Terms containing мо

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз афти кор, мо дер мемонем	очевидно, мы опоздаем
gen.	аз болои мо селаи паррандагон тез парида гузашт	стая птиц пронеслась над нами
gen.	аз болои мо уқоб парида гузашт	над нами проплыл орёл
gen.	аз мо	наш
gen.	аз они мо	наша
gen.	аз они мо	нашенский
gen.	аз они мо	наше
gen.	аз они мо	наши
gen.	аз они мо	наш (В. Бузаков)
gen.	аз паси мо оруҳои асал мепариданд	за нами увязались пчёлы
gen.	аз рӯи майли мо	по-нашему (так, как мы хотим, поступаем)
gen.	аз рӯи хости мо	по-нашему (так, как мы хотим, поступаем)
gen.	аз рӯи хоҳиши мо	по-нашему (так, как мы хотим, поступаем)
gen.	аз сари мо уқоб парида гузашт	над нами проплыл орёл
gen.	акнун мо куҷо паноҳ мебарем?	куда же мы теперь денемся?
gen.	акнун ҳисоби мо бо вай баробар шуд	мы с ним теперь квиты
gen.	акси садои мо дар кӯҳҳо шунида мешуд	эхо вторило нам в горах
gen.	алоқаи мо тамоман канда шуд	между нами всё кончено
gen.	ана дар чӣ вазъият бо ҳам во хӯрдани мо рост омад	вот при каких обстоятельствах пришлось нам встретиться
gen.	ана дар чӣ вазъият бо ҳам во хӯрдани мо тасодуф афтид	вот при каких обстоятельствах пришлось нам встретиться
gen.	аҷаб не, ки ӯ ба хонаи мо меҳмон шуда омада монад	того и гляди, он нагрянет к нам в гости
gen.	аҷдоди мо	наши деды
gen.	ба ақидаи мо	по-нашему (нам кажется, мы думаем)
gen.	ба баҳси мо ҳакам шавед	рассудите нас
gen.	ба заводи мо коргарон даркоранд	нашему заводу нужны люди
gen.	ба мо баъзан хелҳои нави растаниҳо во мехурданд	нам случайно попадались новые виды растений
nonstand.	ба мо коил шав!	знай наших!
gen.	ба мо раҳм кунед!	смилуйтесь над нами!
gen.	ба мо хабаре расидааст, ки...	до нас дошёл слух, что...
gen.	ба мо чизе нагуфтаанд	нам ничего не говорили
gen.	ба мо ягон суруд хонда диҳед	спойте нам какую-нибудь песенку
nonstand.	ба мо қоил шав!	знай наших!
gen.	ба мо ҳамин хел одам лозим аст	такой человек нам и нужен
gen.	ба назари мо	по-нашему (нам кажется, мы думаем)
gen.	ба назари мо чунин намуд, ки гуё касе даромад	нам показалось, словно кто-то вошёл
gen.	ба фикри мо	по-нашему (нам кажется, мы думаем)
gen.	ба фикри мо ҳама чиз тайёр аст	по-нашему, всё готово
gen.	ба хаёли мо	по-нашему (нам кажется, мы думаем)
gen.	ба хешу акрабоят гӯй, ки ба хонаи мо биёянд	скажи своим, чтобы зашли к нам
gen.	ба хотири дӯстии мо	ради нашей дружбы
gen.	ба ғайр аз мо	не считая нас
gen.	ба ҳамин сабаб мулоқоти мо чи қадар гуворо аст	мы давно не виделись, тем приятнее встретиться
gen.	ба ҷуи мо ҳам об меояд	будет и на нашей улице праздник
saying.	ба ҷӯи мо ва ғ. ҳам об меояд	будет и на нашей и т.д. улице праздник
saying.	ба ҷӯй мо ҳам об меояд	будет и на нашей улице праздник
gen.	бар акси аҳду паймони мо	против нашего уговора
gen.	баробари омадатон як ба хонаи мо дароед	зайдите к нам по приезде
gen.	баъди ягон панҷ километр мо ба вай расида гирифтем	через какие-нибудь километров пять мы догнали его
gen.	бегоҳӣ ба ҷои мо сменаи дигар омад	мы сменились вечером
gen.	бо мо биёед	пойдёмте с нами
gen.	бо мо равед	идите с нами
nonstand.	бо мо шӯхӣ накун!	знай наших!
