Terms for subject General containing ранги

Tajik	Russian
ба ранги пулод	стальной
баландтар кардани ранги расм	подтушёвывание
баландтар кардани ранги расм	подтушёвка
барилова ранги сафед молидан	подбелить (что-л.)
барилова ранги сафед молидан	подбеливать
бо ранги равғанӣ расм кашидан	писать маслом
заъфаронии ранги ғуруб	шафранный цвет заката
...и ранги айнушшамс	опаловый (о цвете, сафедтоби зард ё сабз)
...и ранги рег	песочный
...и ранги рӯян	мареновый (окрашенный краской из марены)
...и ранги сафед	белильный
...и ранги шир	молочный
кор ранги дигар гирифт	дело приняло другой оборот
мебель бо ранги девор мувофиқ нест	мебель плохо сочетается с цветом стен
мувофиқи муҳит тагьир ёфтани ранги пӯст	подражательная окраска
ранги абрешим	краска для шёлка
ранги акварель	акварельные краски
ранги акрилӣ	акриловая краска (В. Бузаков)
ранги ало	пёстрая окраска
ранги анилин	бриллиантовая зелень (дар тиб кор фармуда мешавад)
ранги аргувонӣ	багрянец
ранги арғувон	пурпур (краска)
ранги арғувонӣ	пурпурный цвет
ранги байласон	бузинный цвет
ранги баланд	густой цвет
ранги баланд	яркий цвет (В. Бузаков)
ранги боб	практичный цвет
ранги бунафш	фиолетовые чернила
ранги бӯр	бурый цвет (В. Бузаков)
ранги дигар гирифтан	перекрашиваться
ранги дигар гирифтан	перекраситься
ранги елимдор	клеевая краска
ранги зангор	медянка (род зелёной краски)
ранги зангор	ярь-медянка
ранги зангор	зелень (краска)
ранги зард	жёлтая краска
ранги зард	кадмий (жёлтая краска)
ранги зард	крон (краска)
ранги зард	жёлтый цвет (В. Бузаков)
ранги зард гирифтан	желтиться
ранги зард додан	желтить (что-л.)
ранги зард молидан	окрасить в жёлтый цвет
ранги зард молидан	желтить (что-л.)
ранги зардтоб	прожелть
ранги захири рӯй	неестественный цвет лица
ранги ин кофта мебарояд	эта кофта красится
ранги ин кофта мезанад	эта кофта красится
ранги ин курта ба либоси таг мезанад	это платье красит бельё
ранги ин чит дарҳол паридааст	этот ситец сразу слинял
ранги кабуд	прозелень
ранги кабуд	просинь
ранги кабуд	небесный цвет
ранги кабуд	зелень (краска)
ранги кабуд	лазурь (цвет)
ранги кабуд	голубой цвет
ранги кабуд задан	зеленить (что-л.)
ранги кабуд задан	зеленение
ранги кабуд задани	зеленение
ранги кабуд молидан	засинить что-л. (окрасить в синий цвет)
ранги кабуд молидан	засинивать
ранги кабудтоб	прозелень
ранги кабудча	просинь
ранги кабудча	зелень (цвет)
ранги кабудчатоб	просинь
ранги касе парид	лица живого нет (на ком-л.)
ранги кирмизй	карминовый цвет
ранги кирмизй	карминный цвет
ранги кирмизӣ	багрянец
ранги кобальт	кобальтовая краска
ранги кобальт	кобальт (краска, ранги кабуди баланд)
ранги кох	соломенный цвет
ранги курта дар офтоб парид	платье на солнце вылиняло
ранги курта парид	платье полиняло
ранги курта паридааст	платье выцвело
ранги кушод	полутон (цвет)
ранги лоҷвард	лазурь (краска)
ранги лоҷвардй	лазурь (цвет)
ранги матбаа	типографская краска
ранги матоъ мерезад	ткань линяет
ранги маъсар	сафлор
ранги минералӣ	минеральная краска (В. Бузаков)
ранги мувофиқ	практичный цвет
ранги нав молидан	перекрашивание
ранги нав молидан	подкрасить
ранги нав молидан	подкрашивать
ранги нав молидан	перекрашивать
ранги нав молидан	перекраска
ранги нав молидан	перекрасить что-л. (заново)
ранги нав молидани	перекрашивание
ранги нав молидани	перекраска
ранги намерафтагй	стойкая краска
ранги нафтолдор	нафтоловый краситель
ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст	мой любимый цвет — синий
ранги нилобй задан	подсинька
ранги нилобй задан	подсинивание
ранги нилобй задани	подсинька
ранги нилобй задани	подсинивание
ранги нилобӣ задан	подсинить (что-л.)
