Terms containing кор

Subject	Tajik	Russian
gen.	аввали кор	первая ласточка
gen.	агар ба некиаш гирем, кор баъд аз як ҳафта анҷом меёбад	в лучшем случае работа будет закончена через неделю
gen.	агар кор ба ҳамин оид шуда бошад...	если на то пошло...
gen.	агар кор ба ҳамин оид шуда бошад...	если уж на то пошло...
gen.	агар хоҳй, кор меёбй	найдёшь дело, как захочешь
gen.	аз афти кор	судя по всему
gen.	аз афти кор	очевидно
gen.	аз афти кор, вай аллакай рафтааст	а он, слыхать, уже уехал
gen.	аз афти кор, мо дер мемонем	очевидно, мы опоздаем
gen.	аз ин кор аҳволаш бадтар намешавад	ему от этого хуже не сделается
gen.	аз ин кор пушаймон ҳастам	и не рад
gen.	аз кор натиҷаи хуб гирифтан	продуктивно работать
gen.	аз кор пурра таъмин набудани дастгоҳҳо	недостаточная загрузка станков
gen.	ана кор!	вот те и раз!
gen.	ана кору мана кор!	вот так штука!
gen.	андак пул кор кардан	подзаработать (В. Бузаков)
gen.	анҷом додани кор	довершение начатого дела
gen.	асбобу анҷомро боэҳтиёт ба кор бурдан	осторожно обращаться с инструментами
gen.	аспро тозонда аз кор баровардан	заездить лошадь
gen.	аъло кор кардан	отлично работать
gen.	ақлатро кор фармо!	смотри не плошай!
gen.	ақлаш ба ҳама кор расид	он до всего дошёл собственным умом
gen.	ақлаш ба ҳама кор расид	он до всего дошёл своим умом
gen.	ақлаш тез кор мекард	его мысль лихорадочно работала
gen.	ақли ту ба ин кор намерасад	это не твоего ума дело
gen.	ба ақибмонии кор дигар рох надодан	вывести из прорыва
gen.	ба барори кор бовар накардан	разувериться в успехе дела
gen.	ба ивази карз кор карда додан	отработать долг
gen.	ба ин кор зӯраш намерасад	эта работа ему не по силам
gen.	ба ин кор зӯраш намерасад	эта работа ему не по плечу
gen.	ба ин кор мудохила кардани шумо даркор не	нечего вам в это дело вмешиваться
gen.	ба ин кор чӣ хел ҷуръат кардед?	как вы смеете это делать?
gen.	ба ин чй кор дорам?	какое мне до этого дело?
gen.	ба касе барори кор хостан	пожелать удачи
gen.	ба кор андохта шудан	вступить в строй
gen.	ба кор андохта шудан	войти в строй
gen.	ба кор андохтан	ввести в оборот
gen.	ба кор андохтан	ввести в эксплуатацию
gen.	ба кор андохтан	ввести в строй
gen.	ба кор андохтан	освоить
gen.	ба кор андохтан	открывать
gen.	ба кор андохтан	осваивать
gen.	ба кор андохтан	налаживать
gen.	ба кор андохтан	наладить
gen.	ба кор андохтан	заводить
gen.	ба кор андохтан	завести (что-л.)
gen.	ба кор андохтан	пустить (что-л.)
gen.	ба кор андохтан	разворачивать
gen.	ба кор андохтан	развёртывать
gen.	ба кор андохтан	развернуть
gen.	ба кор андохтан	пустить в ход
gen.	ба кор андохтан	пустить в эксплуатацию
gen.	ба кор андохтан	пускать (что-л.)
gen.	ба кор андохтан	применять (что-л.)
gen.	ба кор андохтан	применить (что-л.)
