Terms containing кабуд

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз дур баҳр кабуд тофт	вдали засинело море
gen.	аз каҳр рӯяш кап-кабуд шуд	он позеленел от злости
gen.	аз нав кабуд карда шудан	пересиниваться
gen.	аз нав кабуд кардан	пересинить (что-л.)
gen.	аз нав кабуд кардан	пересинивать
gen.	аз хашм каб-кабуд шудан	зеленеть от злости
gen.	аз хунукӣ каб-кабуд шуд	он посинел от холода
gen.	аз ҳад зиёд кабуд кардан	пересинить
gen.	аз ҳад зиёд кабуд кардан	пересинивать
gen.	аз ҳад зиёд кабуд шудан	пересиниться
gen.	аз ҳад зиёд кабуд шудан	пересиниваться
gen.	ангуштарини сангаш ёқути кабуд	сапфирный перстень
gen.	ангуштарини сангаш ёқути кабуд	сапфировый перстень
gen.	аспи кабуд	чалый
inf.	аспи кабуд	сивко
inf.	аспи кабуд	сивка
gen.	аспи кабуд	конь сивой масти
coll.	баргҳои кабуд	зеленца
gen.	баргҳои кабуд	зелень (листва)
folk.	баҳри кабуд	сине море
gen.	бисьёр кабуд кардан	пересинить
gen.	бисьёр кабуд кардан	пересинивать
gen.	бисьёр кабуд шудан	пересиниться
gen.	бисьёр кабуд шудан	пересиниваться
gen.	вусъатободи кабуд	надзвёздный свод
gen.	дар пусти дасти у доғи кабуд ҳаст	у него на руке синяк
gen.	дарахтони каб-кабуд	деревья в зелени
gen.	дафтари муқовааш кабуд	тетрадь в синей обёртке
gen.	доғи кабуд	подтёк (натиҷаи лату зарб)
nonstand., humor.	доғи кабуд	фонарь (аз зарби лат)
gen.	доғи кабуд	синяк
gen.	доғи кабуд	кровоподтёк
gen.	дуди кабуд	сизый дымок
gen.	зада кабуд кардан	наставить синяков
gen.	зада кабуд кардан	насажать синяков
gen.	зери чашмҳояш кабуд аст	у неё синева под глазами
gen.	...и лаъли кабуд	аметистовый
gen.	...и ёкути кабуд	сапфирный
gen.	...и ёкути кабуд	сапфировый
inf.	каб-кабуд	посинелый
gen.	каб-кабуд	ярко-синий
gen.	каб-кабуд карда шудан	засиниваться
inf.	каб-кабуд кардан	засинить (чрезмерно подсинить)
inf.	каб-кабуд кардан	засинивать
inf.	каб-кабуд шудан	зеленеть (сильно бледнеть)
inf.	каб-кабуд шудан	засиниться (чрезмерно подсиниться)
gen.	каб-кабуд шудан	посинеть
inf.	кабуд гардондан	насинить (что-л.)
inf.	кабуд гардондан	насинивать
gen.	кабуд карда шудан	засиниваться
gen.	кабуд карда шудан	подсиниваться
gen.	кабуд карда шудан	высиниваться
gen.	кабуд кардан	засинить что-л. (окрасить в синий цвет)
gen.	кабуд кардан	пересинивать
gen.	кабуд кардан	зеленить (что-л.)
gen.	кабуд кардан	подсинивать
inf.	кабуд кардан	высинить (что-л.)
inf.	кабуд кардан	насинить (что-л.)
inf.	кабуд кардан	насинивать
inf.	кабуд кардан	высинивать
gen.	кабуд кардан	позеленить (что-л.)
gen.	кабуд кардан	синить что-л. (красить)
gen.	кабуд кардан	подсинить (что-л.)
