Terms for subject General containing кам

Tajik	Russian
аз будаш кам кардан	занизить (что-л.)
аз будаш кам кардан	занижать
аз будаш кам нишон додан	преуменьшить (что-л.)
аз будаш кам нишон додан	преуменьшать
аз будаш кам фурӯхтан	продать со скидкой
аз даркориаш кам гандум коридан	недосеять пшеницу
аз ин гапҳо ҳеҷ куҷои ту кам намешавад	от этих слов тебя не убудет
аз меъёр кам нигоҳ доштан	недодерживать
аз меъёр кам нигоҳ доштан	недодержать (что-л.)
аз меъёр кам нигоҳ доштан	недодержка
аз меъёр кам нигоҳ доштани	недодержка
аз меъёр кам нигоҳ доштани металл	недодержка металла (дар вақти обу тоб додан)
аз ҳама кам	наименее
аз ҳар кило даҳтини кам кардан	скинуть десять копеек с кило
аз ҳар килограмм яксуми кам кардан	сбавить рубль с килограмма
айб бошад кам	грешным делом
андак кам	без мала
андак кам	без малого
андак кам аст	у меня маловато времени
андак кам карда шудан	приуменьшаться
андак кам сад сӯм	без малого сто рублей
аппарати маъмурии хоҷагиро кам кардан	сократить административно-хозяйственный аппарат
армияро кам кардан	сократить армию
ба кам дидан	делиться (чем-л. с кем-л., с чем-л.)
ба миқдори кам	в ограниченном количестве
ба мӯклати кам	ненадолго
ба халта ғалларо кам рехтан	недосыпать зерна в мешок
баромада кам шудан	утечь
баромада кам шудан	утекать
бачаро кам-кам ба мактаб тайёр мекарданд	ребёнка исподволь готовили к школе
бинобар кам будани вақт...	ввиду недостатка времени...
бисьёр кам	на мизинец
бисьёр кам	с мизинец
бисьёр кам	на копейку
бисьёр кам	на один зуб
бисьёр кам	всего ничего
бисьёр кам	в кои-то веки
бисьёр кам, андак	на один зуб
бо чизи кам қаноат кардан	довольствоваться малым
боронгарӣ дар ин ҷо кам аст	дожди выпадают здесь изредка
бригада кобил аст мӯҳлати иҷрои корро ду баробар кам кунад	бригада способна вдвое сократить сроки работы
бузургӣ бист фоиз кам шудааст	уменьшение составило двадцать процентов
бурида кам карда шудан	урезываться
бурида кам карда шудан	урезаться
бурида кам кардан	урезывать
бурида кам кардан	уре́зать (что-л.)
вазни худро кам кардан	согнать вес
вазнро кам кардан	сбросить вес
вай аз хона кам мебарояд	он мало где бывает
вай кам мехонад	он мало читает
вакт кам монд	времени осталось немного
вактамон кам	времени у нас мало, так что поторопись
вақтам бисьёр кам аст	у меня времени в обрез
вояи доруро кам кардан	уменьшить дозу лекарства
гирифта кам кардан	отбавлять
гирифта кам кардан	отбавить (что-л., чего-л.)
гов кам шир медиҳад	корова плохо доится
гуноҳро кам кардан	умалить вину
дар баркаш кам бароварда шудан	провешиваться
дар он ҷо одам кам аст	там мало народу
даҳ сӯм кам баромадан	недосчитаться десяти рублей
даҳ тин кам додан	недоплатить десять копеек
даҳ тин кам додан	недодать десять копеек
доимо кам хобидан	недосыпа́ть
донинш ман кам аст	у меня не хватает знаний
ду баробар кам	в два раза меньше
дуруст аст, ки ман бо вай кам гуфтугӯ кардам	правда, я мало разговаривал с ним
душвориҳоро аз будаш кам нишон додан	преуменьшить трудности
завод садто мошин кам баровардааст	завод недодал сто машин
зарараш аз фоидааш кам не	палка о двух концах
...и барфаш кам	малоснежный
...и миқдораш кам	малый (по количеству)
...и муваффақияташ кам	малоуспешный
...и тиражаш кам	малотиражный
ин беҳад кам аст	это совсем немного
ин кам аст	этого недостаточно
ин кам аст	этого мало
ин хеле кам аст	это очень мало
ин ҳайвонҳо бисьёр кам вомехуранд	эти животные редко встречаются
инро кам касон медонанд	мало кто об этом знает
кам андоза кардан	недомерить (что-л., чего-л.)