gen.	ба кор андохтан	приложить
gen.	ба кор андохтан	прилагать
gen.	ба кор андохтан	открыть
gen.	ба кор андохтан	ввести в действие
gen.	ба кор андохташаванда	пусковой
gen.	ба кор аҳамияти ҷиддӣ додан	взглянуть на дело серьёзно
gen.	ба кор баромадан	выход на работу (В. Бузаков)
gen.	ба кор баромадан	выходить на работу (В. Бузаков)
gen.	ба кор бепарво будан	беспечно относиться к работе
gen.	ба кор бепарвоёна муносибат кардан	халатно относиться к работе
gen.	ба кор бепарвоёна муносибат кардан	небрежно относиться к делу
gen.	ба кор бепарвоёна нигоҳ кардан	халатно относиться к работе
gen.	ба кор бо ғайрат часпидан	приналечь на работу
gen.	ба кор бурда шудан	идти в дело
gen.	ба кор бурда шудан	практиковаться
gen.	ба кор бурда шудан	пойти в дело
gen.	ба кор бурда шудан	употребляться
gen.	ба кор бурда шудан	быть в деле
gen.	ба кор бурдан	питаться
gen.	ба кор бурдан	обращаться (с чем-л.)
gen.	ба кор бурдан	употребить в дело
gen.	ба кор бурдан	обратить (что-л.)
gen.	ба кор бурдан	обращать
gen.	ба кор бурдан	прибегнуть (к кому-л., к чему-л.)
gen.	ба кор бурдан	употреблять
gen.	ба кор бурдан	употребить (кого-л., что-л.)
gen.	ба кор бурдан	применять (что-л.)
gen.	ба кор бурдан	применить (что-л.)
gen.	ба кор бурдан	приложить
gen.	ба кор бурдан	прилагать
gen.	ба кор бурдан	прибегать
gen.	ба кор бурдан	практиковать (что-л.)
gen.	ба кор бурдан	потреблять (что-л.)
gen.	ба кор бурдан	потребить
gen.	ба кор бурдан	пользоваться (чем-л.)
gen.	ба кор бурдан	пустить в дело
gen.	ба кор бурданашуда	неиспользованный
gen.	ба кор бурдани парашютро ёд гирифтан	обучиться пользоваться парашютом
gen.	ба кор вақт мерасида бошад?	станет ли на это времени?
gen.	ба кор гирифтан	нанять (кого-л.)
gen.	ба кор гирифтан	принять на работу
gen.	ба кор гирифтан	нанимать
gen.	ба кор дароварда шудан	осваиваться
gen.	ба кор даровардан	открыть
gen.	ба кор даровардан	пустить в работу
gen.	ба кор даровардан	применять (что-л.)
gen.	ба кор даровардан	применить (что-л.)
gen.	ба кор даровардан	поставить на ноги
gen.	ба кор даровардан	поднять на ноги
gen.	ба кор даровардан	пустить в ход
gen.	ба кор даровардан	ввести в строй (кого-л., что-л.)
gen.	ба кор даровардан	открывать
gen.	ба кор даровардашуда	заведённый
gen.	ба кор даромадан	встать в строй
gen.	ба кор даромадан	вступить в строй
gen.	ба кор даромадан	вступить в действие
gen.	ба кор даромадан	наладиться
gen.	ба кор даромадан	пойти в ход
gen.	ба кор даромадан	устроиться на работу
gen.	ба кор даромадан	поступить на службу
gen.	ба кор даромадан	поступить на работу
gen.	ба кор даромадан	оформиться на работу
gen.	ба кор даромадан	налаживаться
gen.	ба кор даромадан	заработать (начать работать)
gen.	ба кор даромадан	заводиться
gen.	ба кор даромадан	завестись
gen.	ба кор даромадан	войти в строй
gen.	ба кор даъват шудан	получить ангажемент
gen.	ба кор дойгир кардан	пристроить на работу
gen.	ба кор дохил шудан	поступить на службу
gen.	ба кор зӯр задан	приналечь на работу
gen.	ба кор ишкел андохтан	ставить палки в колёса (кому-л.)
gen.	ба кор ишкел андохтан	вставлять палки в колёса (кому-л.)
gen.	ба кор иштиёқ доштан	гореть на работе
gen.	ба кор кабул шудан	зачислиться на работу
gen.	ба кор лоиқ	пригодный для работы
gen.	ба кор машғул шудан	приняться за работу
gen.	ба кор машғул шудан	заняться делом
gen.	ба кор мерафтагӣ	деловой
gen.	ба кор муносибати саҳлангорона кардан	легко относиться к делу
gen.	ба кор набаромадан	прогулять (что-л.)