gen.	боғҳои мо ҳамҳудуданд	наши сады соприкасаются
gen.	ваи ҳар шаб ба назди мо меояд	каждый вечер он неизменно приходит к нам
gen.	вай ба илтимоси мо гӯш дод	он внял нашим просьбам
gen.	вай ба мо дурӯғ гуфтааст	он нам солгал
gen.	вай ба хонаи мо омадурафт дорад	он к нам похаживает
gen.	вай барои мо ганҷи ҳақиқист	он для нас настоящее сокровище
gen.	вай барои мо одами бисьёр даркорӣ аст	он для нас настоящая находка
gen.	вай бо мо ба қаиқ савор шуда намеравад	кто не плавает, тот не поедет с нами на лодке
gen.	вай дар муддати гуфтугузори мо сухане нагуфт	он не промолвил ни слова в течение нашего разговора
gen.	вай дар хонаи мо истод	он побыл у нас два дня
gen.	вай дар хонаи мо хучаин не	он мне дома не указчик
gen.	вай ду рӯз пеши мо истод	он побыл у нас два дня
gen.	вай тез-тез ба хонаи мо омада меистад	он частенько к нам заходит
gen.	вай тез-тез ба хонаи мо омада меистад	он часто ездит к нам
book.	вай фурсатро аз даст надода ба хонаи мо омад	он не преминул к нам явиться
gen.	вай чунон баланд гап зад, ки мо тарсидем	он заговорил таким голосом, что мы испугались
gen.	вай ҳар шаб ба пеши мо меояд	он повадился к нам каждый вечер
gen.	вай ҳар шаб ба хонаи мо меояд	он повадился к нам каждый вечер
gen.	вай ҳафтаҳо ба назди мо намеояд	он неделями не бывает у нас
gen.	ватани мо	наша родина
gen.	Галактикаи мо	наша Галактика
gen.	гапи мо напухт	мы с вами не договорились
gen.	гарави муваффақияти мо дар ҳамин аст	в этом гарантия нашего успеха
gen.	дар асри дуюми эраи мо	во втором веке нашей эры
gen.	дар асри сеюми то эраи мо	в третьем веке до нашей эры
gen.	дар байни мо	между нами
gen.	дар болои сари мо	над нашими головами
gen.	дар доираи мо	в нашей среде
gen.	дар Замини мо	на нашей планете
gen.	дар ин хусус мо борҳо шунидем	об этом мы не раз слыхивали
gen.	дар ихтиёри мо	в наших и т.д. руках (ва ғ.)
gen.	дар кӯчаи мо ҳам ид мешавад	будет и на нашей улице праздник
saying.	дар кӯчаи мо ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на нашей и т.п. улице праздник
saying.	дар кӯчаи мо ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на нашей и т.д. улице праздник
gen.	дар кӯчаи мо ҳам ид мешавад	и на нашей улице будет праздник (В. Бузаков)
saying.	дар кӯчаи мо ҳам тӯй мешавад	будет и на нашей улице праздник
gen.	дар мо ҳамин тавр расм шудааст	так уж у нас повелось
gen.	дар оянда мо дар бораи ҳама чиз аҳду паймон мекунем	в дальнейшем мы обо всём договоримся
gen.	дар пеши мо вазифаҳои чиддӣ истодаанд	перед нами стоят серьёзные задачи
gen.	дар пеши мо кори мушкил истодааст	нам предстоит трудное дело
gen.	дар пеши мо марғзорҳо менамуданд	перед нами расстилались луга
gen.	дар пеши назари мо дашти фарохе намоён гашт	перед нашими глазами открылась широкая степь
gen.	дар тарафҳои мо	в наших краях
gen.	дар тасаввуроти мо	в нашем представлении
gen.	дар хонаи мо китоб зиёд аст	у нас дома большая библиотека
gen.	дар хотири мо	на нашей памяти
gen.	дар ёди мо	на нашей памяти
gen.	дар ҷои мо дарьёчае ҳасту вай ҳам чуқур не	есть у нас речка, да и та неглубокая
gen.	дар ҷойҳои мо ғалладаравй кайҳо сар шудааст	у нас дома уборка урожая давно началась
gen.	дар ҷойҳои ноҳамвори роҳ мо сахт такон хӯрдем	нас сильно подбросило на ухабе
gen.	дастгоҳро заводи мо сохтааст	станки сделал наш завод
gen.	дастгоҳҳои мо аз беҳтарин дастгоҳҳои хориҷй мондани надоранд	наши станки соперничают с лучшими иностранными станками
gen.	дасти мо боло!	наша взяла!