кам андоза кардан	недомеривать
кам аст	недостаточно
кам аст	мало
кам аст	бедный (чем-л.)
кам аст	немного
кам аҳамият додан	недооценить (чего-л., кого-л., что-л.)
кам аҳамият додан	недооценивать
кам ба кор меомадагй	малопригодный
кам баркашидан	недовешивать (что-л., чего-л.)
кам баркашидан	недовесить (что-л., чего-л.)
кам баркашидан	недовешивание
кам баркашидан	недовес
кам баркашидани	недовешивание
кам баркашидани	недовес
кам баркашидани мол	недовес товаров
кам баровардан	недодавать
кам баровардан	недодать
кам баровардан	недопроизводство
кам баровардани	недопроизводство
кам баҳо додан	недооценить (чего-л., кого-л., что-л.)
кам баҳо додан	недооценивать
кам бор карда фиристодани масолеҳи бинокорӣ	недогруз строительных материалов
кам бор кардан	недогрузить (что-л., кого-л., чего-л.)
кам бор кардан	недогрузка
кам бор кардан	недогружать
кам бор кардан	недогруз
кам бор кардани	недогрузка
кам бор кардани	недогруз
кам бошаду соз бошад	лучше меньше да лучше
кам бошаду соз бошад	лучше меньше, да лучше
кам будан	быть недостаточным (В. Бузаков)
кам будан	недостать (чего-л.)
кам будан	недоставать (кого-л., чего-л.)
кам будан	не хватать (В. Бузаков)
кам будан	немногочисленность (В. Бузаков)
кам будан	скудость (В. Бузаков)
кам будан	недостаточность (В. Бузаков)
кам будан	недоставать (В. Бузаков)
кам будан	быть малым (В. Бузаков)
кам будани	немногочисленность
кам будани	недостаточность
кам будани китоб	малочисленность книг
кам будани маблағ	скудость средств
кам будани маош	скромность заработка
кам будани наботот	скудная растительность
кам гирифтан	недобрать (что-л., кого-л., чего-л.)
кам гирифтан	недобирать
кам додан	недодать (что-л., чего-л.)
кам додан	недоплачивать
кам додан	недоплатить (что-л., чего-л.)
кам додан	недодавать
кам донистан	недостаточно твёрдо знать
кам доштан	недодерживать
кам доштан	недодержать (что-л.)
кам истеъмолшуда	малоподержанный
кам истеҳсол кардан	недодать
кам истеҳсол кардан	недодавать
кам-кам	потихоньку (слегка)
кам-кам	постепенно
кам-кам	слегка
кам-кам	понемножку
кам-кам	постепенный
кам-кам	понемногу
кам-кам задан	попрыскивать
кам-кам кашида гирифта шудан	выкачиваться
кам-кам кашида гирифтан	выкачивание
кам-кам кашида гирифтани	выкачивание
кам-кам нӯшидан	потягивать (что-л.)
кам-кам пул монда қартабозӣ кардан	по маленькой ходить
кам-кам пул монда қартабозӣ кардан	по маленькой играть
кам-кам сарф шудан	растаять
кам-кам сарф шудан	растаивать
кам-кам сила кардан	поглаживать (кого-л., что-л.)
кам-кам сулфа кардан	покашливать
кам-кам сурудхонӣ кардан	попевать (что-л.)
кам-кам тамоку кашидан	покуривать (что-л.)
кам-кам харч шудан	растаять
кам-кам харч шудан	растаивать
кам-кам хурдан	потягивать (что-л.)
кам-кам хӯрдан	есть понемногу
кам-кам ғазалхонӣ кардан	попевать (что-л.)
кам карда шудан	сокращаться
кам карда шудан	отбавляться
кам карда шудан	снижаться
кам карда шудан	убавляться
кам карда шудан	уменьшаться
кам карда шудан	усчитываться
кам карда шудан	умеряться
кам карда шудан	умериваться
кам карда шудан	умаляться
кам карда шудан	занижаться
кам кардан	умеривать
кам кардан	умерять (что-л.)
кам кардан	усчитывать (дар вақти шуморидан)
кам кардан	усчитать (дар вақти шуморидан)
кам кардан	умерить (что-л.)
кам кардан	убрать (что-л.)