gen.	кабуд кардан	зеленение
gen.	кабуд кардан	подсинька
gen.	кабуд кардан	синька
gen.	кабуд кардан	подсинивание
gen.	кабуд кардан	пересинить (всё, многое)
gen.	кабуд кардан	засинивать
gen.	кабуд кардани	подсинька
gen.	кабуд кардани	синька
gen.	кабуд кардани	подсинивание
gen.	кабуд кардани	зеленение
gen.	кабуд кардани матоъ	зеленение ткани
gen.	кабуд тофтан	синеть (виднеться — о синем)
gen.	кабуд тофтан	сизеть (виднеться — о сизом)
gen.	кабуд тофтан	засинеться (показаться — о синем)
gen.	кабуд тофтан	засинеть (показаться — о синем)
inf.	кабуд шуда варам кардан	подтечь (припухнуть)
gen.	кабуд шудан	засинеть (стать синим)
gen.	кабуд шудан	засинеться (стать синим)
gen.	кабуд шудан	зеленеть (становиться зелёным)
gen.	кабуд шудан	подсиниваться
gen.	кабуд шудан	позеленеть
gen.	кабуд шудан	сизеть (становиться сизым)
gen.	кабуд шудан	синеть (становиться синим)
gen.	кабуд шудан	посинеть
gen.	кабуд шудан	подсиниться
gen.	кабуд шудан	поголубеть
gen.	кабуд шудан	засиниться (окраситься в синий цвет)
gen.	кабуд шудан	заголубеть (стать голубым)
gen.	кабӯтари кабуд	сизый голубь
inf.	кап-кабуд шудан	позеленеть
gen.	кафтари кабуд	сизый голубь
gen.	коғази кабуд	синяя бумага
gen.	куртаи хол-холи кабуд	платье с голубыми глазками
gen.	кӯҳҳо дар заминаи пардаи осмони кабуд равшан метобанд	горы чётко вырисовываются на фоне синего неба
gen.	лаъли кабуд	аметист
gen.	либоси тагро кабуд кардан	подсинить бельё
gen.	марғзори кабуд	зелёный луг
gen.	меваи кабуд	гонобобель
gen.	меваи кабуд	голубика (ягоды)
gen.	нахӯди кабуд	зелёный горошек
gen.	осмон кабуд шуд	небо посинело
gen.	осмони кабуд	лазурное небо
gen.	осмони кабуд	синее небо
gen.	осмони кабуд	голубое небо
gen.	пиёзи кабуд	зелёный лук (В. Бузаков)
gen.	ранги кабуд	небесный цвет
gen.	ранги кабуд	прозелень
gen.	ранги кабуд	просинь
obs., paint.	ранги кабуд	синь (синяя краска)
gen.	ранги кабуд	зелень (краска)
gen.	ранги кабуд	лазурь (цвет)
gen.	ранги кабуд	голубой цвет
gen.	ранги кабуд задан	зеленить (что-л.)
gen.	ранги кабуд задан	зеленение
gen.	ранги кабуд задани	зеленение
gen.	ранги кабуд молидан	засинить что-л. (окрасить в синий цвет)
gen.	ранги кабуд молидан	засинивать
gen.	ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст	мой любимый цвет — синий
gen.	таги чашмаш кабуд	у неё синяки под глазами
gen.	таги чашмаш кабуд	у него синяки под глазами
gen.	то кабуд шудан	досиня
gen.	тобишҳои гуногуни ранги кабуд	различные оттенки синего цвета
gen.	уфуқ ранги кабуд гирифт	горизонт окрасился в синий цвет
gen.	чаманзорҳо кабуд шуданд	луга позеленели
gen.	чашмони кабуд	голубые глаза
gen.	чити тагаш сафеду гулаш кабуд	васильки на белом фоне
gen.	чои кабуд	зелёный чай
gen.	чойи кабуд	зелёный чай (В. Бузаков)
gen.	ёқути кабуд	сапфир (В. Бузаков)
gen.	қуллаи барфпӯш дар осмони кабуд баръало намоён мегашт	снежная вершина резко отделялась на синем фоне неба
gen.	ҷомашӯиҳо аз ҳад зиёд кабуд шуданд	бельё пересинилось
gen.	ҷомашӯиҳоро аз нав кабуд кардан	пересинить бельё