| Tajik | Russian |
| гӯшти сайд | дичь (В. Бузаков) |
| дар дашт сайд бисьёр аст | степи богаты дичью |
| дар кофтукови сайд тохтани сагҳои тозӣ | рыск гончих |
| дар он бещазорҳо сайд беҳадду хисоб аст | дичи в тех лесах чёртова уйма |
| ...и сайд | промысловый |
| ...и сайд | охотничий |
| миёнагир кардани сайд | оклад зверя |
| муддате сайд кардан | проохотиться |
| муддате сайд кардан | поохотиться |
| муддате сайд кардан | половить (кого-л., что-л.) |
| онҳо тамоми рӯз сайд карданд | они проохотились целый день |
| саг поида-поида ба сайд наздик мешуд | собака кралась к дичи |
| сайд бо қапқон | капканный промысел |
| сайд дар ин беша нест шуд | дичь в этом лесу вывелась |
| сайд задан | набить (что-л., кого-л., чего-л.) |
| сайд задан | стрелять дичь |
| сайд задан | набивать |
| сайд карда гирифтан | выловить (кого-л., что-л.) |
| сайд карда гирифтан | вылавливать |
| сайд карда куштан | настрелять (что-л., кого-л., чего-л.) |
| сайд карда куштан | настреливать |
| сайд карда шудан | облавливаться |
| сайд карда шудан | вылавливаться |
| сайд кардан | переловить кого-л., что-л. (всех, многих) |
| сайд кардан | облавливание |
| сайд кардан | облов |
| сайд кардан | поймать (кого-л., что-л.) |
| сайд кардан | набить (что-л., кого-л., чего-л.) |
| сайд кардан | охотиться |
| сайд кардан | перелавливать |
| сайд кардан | набивать |
| сайд кардан | ловить (кого-л., что-л.) |
| сайд кардани | облов |
| сайд кардани | облавливание |