кам кардан	отбавка
кам кардан	понижение
кам кардан	сбавка
кам кардан	сброс
кам кардан	смягчение
кам кардан	убавление
кам кардан	урез
кам кардан	уступка (скидка в цене)
кам кардан	урезка
кам кардан	уменьшение
кам кардан	убавка
кам кардан	свёртывание
кам кардан	сбрасывание
кам кардан	рассеивание
кам кардан	отбавление
кам кардан	занижение
кам кардан	снижать (В. Бузаков)
кам кардан	высчитывать (удержать, вычесть)
кам кардан	облегчить (кого-л., что-л.)
кам кардан	принижать
кам кардан	приспускать
кам кардан	разрознивать (ягон чизи томро)
кам кардан	рассеивать
кам кардан	сбавить (что-л.)
кам кардан	сбить (что-л.)
кам кардан	стеснить (кого-л., что-л.)
кам кардан	убирать
кам кардан	убавить (что-л.)
кам кардан	тушить
кам кардан	стеснять
кам кардан	сократить (что-л.)
кам кардан	сбивать
кам кардан	рассеять (что-л.)
кам кардан	разрознить (что-л., ягон чизи томро)
кам кардан	приспустить (убавить)
кам кардан	принизить
кам кардан	отбавить (что-л., чего-л.)
кам кардан	ослаблять
кам кардан	ослабить (смягчить)
кам кардан	облегчать
кам кардан	высчитать (удержать, вычесть)
кам кардан	отбавлять (В. Бузаков)
кам кардан	сбавлять (В. Бузаков)
кам кардан	убавлять (В. Бузаков)
кам кардан	сокращать (В. Бузаков)
кам кардан	уменьшать (В. Бузаков)
кам кардани	убавка
кам кардани	отбавка
кам кардани	понижение
кам кардани	сбавка
кам кардани	сброс
кам кардани	смягчение
кам кардани	свёртывание
кам кардани	сбрасывание
кам кардани	рассеивание
кам кардани	отбавление
кам кардани	убавление
кам кардани	урез
кам кардани	уступка (скидка в цене)
кам кардани	урезка
кам кардани	уменьшение
кам кардани	занижение
кам кардани вазн	сбрасывание веса
кам кардани меъёрҳо	занижение норм
кам кардани меҳнатталабии маҳсулот	снижение трудоёмкости продукции
кам кардани нарх	скидка
кам кардани нормаҳо	занижение норм
кам кардани ярок	сокращение вооружений
кам кардашаванда	уменьшаемый
кам кардашуда	сокращённый
кам кардашуда	заниженный
кам кор кардан	недоработать (что-л.)
кам кор кардан	недорабатывать
кам кор кардан	недоработка
кам кор кардани	недоработка
кам кор фармудашуда	малоподержанный
кам коридан	недосеивать
кам коридан	недосеять (что-л.)
кам коридан	недосевать
кам кунондан	посбить
кам мутаассиршаванда	малочувствительный
кам набошад	худо-бедно
кам набудан	уступить (кому-л., чему-л.)
кам набудан	уступать (кому-л., чему-л.)
кам намак андохтан	недосолить (что-л.)
кам намак андохтан	недосаливать
кам не	немалый
кам не	немало
кам нигоҳ доштан	недодерживать
кам нигоҳ доштан	недодержать (что-л.)
кам нушидан	недопить
кам нушидан	недопивать
кам нушондан	недопоить (кого-л., что-л.)
кам нушондан	недопаивать
кам об хӯрондан	недопоить (кого-л., что-л.)
кам об хӯрондан	недопаивать
кам омадан	недостать (чего-л.)
кам омадан	недоставать (кого-л., чего-л.)
кам омӯхташуда	малоизученный
кам паҳншуда	малораспространённый
кам пухтан	недопечь (что-л., чего-л.)
кам пухтан	недожарить (что-л., чего-л.)
кам пухтан	недопекать
кам пухтан	недожаривать
кам пӯшидашуда	малоношеный
кам рехтан	недосыпать (что-л., чего-л.)
кам рехтан	недолить (что-л., чего-л.)