gen.	ба кор набаромадан	прогуливать
gen.	ба кор назорат кардан	понаблюдать за работой
gen.	ба кор одат кардан	втянуться в работу
gen.	ба кор одат накардаги	нерабочий
gen.	ба кор омадан	прийти на работу
gen.	ба кор омадан	пригодиться
gen.	ба кор омӯхта шудан	присмотреться к работе
gen.	ба кор рафтан	уйти на работу
gen.	ба кор рафтан	употребиться
gen.	ба кор рафтан	практиковаться
gen.	ба кор рафтан	употребляться
gen.	ба кор рафтан	получить применение
gen.	ба кор рафтан даркор	нужно идти на работу
gen.	ба кор сар кардан	взяться за работу
gen.	ба кор сар кардан	браться за работу
gen.	ба кор таъин кардан	распределять
gen.	ба кор таъин кардан	ставить на работу
gen.	ба кор таъин кардан	распределить
gen.	ба кор таъин шудан	распределиться
gen.	ба кор фармудани яроқ кобилият доштан	носить оружие
gen.	ба кор халал расондан	тормозить работу
gen.	ба кор халал расондан	саботировать работу
gen.	ба кор шитофтан	торопиться на работу
gen.	ба кор шурӯъ кардан	приняться за работу
gen.	ба кор шурӯъ кардан	приняться за дело
gen.	ба кор шурӯъ кунем!	за дело! (призыв к началу работы)
gen.	ба кор қабул кардан	зачислить на работу
gen.	ба кор қабул кардан	принять на работу
gen.	ба кор қабул кардан	оформить на работу
gen.	ба кор қабул кардан	принимать на работу (В. Бузаков)
gen.	ба ман нигаред, шумо дар ин ҷо чи кор мекунед?	послушайте, что вы здесь делаете?
gen.	ба манфиати кор	в интересах дела
gen.	ба музди кироя кор кардан	работать по найму
gen.	ба ноомади кор дучор шудан	наскочить на неприятность
gen.	ба ноомади кор дучор шудан	нарваться на неприятность
gen.	ба омади кор	на счастье
gen.	ба омади кор	к счастью
gen.	ба сари кор оем!	ближе к делу!
gen.	ба сари кор шинонда мондан	засадить за работу
gen.	ба сифати болғазан кор кардан	работать молотобойцем
gen.	ба таври ҷиддӣ ба кор сар кардан	взяться за дело всерьёз
gen.	ба таги кор мондан	завязнуть в делах
gen.	ба таги кор монондан	задать жару
gen.	ба таги кор монондан	дать жару
gen.	ба чизе кӯр-кӯрона тақлид карда кор кардан	работать по стандарту
gen.	ба чои он ки кор кунад, вай бо кори беҳуда машғул аст	вместо того, чтобы работать, он занимается чепухой
gen.	ба чои се кас кор кардан	работать за троих
gen.	ба Шимол ба кор фиристода шудан	получить назначение на Север
gen.	ба Шимол рафта кор карданро ба ӯҳда гирифтан	завербоваться на Север
gen.	ба ягон кор розигӣ додан	принять на себя труд
gen.	ба ягон кор розигӣ додан	взять на себя труд
gen.	ба ҳама кор сару бар шудан	ворочать делами
gen.	ба ҷои кор телефон кардан	звонить на работу
gen.	ба ҷои чизе кор фармуда шудан	служить заменой
gen.	барои ин кор маро сарзаниш накун	не кори меня за это
gen.	барои ин кор факат вакт лозим аст	это вопрос времени
gen.	барои иҷрои ин кор камаш як моҳ вақт даркор	на эту работу потребуется минимально месяц
gen.	барои кор шароити мусоид муҳайё кардан	создать благоприятные условия для работы
gen.	барои кушоиши кор	для почина
gen.	барои пешрафти кор дилсӯзӣ кардан	болеть за успех дела
