| Tajik | Russian |
| андак кам | маловато |
| андак кам кардан | поубавить (что-л., чего-л.) |
| андак кам шудан | поубавиться |
| андаке кам шудан | поубыть |
| кам додан | недодача |
| кам додани | недодача |
| кам-кам | мало-помалу |
| кам-кам | помаленьку (не торопясь) |
| кам-кам | исподволь |
| кам-кам андухтан | принакопить (что-л., чего-л.) |
| кам-кам боридан | перепасть |
| кам-кам боридан | перепада́ть |
| кам-кам газида хурдан | прикусывать (что-л.) |
| кам-кам дард кардан | побаливать |
| кам-кам дузди кардан | поворовывать |
| кам-кам захира кардан | принакопить (что-л., чего-л.) |
| кам-кам захира кардан | поднакопить (что-л., чего-л.) |
| кам-кам захира шудан | поднакопиться |
| кам-кам мутолиа кардан | почитывать (что-л.) |
| кам-кам нӯшидан | попивать (что-л.) |
| кам-кам овардан | понатаскать (что-л., чего-л.) |
| кам-кам партофтан | понабросать (что-л., чего-л.) |
| кам-кам хондан | почитывать (что-л.) |
| кам-кам хушк шудан | пообсохнуть |
| кам-кам хӯрда шудан | пообтрепаться |
| кам-кам ҳаракат кунондан | проваживать (кого-л.) |
| кам-кам ҷамъ кардан | принакопить (что-л., чего-л.) |
| кам кардан | сбавить (что-л., чего-л., в чём-л.) |
| кам кардан | сбрасывать |
| кам кардан | сбросить (что-л.) |
| кам кардан | скидывать |
| кам кардан | скинуть (что-л.) |
| кам кардан | посбавить (что-л., чего-л.) |
| кам шудан | отпустить кого-л., что-л. (ослабнуть — о боли) |
| кам шудан | сбавиться |
| кам шудан | поспасть |
| кам шудан | отпускать |
| пули кам | гроши (ничтожная сумма) |
| тоб хурда кам шудан | прикручиваться |
| тоб хурда кам шудан | прикрутиться |