кам рехтан	недоливание
кам рехтан	недоливать
кам рехтан	недолив
кам рехтани	недоливание
кам рехтани	недолив
кам рехтани бензин	недолив бензина
кам рӯйдиҳанда	малораспространённый
кам рӯйдиҳанда	малочисленный
кам саворй кардашуда	малоезженый (о лошади)
кам самбӯса пухтан	недожарить пирожков
кам санҷидашуда	малоизведанный
кам тадқиқшуда	малоисследованный
кам тадқиқшуда	малоизученный
кам тайёридида	малоподготовленный
кам тараққикарда	малоразвитый
кам тасаллобахш	малоутешительный
кам таъминшуда	малообеспеченный
кам таҳқиқшуда	малоизученный
кам таҳқиқшуда	малоисследованный
кам таҳқиқшуда	малоизведанный
кам хурокдиҳи	недокорм
кам хӯрок додан	недокормить (кого-л., что-л.)
кам хӯрок додан	недокармливать (кого-л., что-л.)
кам хӯрондан	недокормить (кого-л., что-л.)
кам чен кардан	недомерить (что-л., чего-л.)
кам чен кардан	недомеривать
кам чидан	недобрать (что-л., кого-л., чего-л.)
кам чидан	недобирать
кам чиз донистан	усвоить только азы
кам шудан	убавка
кам паст шудан	убывание
кам шудан	уменьшение
кам шудан	убавление
кам шудан	идти вниз
кам шудан	опускаться вниз
кам шудан	идти на убыль
кам шудан	падать
кам шудан	посечься (оид ба мӯй)
кам шудан	разрозниваться
кам шудан	разрозниться
кам шудан	рассеиваться
кам шудан	редеть
кам шудан	сбывать
кам шудан	сбыть
кам шудан	сокращаться
кам шудан	спасть
кам шудан	спуститься
кам шудан	терять (что-л., в чём-л.)
кам шудан	убавиться
кам шудан	убывать
кам шудан	пойти на убыль
кам шудан	убыть (в количестве)
кам шудан	упасть
кам шудан	утихать
кам шудан	утихнуть
кам шудан	упадать
кам шудан	убавляться
кам шудан	спускаться
кам шудан	спадать
кам шудан	сократиться
кам шудан	рассеяться
кам шудан	потерять (в чём-л.)
кам шудан	заредеть
кам шудан	катиться вниз
кам шудан	беднеть (чем-л.)
кам шудан	смягчение
кам шудан	свёртывание
кам шудани	убавка
кам шудани	смягчение
кам шудани	убавление
кам шудани	уменьшение
кам паст шудани	убывание
кам шудани	свёртывание
кам шудани миқдори фавт	падение смертности
картошкаро якчанд халта кам бор кардан	недогрузить несколько мешков картофеля
ларзишро кам кардан	тушить вибрацию
маблағи кам	малая сумма денег
маблағро кам кардан	стеснить в средствах
мамлакатҳои кам тараққикарда	малоразвитые страны
ман панҷ сӯм кам мекунам	я уступлю пять рублей
мардум кам шуд	народу убыло
масъалаи кам омӯхташуда	малоизученная проблема
меъёрро аз будаш кам кардан	занизить норму
миқдоран кам шудан	поредеть
миқдори кам	небольшое количество (В. Бузаков)
миқдори кам	мало
миқдори кам	крохи
миқдори кам	малое количество (В. Бузаков)
миқдори нархи кам кардашуда	уценка (скидка в цене)
миқдори ниҳоят кам	минимум
миқдори хеле кам	гомеопатическая доза
моҳии кӯл кам шуда истодааст	озеро беднеет рыбой
муздаш кам	низкооплачиваемый
нарх кам кардан	снизить цены
нархи молро кам кардан	уценить товары
нархро кам кардан	уценивать
нархро кам кардан	уценить (кого-л., что-л.)
нархро кам кардан	сбросить цену
негативро аз меъёр кам нигоҳ доштан	недодержать негатив
ниҳоят кам	ничтожный
ниҳоят кам	ничтожность
ниҳоят кам будани миқдори пул	ничтожность суммы
нуфузи ӯ кам шуд	влияние его упало
об кам гирифта шуд	воды зачерпнулось мало
об кам шуд	вода пошла на убыль
оби дарьеча кам шуд	вода в речке сбыла
оби дарьё анча кам шуда истодааст	река заметно мелеет
оби дарьё кам шуд	вода в реке спала
оби ҷав кам туршидааст	пиво недостаточно побродило
одами нуфузаш хеле кам	последняя спица в колеснице
орди ин халта се килограмм кам омад	в этом мешке муки три килограмма провеса
пальтои кам пӯшидашуда	малоношеное пальто
панҷ дакика кам шаш	без пяти шесть (о времени)
порчаи нонро бо касе ба кам дидан	делиться последним (с кем-л.)