gen.	барои содирот кор кардан	работать на экспорт
gen.	барои чойпулӣ кор кардан	работать «налево»
gen.	барор гирифтани кор	спорость работы
gen.	бас кардани кор	прекращение работы
gen.	бас хобондани кор	прекращение работы
gen.	баъзан тамоми шаб нишаста кор мекард	ему случалось целыми ночами сидеть за работой
gen.	беист кор кардан	непрестанно трудиться
gen.	бепринципӣ нисбат ба кор	беспринципность в работе
gen.	бефосилагии стажи кор	непрерывность трудового стажа
gen.	бо кор таъминкунй	трудоустройство
gen.	бо кӣ сару кор доштанашро медонад	он видит, с кем имеет дело
gen.	бо тамоми ҷузъиёт кор карда баромадан	деталировка
gen.	бо тамоми ҷузъиёт кор карда баромадан	детализирование
gen.	бо тамоми ҷузъиёт кор карда баромадан	детализация
gen.	бо тамоми ҷузъиёт кор карда баромадани	деталировка
gen.	бо тамоми ҷузъиёт кор карда баромадани	детализирование
gen.	бо тамоми ҷузъиёт кор карда баромадани	детализация
gen.	бо фикру мулоҳиза кор кардан	продуманность
gen.	бо фикру мулоҳиза кор кардани	продуманность
gen.	ботинка аз кор баромад	ботинки пришли в негодность
gen.	бошуурона ба кор муносибат кардан	сознательно относиться к работе
gen.	боэҳтиёт кор фармудани мошин	бережное обращение с машиной
gen.	вай аз кор наметарсад	она не чуждается работы
gen.	вай ба иҷрои ин кор қодир нест	это вне его компетенции
gen.	вай ба кор бо троллейбус меравад	на работу он ездит на троллейбусе
gen.	вай ба кор қодир не	на такой поступок его не хватит
gen.	вай ба чӣ кор меояд?	куда он годится?
gen.	вай дар ин кор устухон надорад	собаку съел (на чём-л., в чём-л.)
gen.	вай дар кор чолок аст	она быстра в делах
gen.	вай таҷрибаи калони кор дорад	у него за плечами большой опыт работы
gen.	вақтро бо кор гузарондан	заполнить время работой
gen.	воқиф будан аз ягон кор	быть в курсе (чего-л.)
gen.	воҳиди кор	единица работы
gen.	вусъати кор	широкий размах работы
gen.	гӯлахӣ шуда кор кардан	работать истопником
gen.	дар авҷи кор	в страду
gen.	дар байни кор	между дел
gen.	дар байни кор	между делом
gen.	дар вакти амиктар дида баромадани кор	при ближайшем рассмотрении дела
gen.	дар дуньё ҳар кор шуда метавонад!	мало ли что бывает на свете!
gen.	дар ин кор ман не, балки ту гунаҳкор	не я, а ты тому виной
gen.	дар ин кор ҳеҷ айб мест	в этом нет ничего зазорного
gen.	дар ин хел мавридҳо варзиши тиббӣ ба кор бурда мешавад	в таких случаях практикуется лечебная физкультура
gen.	дар кор андаке сакта афтод	в деле произошла небольшая заминка
gen.	дар кор ба шитобкорӣ роҳ надодан	не допускать гонки в работе
gen.	дар муассиса панҷсад коргар кор мекунад	на предприятии занято пятьсот рабочих
gen.	дар омади кор	при случае
gen.	дар пеши ӯ масъалаи мушкиле меистод, ки ба хондан равад ё кор кунад	перед ним встала дилемма: идти учиться или работать
gen.	дар рафти кор	в рабочем порядке
gen.	дар рафти кор	в процессе работы
gen.	дар сари кор вақт номаълум гузашт	за работой время прошло незаметно
gen.	дастгоҳ куҳна шуда аз кор баромад	станок своё отслужил