gen.	дасти мо боло!	наша берёт!
gen.	дасти мо болост	наша берёт
gen.	дилам гувоҳи дод, ки мо дер мемонем	я предчувствовал, что мы опоздаем
gen.	дониши ӯ ба мо писанд меомад	его знания импонировали нам
gen.	дустии мо қатъ шуд	наша дружба порвалась
gen.	замони мо	современность
gen.	заҳмат накашед, мо хаста нашудаем	не беспокойтесь, мы не устали
gen.	зимнан мо аз ӯ инро ҳам пурсидем	между прочим, мы спросили его и об этом
gen.	зинда бод халқи қаҳрамони мо!	да здравствует наш героический народ!
gen.	...и мо	наша
gen.	...и мо	наше
gen.	...и мо	наши
gen.	...и мо	наш
gen.	имрӯз рафтани мо дар гумон аст	сомнительно, уедем ли мы сегодня
gen.	ин ба мо алоқае надорад	не нашего ума дело
gen.	ин гап байни мо монад	пусть это останется между нами
gen.	ин гуна ҳодисахо дар мо ҳеҷ руй намедиҳанд	о таких случаях у нас не слыхать
gen.	ин масъала дар доираи ҳуқуқи мо нест	это вне нашей юрисдикции
gen.	инак, мо фардо меравем	итак, завтра мы уезжаем
gen.	инро мо худамон мекунем	мы это сделаем сами
gen.	кайҳо боз ба хонаи мо ташриф наовардаед	давненько вы к нам не жаловали
gen.	кахрамони даврони мо	герой нашего времени
gen.	киштии мо аз сӯе ба сӯе алвонҷ мехӯрд	наше судно кидало из стороны в сторону
gen.	колхозҳои мо мусобиқа мекунанд	наши колхозы соревнуются
gen.	ин кори мо	это наше дело
gen.	ин кори мо не	это не наше дело
gen.	кори мо ҳак аст	наше дело правое
gen.	корнамоиҳои ниёгони мо	деяния наших предков
gen.	корхонаи мо шефи мактаб аст	наш завод — шеф школы
gen.	кошки мо филми навро тамошо мекардем	посмотреть бы новый фильм
gen.	магар вакти аз ин ҷо рафтани мо нашуд?	не пора ли нам убраться отсюда?
gen.	манфиатҳои мо бо ҳам вобастаанд	наши интересы соприкасаются
gen.	марҳамат, ба хонаи мо меҳмон шуда биё, охир ту бегона не-ку	приезжай к нам погостить, чай, не чужой
gen.	маслиҳати мо напухт	мы с вами не договорились
gen.	мо аз деҳа гузашта роҳи ҷангалзорро пеш гирифтем	мы оставили за собой деревню и пошли по лесу
gen.	мо аз ин тавр чизҳои бекора бисьёр дорем	у нас такого добра много
gen.	мо аз интизорӣ ба ҷон расидем	мы истомились в ожидании
gen.	мо аз кӯфти роҳ хаста шудем	мы устали с дороги
gen.	мо аз Москва омадем	мы приехали из Москвы
gen.	мо аз омадани меҳмонони азиз хурсандем	мы рады дорогим гостям
gen.	мо аз онҳо рози	мы ими довольны
gen.	мо аз паҳлуи деҳа гузашта рафтем	мы миновали посёлок
gen.	мо аз ташрифи меҳмонони азиз хурсандем	мы рады дорогим гостям
gen.	мо аз ташрифи шумо хушнудем	честь и место (кому-л.)
