Terms containing пардаи

Subject	Tajik	Russian
gen.	беша дар паси пардаи борон ноаён шуд	лес исчез в пелене дождя
book.	бо пардаи асрор пӯшида шудааст	это покрыто тайной
gen.	варами пардаи рӯи устухон	воспаление надкостницы
med.	варами пардаи шикам	воспаление брюшины (В. Бузаков)
gen.	варами пардаи шуш	плеврит
gen.	вусъати саҳроро пардаи ғубори субҳ пӯши да буд	над полями стояла предрассветная муть
gen.	дар болои роҳ пардаи тунуки чангу ғубор муаллақ меистод	дымка пыли витала над дорогой
gen.	дар зери пардаи гапҳои дабдабанок	под прикрытием громких фраз
gen.	дар зери пардаи шаб	под пологом ночи
gen.	елими пардаи зери пӯст	мездровый клей
gen.	заминро пардаи торики фаро гирифт	сумерки опустились на землю
gen.	...и варами пардаи шуш	плевритный
anat.	...и пардаи дил	околосердечный
anat.	...и пардаи рӯи устухон	надкостничный
gen.	...и пардаи тиреза	шторный
physiol., anat.	...и пардаи ҷанин	околоплодный
gen.	илтиҳоби пардаи шуш	крупозное воспаление лёгких
gen.	ин бо пардаи асрор пушида шудааст	это покрыто тайной
gen.	кӯҳҳо дар заминаи пардаи осмони кабуд равшан метобанд	горы чётко вырисовываются на фоне синего неба
med.	обҳои пардаи ҷанин	воды
gen.	пардаи авратпӯш	фиговый листок (дар сурат ва муҷассамаҳо лӯнгие ба шакли барги анҷир)
gen.	пардаи асрор бардошзан	приоткрыть завесу
gen.	пардаи асрор бардоштан	поднять завесу
gen.	пардаи асрор бардоштан	приоткрыть завесу
gen.	пардаи асрор бардоштан	приподнять завесу
gen.	пардаи асрор кушодан	приподнять завесу
gen.	пардаи ба ду тараф кушодашаванда	раздвижной занавес
anat.	пардаи бакорат	девственная плева (В. Бузаков)
gen.	пардаи балет	фрагмент балета
gen.	пардаи барф	снежная пелена
gen.	пардаи барфин	снежный саван
gen.	пардаи борон	стена дождя
gen.	пардаи гафси торикӣ	густой мрак
anat.	пардаи гӯш	барабанная перепонка (В. Бузаков)
gen.	пардаи дуд	дымовая завеса
gen.	пардаи зардии тухм	желточная оболочка
gen.	пардаи зардии тухм	желтковая оболочка
gen.	пардаи зардчатоби ғубор	желтоватая мгла
leath., loc.name.	пардаи зери пӯст	бахтарма
anat.	пардаи инабияи чашм	ирис
gen.	пардаи камера	стенки камеры
gen.	пардаи ком	нёбная занавеска
gen.	пардаи луобӣ	слизистая оболочка
anat.	пардаи майна	мозговая оболочка (В. Бузаков)
anat.	пардаи майна	оболочка головного мозга (В. Бузаков)
gen.	пардаи мағор	плесневой налёт
anat.	пардаи меъда	стенки желудка
gen.	пардаи муғча	почечная оболочка
gen.	пардаи намноки туман	влажный покров тумана
gen.	пардаи охирини пьесаро машқ кардан	отрепетировать последнее действие пьесы
gen.	пардаи оҳанг	тактовый размер
gen.	пардаи панҷаи мурғобӣ	плавательная перепонка у утки
bot.	пардаи пӯсти растани	надкожица
gen.	пардаи рагдори мағз	сосудистая оболочка мозга
anat.	пардаи рӯи устухон	надкостница
anat.	пардаи сандуқи дил	грудобрюшная преграда
gen.	пардаи сирру асрорро кушодан	приоткрыть завесу
gen.	пардаи таги пӯсти дарахт	мезга
gen.	пардаи тиреза	штора
gen.	пардаи тиреза	оконная драпировка
gen.	пардаи туман	стена тумана
gen.	пардаи туман	завеса тумана
gen.	пардаи туман	дымка тумана
gen.	пардаи тунук	поволока
gen.	пардаи тунуки дудмонанд	дымка
gen.	пардаи чангу ғубор	облако пыли
anat.	пардаи чашм	склера
gen.	пардаи чиндор	драпри
gen.	пардаи чин-чин	драпри
gen.	пардаи чорчӯбадор	ширма
med.	пардаи шикам	брюшина (В. Бузаков)
anat.	пардаи шуш	плевра (В. Бузаков)
gen.	пардаи шуш	лёгочная плева
gen.	пардаи ғафси туман	густая пелена тумана
bot.	пардаи ғӯра	околоплодник
anat.	пардаи ҳоҷиз	диафрагма
inf.	пардаи ҷанин	рубашка
gen.	пьесаро то пардаи сеюм тамошо кардан	досмотреть пьесу до третьего действия
gen.	то пардаи дил	до глубины сердца
gen.	то пардаи дил	до глубины́ души
gen.	холигии пардаи шуш	плевральная полость
gen.	шамол пардаи тирезаҳоро мелаппонад	ветер пузырит занавески на окнах
gen.	ярашавии пардаи луобй	изъязвление слизистой оболочки
anat.	қисми пушти пардаи гуш	среднее ухо
med.	ҷудо шудани пардаи шабакияи чашм	расслоение сетчатки глаза