gen.	дастгоҳро ба кор андохтан	запустить станок
gen.	дасти росташ кор намекунад	он не владеет правой рукой
gen.	дастони ӯ ба кор одат накардагӣ	у него нерабочие руки
gen.	дағалии кор	топорность работы
gen.	дня муддати рӯзи кор	длина рабочего
gen.	дубора кор карда ислод намудан	переработать
gen.	дубора кор карда ислод намудан	перерабатывать
gen.	дупула кор	плёвое дело
gen.	душворӣ дар кор	зацепка в работе
gen.	замзамакунон кор кардан	работать припевая
gen.	зиёда аз сад фоиз кор кардан	дать больше ста процентов выработки
gen.	зулм ба кор бурдан	действовать силой
gen.	...и авҷи қор	страдный
gen.	...и айёми кор	будний
gen.	...и арафаи ба кор андохтан	предпусковой
gen.	...и кор	служебный
gen.	...и кор	рабочий
gen.	...и кор	присутственный
gen.	...и кор	деловой
gen.	...и пеш аз ба кор даровардан	предпусковой
gen.	...и рӯзҳои кор	буднишний
gen.	...и рӯзҳои кор	будничный
gen.	ибтидои кор	первый шаг
gen.	иловаи маош барои муддати кор	надбавки к заработной плате за стаж работы
gen.	иловаи музди кор	прибавление зарплаты
gen.	иловаи музди кор	прибавка к зарплате
gen.	имрӯз магазинҳо кор намекунанд	сегодня магазины не торгуют
gen.	ин кор барои вай ҳеҷ гап не	не дорого возьмёт
gen.	ин кор барои ӯ ҳеч гап не	не дорого возьмёт
gen.	ин кор кирои давуғеҷ мекунад	об этом похлопотать уместно
gen.	ин кор нест	не работа, а смех
gen.	ин кор таваҷҷӯҳи зиёдеро талаб мекард	дело требовало большой внимательности
gen.	ин кор таъхирнопазир аст	дело не терпит отлагательства
gen.	ин лоиҳаро боз кор карда баромадан лозим аст	этот проект необходимо доработать
gen.	ин найранг ба кор намеравад	этот номер не пройдёт
gen.	ишкеи кор	затор в работе
gen.	к делу муносибати расмӣ ба кор	формалистическое отношение
gen.	кала кор мекунад	голова варит (у кого-л.)
gen.	калааш кор мекунад	голова варит (у кого-л.)
gen.	кам ба кор меомадагй	малопригодный
gen.	кам кор кардан	недоработать (что-л.)
gen.	кам кор кардан	недорабатывать
gen.	кам кор фармудашуда	малоподержанный
gen.	каме дар боғ кор кардан	поработать в саду
gen.	капиталро ба кор андохтан	инвестировать капиталы
gen.	коммуниствор кор кардан	работать по-коммунистически
gen.	кор аз ҳад зиёд	работы невпроворот
gen.	кор накарда мондан	застояться
gen.	кор накарда мондан	застаиваться
gen.	кор накарда рӯз гузарондан	бездельничать
gen.	кор накардан	отказаться
gen.	кор накардан	стоять
gen.	кор накардан	отказываться
gen.	кор накардан	молчать
gen.	кор накардан	бездействовать
gen.	кор супурдан	дать работу
gen.	кор тамом	и готово дело
gen.	кор тамом!	и кончено!
gen.	кор тамом	всё кончено
gen.	кор тамом!	кончен бал!
gen.	кор то ба ҳадди ҷанҷол расид	запахло скандалом
gen.	кор фармудан	практиковать (что-л.)
gen.	кор фармудан	прилагать
gen.	кор фармудан	приложить
gen.	кор фармудан	применять (что-л.)
gen.	кор фармудан	применить (что-л.)
gen.	кор фармудан	оперировать (чем-л.)
gen.	кор фармудан	употребить в дело
gen.	кор фармудан	обращаться (с чем-л.)
gen.	кор фармудан	использовать (кого-л., что-л.)