gen.	мо аз чои дур омадаем	мы приехали издалека
gen.	мо аз ҳамаи имкониятҳо истифода кардем	мы исчерпали все возможности
nonstand.	мо ана ҳамин хел!	знай наших!
gen.	мо анча тез ба шаҳр расидем	мы довольно скоро доехали до города
gen.	мо ба вай ҳисобу китоб дорем	у нас с ним свои счёты
gen.	мо ба дара даромада мондем	мы оказались в ущелье
gen.	мо ба зӯр ба вақти рафтани поезд расидем	мы едва поспели к поезду
gen.	мо ба зӯр то истгоҳи роҳи оҳан расидем	мы с трудом добрались до железнодорожной станции
gen.	мо ба ин одат кардаем	нам не привыкать
gen.	мо ба ин ҷо одат карда наметавонем	здесь нам не ужиться
gen.	мо ба орзухоямон расидем	наши мечты сбылись
gen.	мо ба рақс даромадем	мы пошли танцевать
gen.	мо ба саёҳат рафтанй будем, ки нохост борон борид	только мы собрались на прогулку — хлоп дождь
gen.	мо ба тарафи дасти рост рафтем	мы взяли вправо
gen.	мо ба тарафи чап гаштему шаҳр аз назар гоиб шуд	мы повернули влево — и город исчез
gen.	мо ба тахмин бист километр рох рафтем	прошли мы этак километров двадцать
gen.	мо ба театр меравем	мы пойдём в театр
gen.	мо ба театр рафта будем	мы были в театре
gen.	мо ба хонаи хешу таборон дуру дароз меҳмон шудем	мы нагостились у родных
gen.	мо ба чорбоғ, ба беша ва ё ба дарьё рафтем	мы ходили в парк, в лес или на реку
gen.	мо ба шарофати мактаб ба бисьёр чизҳо ноил гардидем	мы многим обязаны школе
gen.	мо ба шаҳри худамон одат кардаем	мы привыкли к нашему городу
gen.	мо ба экспедиция меравем	мы едем в экспедицию
gen.	мо ба якдигар во нахӯрда гузашта рафтем	мы с ним разминулись
gen.	мо ба якдигар ҳеҷ муносибате надорем	мне с нею не детей крестить
gen.	мо ба якдигар ҳеҷ муносибате надорем	мне с ним не детей крестить
gen.	мо ба ҳамин қарор омадем	так мы и порешили
gen.	мо ба ҷануб равон шудем	мы покатили на юг
gen.	мо барин одамҳо	наш брат
gen.	мо баринҳо	наш брат
gen.	мо барои истироҳат манзил гирифтем, хусусан ки бо худ хайма доштем	мы расположились на отдых, благо, с нами была палатка
gen.	мо барои рафтори шумо шарм медорем	нам стыдно за вас
gen.	мо бештар қад-қади соҳил мерафтем	мы шли больше по берегу
gen.	мо бисьёр километр роҳ гашта хеле хаста шудем	мы пробрели много километров, очень устали
gen.	мо бо андак танаффусҳо се соат кор кардем	мы занимались три часа с небольшими интервалами
gen.	мо бо вай аҳьен-аҳьён вомехурем	мы с ним редко видимся
gen.	мо бо вай дар боғ дучор шудем	мы с ним сошлись в парке
gen.	мо бо вай дар солхои таҳсил ба ҳамдигар дӯст шудем	мы с ним сошлись за годы учения
gen.	мо бо вай ҳамфикрем	мы с ним заодно
gen.	мо бо вай ҷанг карда тамоман ногап шудем	мы с ним совсем рассорились
gen.	мо бо гап овораю вақт гузашта истодааст	мы говорим, а время идёт
gen.	мо бо танбалон созиш намекунем	мы не потерпим лодырей
gen.	мо бо у созиш кардем	мы с ним поладили
gen.	мо бо як азоб ба манзил расидем	кое-как добрались мы до привала
gen.	мо бо ҳам чандин сол кор кардем	мы сотрудничали несколько лет
gen.	мо боз муқобилат мекунем!	мы ещё поборемся!