ранги нилобӣ задан	подсинивать
ранги нимҳол	полутон (цвет)
ранги норавшан	неопределённая окраска
ранги норанҷи	оранжевый цвет
ранги нофармон	свекольный цвет
ранги нуқратоб	сребро
ранги нуқратоб	серебро
ранги нуқрафом	сребро
ранги нуқрафом	серебро
ранги осмонй	небесно-голубой цвет
ранги осмонӣ	небесный цвет
ранги паст	спокойный цвет
ранги пештахтаи тирезаро тарошидан	соскоблить краску с подоконника
ранги пистокй	фисташковый цвет
ранги пистоқитоб	прозелень
ранги покнашаванда	въедливая краска
ранги пӯст	цвет кожи (В. Бузаков)
ранги равшан	светлые тона
ранги равғандор	масляная краска
ранги равғанӣ	масляная краска (В. Бузаков)
ранги расм баландтар карда шудан	подтушёвываться
ранги расмро баландтар кардан	подтушёвывать
ранги расмро баландтар кардан	подтушевать (что-л.)
ранги руҳ	цинковая зелень
ранги рӯ парида	ни кровинки в лице (у кого-л.)
ранги рӯи ӯ тағьир ёфт	он переменился в лице
ранги рӯянӣ	мареновая краска
ранги рӯяш канд	кровь отлила от его лица
ранги рӯяш нағз	она хорошо выглядит
ранги рӯяш оҳиста мепарид	бледность растеклась по его лицу
ранги рӯяш парид	бледность покрыла её лицо
ранги рӯяш парид	кровь отлила от его лица
ранги рӯяш парид	он побледнел (В. Бузаков)
ранги рӯяш ранги мурда барин	краше в гроб кладут
ранги рӯяш сабзчатоб шуд	его лицо стало зелёным
ранги сабз	зелень (краска)
ранги сабз	зелёная краска
ранги сабз	зелёный цвет (В. Бузаков)
ранги сабз молидан	позеленить (что-л.)
ранги сабзи баланд	празелень
ранги сабзи баланд	бутылочный цвет
ранги сабзй	морковный цвет
ранги сабзтоб	прозелень
ранги сабзтоб	защитный цвет
ранги сафед	белила
ранги сафед	белый цвет (В. Бузаков)
ранги сафед додан	пробелить (что-л.)
ранги сафед додан	пробеливать
ранги сафед молидан	пробелить (что-л.)
ранги сафед молидан	пробеливать
ранги сафеди кабудчатоб	белая краска с просинью
ранги сафеди руҳин	цинковые белила
ранги сафеди сурбӣ	свинцовые белила
ранги сафедтоб	пробель
ранги сафедтоби рӯй	матовый цвет лица
ранги сафедча	пробель
ранги сиеҳ	чёрная краска
ранги синтетикӣ	синтетическая краска (В. Бузаков)
ранги сиёҳ	чёрный цвет (В. Бузаков)
ранги сиёҳ додан	чернение
ранги сиёҳ додани	чернение
ранги сиёҳ молидан	перечернять
ранги сиёҳ молидан	перечернить (всё, многое)
ранги сохтмонӣ	строительная краска (В. Бузаков)
ранги суда	тёртые краски
ранги суп-сурх	пурпур (краска)
ранги суратҳо бо мурури замон тира мешавад	краски на картинах от времени темнеют
ранги сурх	багрянец
ранги сурх	красный цвет (В. Бузаков)
ранги табиии пӯст	естественный цвет кожи
ранги тезоб	вытравная краска
ранги тилло додан	позолотить
ранги тилло додан	позлащать
ранги тилло додан	позлатить
ранги тоза	яркий цвет
ранги хира	полутон (цвет)
ранги хокӣ	защитный цвет
ранги хулон	крушинная краска
ранги чоп	печатная краска
ранги шабдез	цвета воронова крыла
ранги шинам	практичный цвет
ранги шоҳивор	краска для шёлка
ранги эмулсионӣ	эмульсионная краска (В. Бузаков)
ранги қаҳвагӣ	коричневый цвет
ранги қирмизи	пурпур (краска)
ранги қирмизи	кошенильная краска
ранги ҷигари	умбра
расмҳои бо ранги равғанӣ кашидашуда	масляная живопись
сиёҳии ранги бунафш	фиолетовые чернила
тамоми ранги сафед сарф шуд	все белила искрасились
тобишҳои гуногуни ранги кабуд	различные оттенки синего цвета
уфуқ ранги кабуд гирифт	горизонт окрасился в синий цвет
хонаи таомхӯриро ба ранги чӯби будут пардоз додан	отделать столовую под дуб
ҳама кор ранги дигар гирифт	всё обернулось по-другому
ҷевонро ба ранги чӯби булут пардоз додан	отделать шкаф под дуб