пули кам	безделка
пули кам	безделица (ничтожная сумма)
пули кам	плёвые деньги
пули кам не	хорошие деньги
рехта кам кардан	отлить (что-л., чего-л.)
рехта кам кардан	отливание
рехта кам кардан	отливать
рехта кам кардан	отлив
рехта кам кардани	отливание
рехта кам кардани	отлив
рехта кам шудан	утечь
рехта кам шудан	утекать
рӯзко тез паи кам мегузаштанд	дни мелькали один за другим
сафҳо кам шуданд	ряды поредели
саҳл кам	без мала
саҳл кам	без малого
се баробар кам	в три раза меньше
се кам сад сӯм	сто рублей без трёх
суръати ҳаракатро кам кардан	подтормозить (что-л.)
суръати ҳаракатро кам кардан	подтормаживать (что-л.)
суръатро кам кардан	снизить скорость
суръатро кам кардан	сбавить скорость
сустҳаракатӣ бас аст, вақт кам монд	хватит мямлить, времени остаётся мало
тамоми пулро кам-кам кашида гирифтан	выкачать все деньги
таъсири вай рӯз то рӯз кам мешавад	его влияние падает с каждым днём
термометр ро кам доштан	недодержать термометр
тоб дода кам кардан	подвёртывать
тоб дода кам кардан	подвернуть (убавить огонь)
тоб хӯрда кам шудан	привёртываться
тоб хӯрда кам шудан	привернуться
тофта кам кардан	прикрутить (что-л.)
тофта кам кардан	прикручивать
тофта кам кардан	увернуть (что-л.)
тофта кам кардан	привёртывать
тофта кам кардан	увёртывать (что-л.)
тофта кам кардан	привернуть (что-л.)
туман дар ин ҷо ҳодисаи кам воқеъшаванда не	туманы здесь не редкость
факат ҳамин кам буд!	вот ещё!
факат ҳаминаш кам буд!	этого ещё недоставало!
фақат ҳаминаш кам буд!	этого ещё не хватало!
фоизи брак кам шуд	процент брака снизился
хабари кам тасаллобахш	малоутешительное известие
хавфу хатарро кам кардан	уменьшить опасность
харочотро кам кардан	убавить расходы
хароҷот анча кам шуд	затраты заметно сократились
хароҷотро кам кардан	урезать расходы
хароҷотро кам кардан	сократить расходы
харҷи истеҳсолотро кам кардан	снизить издержки производства
хашмро кам кардан	смягчить гнев
хеле кам	ничтожно
хеле кам	всего ничего
хеле кам	ничтожно мало
хеле кам	кот наплакал
хеле кам аст	по пальцам можно перечесть
хеле кам бефоида сарфшавии вақт	минимальность потерь времени
хеле кам будан	минимальность
хеле кам будани	минимальность
хушкида кам шудан	усыхать
хушкида кам шудан	усохнуть
чизе миқдораш кам	по пальцам можно пересчитать
чизе миқдораш кам	по пальцам можно счесть
чизе миқдораш кам	по пальцам можно сосчитать
чизи кам	малое
чизи кам ба кор меомадагй	малопригодная вещь
чизи кам истеъмолшуда	малоподержанная вещь
чорьяк кам ду	без четверти два
шорида кам шудан	утечь
шорида кам шудан	утекать
штатҳоро кам кардан	свернуть штаты
шӯрбо ҷӯшида-ҷӯшида хеле кам шудааст	суп сильно уварился
якчанд сантиметр кам андоза кардан	недомерить несколько сантиметров
ярокро кам кардан	разоружиться
ярокро кам кардан	разоружаться
қурбаш кам мешавад	его акции падают
ҳар чанд хокам кам...	при всём моём желании...
ҳодисаи кам воқеъшаванда	редкость
ҳодисаи кам рӯйдиҳанда	малораспространённое явление
ҳодисаи кам таҳқиқшуда	малоисследованное явление
ҳосили кам	скудный урожай
ҷӯшида кам шудан	выкипеть
ҷӯшида кам шудан	увариваться
ҷӯшида кам шудан	увариться
ҷӯшида кам шудан	выкипать
ҷӯшида кам шудан	выкипание
ҷӯшида кам шудани	выкипание
ҷӯшонда кам кардан	уварить
ҷӯшонда кам кардан	уваривать
ӯ барои корҳои шахсии худ кам вақт дорад	он редко принадлежит себе