Terms for subject General containing девор

Tajik	Russian
аз болои девор бо азобе гузаштан	перевалиться через забор
аз болои девор гузаштан	перелезть через забор
аз болои девор часпида гузаштан	перелезть через забор
аз болои девор ҷаҳида гузаштан	махнуть через забор
аз болои хати рӯи девор ранг молидан	замазать надпись на стене
аз девор дар кушодан	проделать дверь в стене
аз девор дар мондан	проделать дверь в стене
аз девор мехро кашида гирифтан	тащить гвоздь из стены
аз болои девор хез зада гудаштан	перемахнуть через забор
аз болои девор ҷаҳида гузаштан	перепрыгнуть через забор
аз пушти девор садои замзама ба гӯш мерасид	за стеной слышалось мурлыканье
азназаргузаронии газетаҳои девор	смотр стенной печати
анбӯҳи мардум ӯро ба тарафи девор танг карданд	толпа притиснула его к забору
андоваи девор афтид	штукатурка обилась
андоваи девор мерезад	штукатурка лупится
андоваи девор рехт	штукатурка обвалилась
андоваи девор ҷудо шуда афтид	штукатурка отвалилась
андоваи девор ҷудо шуда афтод	штукатурка отпала
атрофи худро девор кашидан	загородиться
атрофи худро девор кашидан	загораживаться
афтондани девор	ломка стены
ба атрофи мулки худ девор кашидан	огородиться
ба атрофи мулки худ девор кашидан	огораживаться
ба атрофи мулки худ девор кашидан	обгородиться
ба атрофи ҳавлӣ девор кашидан	загородить двор забором
ба даруни девор маҳкам карда шудан	замуровываться
ба даруни девор маҳкам кардан	замуровывание
ба даруни девор маҳкам кардан	замуровывать
ба даруни девор маҳкам кардан	замуровать (кого-л., что-л.)
ба даруни девор маҳкам кардани	замуровывание
ба девор бисьёр суратҳо овехтан	увешать стены картинами
ба девор мех задан	набить гвоздей в стену
ба девор мех задан	забить гвоздь в стену
ба девор мех кӯфтан	вколотить в стену гвоздь
ба девор мехи бисьёр задан	утыкать стену гвоздями
ба девор мехи бисьёр задан	наколотить в стену гвоздей
ба девор сар то сар сурат овехтан	завешать стены картинами
ба девор сахт бархӯрдан	шваркнуться об стену
ба девор сурати бисьёре задан	понавешать картин
ба девор такья кардан	упереться в стену
ба девор такья кардан	прислониться к забору
ба девор такья кардан	опереться о стену
ба девор такьяҳо гузоштан	подпереть стену подставками
ба девор аз хода танба гузоштан	подпереть забор жердью
ба девор танба мондан	подставить подпорку к забору
ба девор фишор хурдан	притиснуться к стене
ба девор часпидан	цепляться за стены
ба пеши девор хок партофтан	присыпать землю к забору
ба саросари девор эълонҳо часпондан	облепить стену афишами
барфро ба таки девор тӯп кардан	пригрести снег к забору
бо девор ҷудо карда шудан	перегораживаться
бо кӯфтани девор гуфтугӯ кардан	перестукиваться (с кем-л., с чем-л.)
вайрон кардани девор	ломка стены
гилемро аз девор гирифтан	снять ковёр со стены
гуфтугӯ бо кӯфтани девор	перестукивание
дар девор бо парма сӯрох кардан	провернуть дыру в стене
дар девор расми парии обӣ овезон буд	на стене висело изображение русалки
дар девор тарқишҳо пайдо мешаванд	в стене делаются трещины
дар девор токча кандан	вырубить нишу в стене
дар девор эълон часпонда шудааст	на стене висит объявление
дар рӯи девор гулҳои офтоб ба ҷилва даромаданд	по стене забегали зайчики
дар рӯи девор сояи парвона як намоён шуду нест шуд	по стене скользнула тень бабочки
даричаҳои пушти тиреза аз шамоли сахт-сахт ба девор мезаданд	ставни от ветра колотились об стены
девор ба девор	стена об стену
девор ба девор	стена в стену
девор ба зӯр истодааст	стена грозит обвалом
девор бардоштан	поднять забор
девор бардоштан	класть стену
девор бардоштан	вывести стены
девор гирифтан	нагородить (что-л., чего-л.)
девор гирифтан	нагораживать
девор гирифтан	обнести забором
девор гумбуррос зада афтод	стена рухнула
девор задан	поднять забор
девор кардан	обносить
девор кардан	обнести (что-л. чем-л.)
девор кафид	в стене образовалась трещина
девор кашида шудан	огораживаться
девор кашида шудан	обгораживаться
девор кашида шудан	ограждаться
девор кашида шудан	выгораживаться
девор кашида ҷудо кардан	обгородить (что-л.)
девор кашида ҷудо кардан	огородить (что-л.)
девор кашида ҷудо кардан	перегородить (что-л.)
девор кашида ҷудо кардан	разгородить (что-л.)
девор кашида ҷудо кардан	разгораживать
девор кашида ҷудо кардан	перегораживать
девор кашида ҷудо кардан	огораживать
девор кашида ҷудо кардан	обгораживать (что-л.)
девор кашида ҷудо шудан	разгородиться (с кем-л.)
девор кашида ҷудо шудан	разгораживаться
девор кашидан	загородить (что-л.)