gen.	мо борҳо ҳамдигарро дида будем	мы виделись миллион раз
gen.	мо бояд баъд аз се станция фуроем	мы сойдём через три станции
gen.	мо бояд дар ин бора гуфтугӯ кунем	надо нам с тобой об этом перетолковать
gen.	мо вазидани бодро ҳис кардем	мы слышали веяние ветерка
gen.	мо вайро рафиқи хуб хисоб мекунем	мы считаем его хорошим товарищем
gen.	мо вақтро хеле хуш гузарондем	мы чудесно провели время
gen.	мо гуфтугӯ мекунем	пока он пишет письмо, мы поговорим
gen.	мо дар бораи шумо бисьёр гапҳои нек шунидаем	мы много о вас наслышаны
gen.	мо дар вақташ омадем	мы пришли в самый раз
gen.	мо дар ин кор айбдор не	мы в этом не виноваты
gen.	мо дар ин хусус вақти фикр кардан надорем	есть когда нам думать об этом
gen.	мо дар ин хусус гуфта будем	мы уже говорили об этом
gen.	мо дар ин ҷо шинос ҳои бисьёр дорем	у нас здесь много знакомых
gen.	мо дар ин ҷо шуморо ном бурдем	мы вас здесь поминали
gen.	мо дар куҷо истода мондем?	на чём мы остановились?
gen.	мо дар як руз даҳ гектар майдони юнучқаро даравидем	мы скосили за день десять гектаров клевера
gen.	мо даҳ нафар будем	нас было десятеро
gen.	мо ду нафар будем	нас было двое
gen.	мо ду соат мусоҳиба мекардем	мы пробеседовали два часа
gen.	мо дуру дароз сӯҳбат мекардем	мы помногу беседовали
gen.	мо дӯстонро ёд кардем	мы скучали по друзьям
gen.	мо дар зимистон бештар аз як тонна ангишт сӯхтем	за зиму мы истопили свыше тонны угля
nonstand.	мо зуд ва осон ғалаба мекунем!	шапками закидаем!
gen.	мо зуд-зуд ба ҳамдигар вомехӯрем	мы часто видимся
gen.	мо зуд-зуд ҳамдигарро мебинем	мы часто видимся
gen.	мо имрӯз барвақт ношто хурдем	мы сегодня рано позавтракали
gen.	мо ин корро карда метавонем	мы сможем это сделать
gen.	мо ин корро ночор кардем	мы это сделали не без сожаления
gen.	мо ин чизи калонро ба зӯр аз ин ҷо бардоштем	мы с трудом убрали отсюда эту махину
gen.	мо инро на як бору ду бор дидаем	нам не привыкать
gen.	мо кайҳо боз ҳамдигарро надидаем	мы давно не виделись, тем приятнее встретиться
gen.	мо карор додем, ки якҷоя хурок хурем	мы уговорились обедать вместе
gen.	мо маслиҳат карда қарор додем, ки ба сафар бароем	мы посовещались и решили ехать
gen.	мо маҳз барои шумо омадем	мы пришли специально за вами
gen.	мо намоиши навро тамошо кардем	мы смотрели новую постановку
gen.	мо нисбат ба пештара ҳамдигарро тез-тез дида меистем	теперь мы стали видеться чаще, чем раньше
gen.	мо нисбатан зуд меравем	мы уедем сравнительно скоро
gen.	мо нохост вохӯрдем	мы встретились невзначай
gen.	мо нуҳ нафар будем	нас было девятеро
gen.	мо оҳиста-оҳиста қоидаҳои бозиро аз худ кардем	мы потихоньку усвоили правила игры
gen.	мо панҷ рӯз ба тарафи ҷараёни дарьё шино кардем	мы проплыли вниз по реке пять дней
nonstand., ironic.	мо пӯсти шуморо дар чармгарӣ ҳам мешиносем!	знаем мы вас!