gen.	кор фармудан	пустить в дело
gen.	кор фармудани микроскопро ёд гирифтан	научиться обращению с микроскопом
gen.	коргарони аз кор фориғ	незанятая рабочая сила
gen.	кумакпулӣ дар вақти аз кор рафтан	пособие при увольнении (В. Бузаков)
gen.	кумакпулӣ дар вақти аз кор рафтан	выходное пособие (В. Бузаков)
gen.	кӯраи домнаро дамида ба кор даровардан	задуть домну
gen.	кӯтоҳкунии рузи кор	сокращение рабочего дня
gen.	кӯшиш ба кор бурдан	пытаться (В. Бузаков)
gen.	кӯшиш ба кор бурдан	стараться (В. Бузаков)
gen.	майнааш бо шиддат кор кард	его мозг лихорадочно заработал
gen.	майнаро зуд кор фармудан	быстро соображать
gen.	мактаб як смена кор мекунад	школа работает в одну смену
gen.	ман аз уҳдаи ин кор намебароям	я не в состоянии этого сделать
gen.	ман ба ин кор ҳеҷ парво намекунам	это меня нисколько не трогает
gen.	ман дар ҳамин гуна кор як бор сухтам	я уже раз обжёгся на таком деле
gen.	ман мешитобам, чунки вақти ба кор рафтан шуд	я спешу, так как пора идти на работу
gen.	ман намедонам, ки чӣ кор кунам	я не могу сообразить, как быть
gen.	ман худамро мегӯям, туро ба ин чӣ кор?	я о себе говорю, причём здесь ты?
gen.	ман чӯ кор карданамро фикр карда мебинам	я ещё посмотрю, как быть
gen.	ман як гала кор дорам	у меня куча дел
gen.	маро ба ин кор аралаш накун	не путай меня в это дело
gen.	материали кор карданашуда	необработанный материал
gen.	маҳфили санъатдӯстон кариб ду сол кор кард	кружок самодеятельности просуществовал около двух лет
gen.	мебинем канӣ, ин мошин чӣ хел кор мекунад	посмотрим, какова эта машина в работе
gen.	меъда нағз кор мекунад	желу́док хорошо́ ва́ри́т
gen.	меъда нағз кор мекунад	желудок хорошо работает
gen.	милтик кор намеку над	ружьё не стреляет
gen.	мо бо андак танаффусҳо се соат кор кардем	мы занимались три часа с небольшими интервалами
gen.	мо бо ҳам чандин сол кор кардем	мы сотрудничали несколько лет
gen.	мо дар ин кор айбдор не	мы в этом не виноваты
gen.	монда нашуда кор кардан	работать без устали
gen.	моҳияти кор	существо дела
gen.	музди кор	зарплата (В. Бузаков)
gen.	музди кор	получка (заработная плата)
gen.	музди кор	заработная плата (В. Бузаков)
gen.	музди ҳатмии кор	гарантированная заработная плата
gen.	муносибати амалӣ ба кор	материалистичный подход к делу
gen.	муносибати бепарвоёна ба кор	наплевательское отношение к делу
gen.	муносибати бепарвоёна ба кор	недобросовестное отношение к делу
gen.	муносибати бепарвоёна ба кор	бесхозяйственное отношение к делу
gen.	муносибати бепарвоёна ба кор	беспечное отношение к работе
gen.	муносибати беэътииоёна ба кор	барское отношение к делу
gen.	муносибати бошуурона ба кор	сознательное отношение к делу
gen.	муносибати бюрократй ба кор	бюрократическое отношение к делу
gen.	муносибати бюрократона ба кор	казённый подход к делу
gen.	муносибати дуруст ба кор	правильный подход к делу
gen.	муносибати партиявӣ ба кор	партийное отношение к делу
gen.	муносибати пухтакорона ба кор	деловой подход к работе
gen.	муносибати расмй ба кор	формальный подход к делу
gen.	муносибати софдилона ба кор	честное отношение к делу
gen.	муносибати хунукназарона ба кор	чиновническое отношение к делу
gen.	муносибати ғайританқидӣ ба кор	некритическое отношение к делу
gen.	муносибати ғамхорона ба кор	хозяйское отношение к делу
gen.	муносибати ғамхорона ба кор	любовное отношение к делу
gen.	муносибати ҷиддӣ ба кор	серьёзное отношение к делу
gen.	мунтазамии кор	чёткость работы
gen.	мунтазамии кор	ритмичность работы
gen.	мунтазамии кор	планомерность в работе
gen.	мунтазамона кор кардан	работать планомерно
gen.	муфассал кор карда баромадан	детализировать (что-л.)
