба санг дакка хӯрд	лодка натолкнулась на камень
saying.	ҳар ҷо ки санг аст, ба пои ланг аст	на бедного Макара все шишки летят
saying.	ҳар ҷо ки санг аст, ба пои ланг аст	на бедного Макара все шишки валятся
gen.	ҷои шикастаи санг хокистартоб буд	камень в изломе был сероватым