gen.	мо рафтанӣ шудем	мы собрались ехать
gen.	мо рӯзи дароз дар ташвиш будем	весь день мы были в беготне
gen.	мо се нафар будем	нас было трое
gen.	мо се рӯз рох рафтем	мы были в пути три дня
gen.	мо се рӯз рох сафар кардем	мы были в пути три дня
gen.	мо серу пур хӯрок хӯрдем	мы вдоволь наелись
gen.	мо сиҳат-саломат ба манзил расидем	мы благополучно добрались до дому
gen.	мо тамоми гирду атрофро аз назар гузарондем	мы исследовали все окрестности
gen.	мо тамоми гирду атрофро муоина кардем	мы исследовали все окрестности
gen.	мо танҳо гуфтанӣ ҳастем, ки	мы только хотим сказать, что (В. Бузаков)
gen.	мо тасодуфан наҷот ёфтем	нас вывез счастливый случай
gen.	мо то ба шаҳр расидан бояд боз ягон даҳ километр роҳ равем	нам ещё километров десять махать до города
gen.	мо то пешин расида меоем	мы будем к обеду
gen.	мо то тамом шудани раъду барк сабр карда истодем	мы выждали, пока прошла гроза
gen.	мо туро ба ёд овардем	мы вспоминали о тебе
proverb	мо хам ба ин бало гирифторем	водятся волки в нашем колке
gen.	мо хеле бар в акт баромадем	мы вышли очень рано
gen.	мо хеле вақт дар зери борон мондем	мы долго мокли под дождём
gen.	мо хостем уро масхара кунем	мы задумали разыграть его
gen.	мо шаби дароз чормағз шикаста хӯрдем	мы целый вечер прогрызли орехи
gen.	мо шаст ба даст гирифтем	мы вооружились удочками
gen.	мо шаш кас будем	нас было шестеро
gen.	мо, шояд, боз вохӯрем	мы, возможно, ещё встретимся
gen.	мо шунидем, ки лекция мононда шудааст	мы слышали, что лекция перенесена
gen.	мо ягон руз ба хонаи онҳо меравем	мы как-нибудь зайдём к ним
gen.	мо як гурӯҳро ташкил кардем	мы сколотили группу
gen.	мо як истгоҳ пеш баромадем	мы слезли на остановку раньше
gen.	мо як рӯз дарав кардем	мы покосили один день
gen.	мо як сабади пур замбӯруғ чидем	мы набрали целую корзину грибов
gen.	мо як соат хунук хурда интизори кашидем	мы помёрзли целый час в ожидании
gen.	мо ғалаба мекунем	наша берёт
gen.	мо қаиқро ба зӯр то соҳил кашола карда овардем	мы едва дотянули лодку до берега
gen.	мо қариб як соат истодем	мы постояли с час
gen.	мо қарор додем дар соати ду вохӯрем	мы сговорились встретиться в два часа
gen.	мо қарор додем ин тавр кунем	мы решили сделать следующее
gen.	мо қарор додем, ки ҳамроҳ машк мекунем	мы согласились заниматься вместе
nonstand.	мо ҳам аз дигарҳо кам не!	знай наших!
gen.	мо ҳам ин тарз, ҳам он тарз озмуда дидем	мы пробовали и так и этак
gen.	мо ҳама шогирдони ӯ мебошем	мы все есть его ученики
gen.	мо ҳамаи ҳезумро арра кардем	мы испилили все дрова
gen.	мо ҳоло адабашро медиҳем	мы ещё примемся за него
gen.	мо ӯро вақти наҳорӣ хурданаш пайдо кардем	мы застали его за завтраком
gen.	модом ки мо ӯро кақ донистем, пас...	как скоро мы признали, что он прав, то...