gen.	муфассал кор карда баромадан	деталировка
gen.	муфассал кор карда баромадан	детализирование
gen.	муфассал кор карда баромадан	детализация
gen.	муфассал кор карда баромадани	детализирование
gen.	муфассал кор карда баромадани	деталировка
gen.	муфассал кор карда баромадани	детализация
gen.	муфассал кор карда баромадани план	детализировать план
gen.	муштаракона кор кардани замин	совместная обработка земли
gen.	муҳаррикҳо ба таври синхрони кор мекунанд	двигатели работают синхронно
gen.	муҳаррир шуда кор кардан	работать редактором
gen.	назми қатъии кор	строгий ритм в работе
gen.	найранг ба кор бурдан	шантажировать (кого-л.)
gen.	нодуруст кор кардан	врать (что-л.)
gen.	номувофиқатӣ дар кор	несогласованность в работе
gen.	номунтазам кор кардан	неровно работать
gen.	номуташаккилй дар кор	неорганизованность в работе
gen.	нормаи кор	норма выработки
gen.	нотамомии кор	незавершённость работы
gen.	огоҳ будан аз ягон кор	быть в курсе (чего-л.)
gen.	омади кор	звёздный час
gen.	омади кор диҳад	в добрый час
gen.	онҳо ба сари кор нишастанд	они сели работать
gen.	остин барзада кор кардан	работать не покладая рук
gen.	оё ин кор аз рӯи ақл аст?	мыслимое ли это дело?
gen.	оқибати бади кор	неблагополучный исход дела
gen.	оқибати ин кор бахайр намешавад	это к добру не приведёт
gen.	оқибати ин кор бахайр намешавад	из этого добра не выйдет
gen.	оқибати ин кор нек намеанҷомад	это ни к чему хорошему не приведёт
gen.	оқибати ин кор чӣ мешуда бошад?	чем всё это кончится?
gen.	оқибатӣ ин кор бад аст	это кончится худо
gen.	панцсад рӯзи меҳнат кор кардан	выработать пятьсот трудодней
gen.	панҷ сол дар дастгоҳ кор кард	он пять лет простоял за станком у
gen.	пеши кор баста шуд	дело застопорилось
gen.	пеши кор кушода шуд	лёд тронулся
gen.	пеши худ кор кардан	самоуправствовать
gen.	пешхизмат шуда кор кардан	служить в молодцах
gen.	поёни кор	окончание работы
gen.	пурра аз кор таъмин кардан	загрузка
gen.	пурра аз кор таъмин кардани	загрузка
gen.	пурра истифодабарии вақти кор	уплотнённость рабочего времени
gen.	пурра кор накардан	недоработка
gen.	пурра кор накардани	недоработка
gen.	рангмолон дар хавозаҳо истода кор мекарданд	маляры работали на мостках
gen.	роҳи дурусти кор	правильное направление в работе
gen.	рӯзбайъ кор кардан	работать подённо
gen.	рӯзҳои кор	будничные дни
gen.	рӯзҳои кор	будни (рабочие дни)
gen.	савол пайдо мешавад, ки барои ба анҷом расидани кор чанд рӯз лозим аст?	спрашивается, сколько дней нужно для завершения работы?
gen.	саъй ба кор бурдан	приложить энергию
gen.	саҳеҳ кор кардан	работать как часы
gen.	стандартро кор карда баровардан	разработать стандарт
gen.	счёти кор	счёт за работу
gen.	тавсифнома аз чои кор	характеристика с места работы
gen.	тамоман ба кор дода шудан	целиком уйти в работу
gen.	тамоми имкониятро ба кор бурдан	использовать все возможности
gen.	тамоми кувватро ба анҷоми кор сафарбар кардан	устремить все силы на завершение работы
gen.	тамоми кӯшиши худро ба кор бурдан	прилагать все усилия (В. Бузаков)
gen.	тамоми синф аҳлона кор мекард	весь класс дружно работал
gen.	тамоми қувватро ба кор андохтан	приложить все силы
gen.	тамомкунандагони мактабҳои олиро ба кор таъин кардан	распределить окончивших вузы
gen.	тамомкунандагони омӯзишгоҳро ба кор фиристодан	направить выпускников училища на работу
gen.	танаффуси чормоҳа дар кор	четырёхмесячный перерыв в работе
gen.	тарификацияи музди кор	тарификация заработной платы
gen.	тез кор кардан	быстро работать
gen.	тезтар ба кор рафтан даркор	пора бежать на работу
gen.	то кор буд шавад	пока суд да дело
gen.	то кор буд шудан-а...	пока суд да дело
gen.	то охир кор карданашуда	недоработанный
gen.	то охир кор накардан	недоработка
gen.	то охир кор накардан	недоработать (что-л.)