девор кашидан	ограждение
девор кашидан	обгораживать (что-л.)
девор кашидан	огораживать
девор кашидан	отгораживать (что-л.)
девор кашидан	отгородить (что-л.)
девор кашидан	отделить (что-л.)
девор кашидан	отделять
девор кашидан	отгородиться
девор кашидан	отгораживаться
девор кашидан	обнести оградой
девор кашидан	обгородить (что-л.)
девор кашидан	огородить (что-л.)
девор кашидан	загораживать
девор кашидан	выгородить что-л. (отделить изгородью)
девор кашидан	выгораживать
девор кашидани	ограждение
девор каҷ шуд	стена дала уклон
девор муш дорад	и у стен есть уши
девор муш дорад — муш гӯш дорад	и у стен есть уши
девор нам кашид	сырость пропитала стены
девор нишаста кафид	стена расселась
девор сохтан	класть стену
девор яктарафа шуд	забор накренился
девор ғалтида истодааст	забор падает
девор қариб буд афтад	стена угрожает обвалом
...и девор	стенной
...и девор	оградный
...и девор	заборный
...и коғази девор	шпалерный
...и таги девор	подзаборный
издиҳом ӯро фишор дода ба девор ҷафс кард	толпа припёрла его к забору
ин девор ҳанӯз ҳам либосро меолонад	эта стена ещё мажется
ин девор ҳанӯз ҳам либосро меолонад	эта стена ещё мажет
калавида ба девор задан	откачнуться к стене
карсос зада ба девор бархӯрдан	хлопаться о стену
майдончаи шафатро девор кашида гирифтан	пригородить себе соседний участок
мебель бо ранги девор мувофиқ нест	мебель плохо сочетается с цветом стен
мех ба девор даромад	гвоздь вошёл в стену
мех ба девор намедарояд	гвоздь не идёт в стену
мехро ба девор задан	заколотить гвоздь в стену
мехро ба девор задан	вбить гвоздь в стену
мехро ба девор кӯфта даровардан	загнать гвоздь в стену
нардбонро ба девор мондан	приставить лестницу к стене
нардбонро ба девор такья кунондан	прислонить лестницу к стене
нақшу нигори девор	роспись
нақшу нигори рӯи девор	настенная живопись
оҳаки девор рехтааст	побелка облупилась
оҳаки девор шӯр зада баромадааст	побелка облупилась
пушт ба девор додан	прислониться к забору
равзани девор	отдушина в стене
рахнаи девор	дыра в заборе
рахнаи девор	брешь в стене
роҳ то таги девор рафта тамом шуд	дорожка упёрлась в забор
сангро ба девор ҷафс кунондан	приворотить камень к стене
сангро ба пушти девор ҳаво додан	переметнуть камень через забор
сангро хаво дода ба девор расондан	докинуть камень до забора
сангро ҳаво дода ба девор расондан	дошвырнуть камень до забора
сар ба девор задан	биться головой об стену
сояи девор	пустое место
сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан	встретиться на узкой дороге
сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан	столкнуться на узкой дороге
сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан	столкнуться на узкой дорожке
сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан	встретиться на узкой дорожке
сурати девор	пустое место
сурати девор барин истодан	стоять как истукан
сурати девор барин истодан	сидеть как истукан
сурати девор барин истодан	сидеть истуканом
сурати девор барин истодан	стоять истуканом
сурати девор шуда шиштан	сидеть идолом
сурати девор шуда шиштан	стоять идолом
суратҳои девор	роспись
сутуни девор	заборный столб
тарошаҳои ба девор чидашуда	поленница
тарқиши девор	щель в стене
тир ба девор бархӯрд	пуля ударила в стену
тир ба девор задан	всадить пулю в стену
ту дар гӯӣ, вай девор мегӯяд	ему говоришь одно, а он совсем другое
тумшуқи девор	стенной выступ
тӯб ба девор бархӯрд	мяч ударился в стену
тӯб ба девор зада пас гашт	мяч отскочил от стены
тӯб то ба девор нарасид	мяч не долетел до забора
тӯб то девор ғелида рафт	мяч прокатился до стены
тӯбро аз болои девор ҳаво додан	перебросить мяч через забор
харитаро аз девор гирифтан	открепить карту со стены
хиштҳоро ба таги девор кашида бурдан	стаскать кирпичи к стене
хонаро аз миен девор кашида ҷудо кардан	разгородить комнату
худро аз девор ақиб кашидан	отодвинуться от стены
худро ба девор зада гирифтан	хрястнуться об стену
чизҳои қиматбаҳоро ба даруни девор маҳкам кардан	замуровать драгоценности в стене
чои холи дар девор	проём
шкафро кашида ба девор наздик кардан	придвинуть шкаф к стене
эълонро ба девор часпондан	прикрепить объявление к стене
як кисми хонаро девор кашида ҷудо кардан	отделить часть комнаты перегородкой
якпоя то назди девор давидан	проскакать на одной ножке до забора
ғафсии девор	толщина стены
ғӯлачӯбро ба девор ҷафс карда мондан	привалить бревно к стене
ғӯлачӯбҳоро ба девор ҷафс карда мондан	подвалить брёвна к стене
қад-қади девор хандақ кофтан	окопать стену рвом
ҷевонро ба девор зич мондан	поставить шкаф плотно к стене