gen.	муосирони мо	наши современники
gen.	мухбири мо	собственный корреспондент
gen.	натиҷаи бозӣ ба фоидаи мо	счёт в нашу пользу
gen.	ниятҳои мо иҷро нашуданд	наши намерения расстроились
gen.	ниҳоят мо ба театр рафтем	наконец-то мы выбрались в театр
gen.	овозаи ин то мо омада расид	известие об этом донеслось и до нас
gen.	овози мусиқӣ ба гӯши мо омада расид	до нашего слуха долетели звуки музыки
inf.	одамони мо	наши
saying.	одамони мо зиёд шуданд	в нашем полку прибыло
saying.	одамони мо зиёд шуданд	нашего полку прибыло
gen.	одати мо чунин аст	так у нас ведётся
gen.	омадан замон як ба хонаи мо дароед	зайдите к нам по приезде
gen.	онҳо аз қафои мо роҳ мерафтанд	они двигались следом за нами
gen.	онҳо чунон сахт хоб рафта буданд, ки мо ба зӯр тақ-тақ карда бедор кардем	они так крепко спали, что мы едва достучались
gen.	пас мо аз чи сар мекунем?	так с чего мы начнём?
gen.	рацияи мо берун аз минтақаи шунид буд	наша рация оказалась вне зоны слышимости
gen.	роҳи мо аз байни кӯҳсор мегузашт	наш путь лежал через горы
gen.	роҳи мо аз бешазор мегузашт	наш путь лежал лесом
gen.	роҳи оҳан аз вилояти мо хоҳад гузашт	нашу область пересечёт железная дорога
gen.	савораҳо аз назди мо тохта гузашта рафтанд	мимо нас проскакали всадники
gen.	савораҳо аз паҳлуи мо тохта гузашта рафтанд	мимо нас проскакали всадники
gen.	садои суруд аранг-аранг ба гӯши мо мерасид	звуки песни едва-едва доносились до нас
saying.	сафи мо афзуд	в нашем полку прибыло
saying.	сафи мо афзуд	нашего полку прибыло
gen.	синфи мо	наш класс
gen.	сменаи мо дар соати чор ба кор шурӯъ мекунад	наша смена заступает в четыре часа
gen.	субҳ дамида-надамида мо ба роҳ даромадем	едва забрезжило, мы отправились в путь
gen.	сухани ӯ барои мо конун аст	его слово для нас — закон
gen.	сӯҳбати мо кашол ёфт	наша беседа затянулась
gen.	танкҳои мо тӯпҳои душманро маҷақ карданд	наши танки смяли батареи противника
gen.	тасодуф ба мо ёр шуд	нам помогла случайность
gen.	то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст	до нас дошла только часть древней рукописи
gen.	то рафтани мо боз се рӯз хаст	до нашего отъезда ещё три дня
gen.	торикӣ барои ҳамаи мо ҳавлангез буд	нам всем было жутко в темноте
gen.	ту ҳамроҳи мо рафтан мехоҳӣ? — Албатта!	ты хочешь поехать с нами? — Ещё бы!
gen.	у аз мо андак пеш омад	он приехал перед нами
gen.	у на он тавр аст, ки мо гумон карда будем	он не таков, как мы думали
gen.	фардои мамлакати мо	завтрашний день нашей страны
gen.	хеле хуб, мо фардо меравем!	замечательно, завтра мы едем!
inf.	хешовандони мо	наши
gen.	хешовандони мо ба қарибӣ меоянд	наши скоро приедут
obs.	хизмат аз мо!	рады стараться! (ҷавоби солдат ба таърифи сардорҳо дар давраи тореволюционӣ)
obs.	хизмат аз мо!	рад стараться!