gen.	то охир кор накардан	недорабатывать
gen.	то охир кор накардани	недоработка
gen.	то рӯз дар болои кор нишаста мондан	засидеться за работой до утра
gen.	то саҳар кор кардан	доработать до утра
gen.	трактор тамом аз кор бароварда шуда буд	трактор был сильно изуродован
gen.	ту имрӯз чй кор мекунӣ? фардо-чӣ? пасфардо-чӣ?	что ты сегодня делаешь? а завтра? а послезавтра?
gen.	ту чӣ кор карда метавонӣ?	что ты можешь делать?
gen.	у аз уҳдаи ҳама кор мебарояд	ему любая работа по плечу
gen.	у аксаран саҳариҳо кор мекунад	он занимается преимущественно по утрам
gen.	у дар ин кор устухон надорад	он в этих делах мастак
gen.	услуби звеноии кор	звеновой метод работы
gen.	услуби қасрро айнан ба кор бурдан	повторить архитектуру дворца
gen.	усули кухнашудаи кор	старинный способ работы
gen.	усули маъракачигии кор	кампанейский метод работы
gen.	усули навро ба кор бурдан	пользоваться новым методом
gen.	фиребу найранг ба кор бурдан	прибегать к изощрениям
gen.	хуб кор кардан	нарабатываться
gen.	хуб кор кардан	наработаться
gen.	худаш танҳо аз ӯҳдаи ин кор намебарояд	ему одному не справиться
gen.	худро аз кор дур кашидан	удалиться от дел
gen.	чанде кор кардан	просуществовать
gen.	чанде кор кардан	прослужить
gen.	чанде машғули кор будан	прослужить
gen.	чаро кор пеш намеравад?	за чем дело стало?
gen.	чашмро аз кор баровардан	портить зрение
gen.	чи қадаре ки кор мураккабтар шавад, ӯ ҳамон кадар боғайраттар мешуд	он был тем упорнее, чем сложнее была работа
gen.	чизеро кор нафармудан	держать что-л. под спудом
gen.	шароит барои кор кардан мусоид аст	обстановка располагает к работе
gen.	шогирди челонгар шуда кор кардан	работать учеником слесаря
gen.	як муддат кор омадан	простоять
gen.	як муддат кор омадан	простаивать
gen.	як пула кор нею сад пула ғавғо	много шуму из ничего
gen.	як қадар кор кардан	поработать
gen.	қамчин аз кор баромад	кнут расхлестался
gen.	қарорро кор кардан	подработать резолюцию
gen.	қуфлро аз кор баровардан	испортить замок
gen.	ҳамаи ин кор дар пеши назари вай руй медиҳад	всё это происходит у него на глазах
gen.	ҳамаи кор бар бод рафт	всё полетело к чёрту
gen.	ҳамаи чораҳоро ба кор бурдан	пустить в ход все средства
gen.	ҳанӯз ҳеҷ кор нашудааст	конь ещё не валялся
gen.	ҳаҷми кор	размах
gen.	ҳаҷми кор	объём работы (В. Бузаков)
gen.	ҳеҷ кор накардан	ничего не делать
gen.	ҳила кор фармудан	ухитряться
gen.	ҳила кор фармудан	ухитриться
gen.	ҳила кор фармудан	мудрить
gen.	ҳилаву найрангҳоро ба кор бурдан	прибегать к разным ухищрениям
gen.	ҳисоб кардани музди кор	начисление заработной платы
gen.	ҳоло чӣ кор бояд кунем?	что бы нам сейчас поделать?
gen.	ҳушьёр шавед! Чӣ кор кардан мехоҳед?	опомнитесь! Что вы хотите делать?
gen.	ҷои бенизоми кор	слабый участок работы
gen.	ҷои кор	рабочее место