gen.	хонае, ки мо даромадем, торик буд	в комнате, куда мы вошли, было темно
gen.	хонаи мо ба чорбоғ наздик аст	наш дом недалеко от парка
gen.	хонаи мо дар он тарафи роҳ аст	наш дом через дорогу
gen.	хонаи мо дар тарафи мукобили куча аст	наш дом на противоположной стороне улицы
gen.	хонаи мо хурд бошад ҳам, бароҳат аст	дом наш мал, зато уютен
gen.	хонаро чунон барф зер карда буд, ки мо ба зӯр барфро тоза кардем	избушку так замело, что мы с трудом отрылись
gen.	хости мо хоҳад шуд	будет по-нашему
gen.	чизи ба худ ва чизи барои мо	вещь в себе и вещь для нас
gen.	чу нон ки мо мехоҳем	делайте по-нашему
gen.	чунин вазъиятро мо пешбинӣ накардем	такой случай мы не предусмотрели
gen.	шиносҳои наздики мо	наши добрые знакомые
gen.	шоҳинони пурифтихори ватани мо	гордые соколы нашей Родины
gen.	шумо аз мо дида зиёдтар медонед	вы знаете больше нашего
gen.	шумо ба мо ҳеҷ ташвиш намедиҳед	вы нисколько нас не стесните
gen.	шумо хато кардед, ки ҳамроҳи мо нарафтед	вы прогадали, что не поехали с нами
gen.	шумо, шояд, дар бораи мо шунида бошед?	вы о нас, вероятно, слышали?
gen.	як маслиҳат диҳед, мо чӣ бояд кунем?	рассудите, что нам остаётся делать?
gen.	ғурунг-ғурунги касе ба гӯши мо мерасид	до нас доносилось чьё-л. бормотанье
gen.	ҳавлиҳои мо ҳамшафатанд	наши дворы примыкают друг к другу
gen.	ҳаво ба мо мусоидат мекунад	погода нам благоприятствует
gen.	ҳаво гарм буд ва мо оббозӣ карданй шудем	было жарко, и мы решили искупаться
gen.	ҳамааш тавре рӯй дод, ки мо тахмин карда будем	всё произошло так, как мы рассчитали
gen.	ҳамаги мо ду моҳ вақт дорем	итого мы имеем два месяца срока
gen.	ҳамин ки омадед як ба хонаи мо дароед	зайдите к нам по приезде
gen.	ҳамин ки рафта расидӣ, ба мо хат навис	как только приедешь, напиши нам
gen.	ҳамин ки субҳ дамид, мо раҳсипор шудем	чуть завиднелось, мы тронулись в путь
gen.	ҳамсоягони чанубии мо Эрон ва Афғонистон	наши южные соседи — Иран и Афганистан
gen.	ҳангоми сафари мо бодҳои сахт мевазиданд	наше путешествие сопровождали сильные ветры
gen.	ҳангоми тартиб додани план мо маълумоти зеринро ба асос мегирифтем	при составлении плана мы исходили из следующих данных
gen.	ҳар қадар ки мо баландтар ба кӯҳ мебаромадем, хаво ҳамон қадар хунуктар мешуд	чем выше мы поднимались в горы, тем становилось холоднее
gen.	ҳисобу китоби мо бо вай баробар шуд	мы с ним в расчёте
gen.	ҷавонон ҷойнишини мо мебошанд	молодёжь — наша смена
gen.	ҷиҳатҳои хуби ӯро ба мо таъриф карданд	его отрекомендовали нам с наилучшей стороны
gen.	ӯ аз сари миз хеста ба пешвози мо омад	он поднялся из-за стола и пошёл нам навстречу
gen.	ӯ ба мо дуздида нигод мекард	он посматривал на нас исподтишка
gen.	ӯ ба хонаи мо ҳам меҳмон шуда омада буд	он и у нас побывал в гостях
gen.	ӯ ҳар шаб ба хонаи мо омада дилбазан мекардагӣ шуд	он повадился к нам каждый вечер