Terms for subject Saying containing дар

Tajik	Russian
бача дар камар, номаш Музаффар	делить шкуру неубитого медведя
бача дар сафар, номаш Музаффар	делить шкуру неубитого медведя
гурба дар хобаш чарбу мебинад	кошке во сне сало снится
далер дар ҳама ҷо ғолиб	смелость города берёт
дар дуньё одамони хуб кам нестанд	свет не без добрых людей
дар кори шитоб пушаймонӣ бисьёр	поспеши́шь — лю́де́й насмеши́шь
дар кӯчаи вай ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на моей и т.п. улице праздник
дар кӯчаи вай ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на моей и т.д. улице праздник
дар кӯчаи мо ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на нашей и т.п. улице праздник
дар кӯчаи мо ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на нашей и т.д. улице праздник
дар кӯчаи мо ҳам тӯй мешавад	будет и на нашей улице праздник
дар кӯчаи ту ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на твоей и т.п. улице праздник
дар кӯчаи ту ва ғ. ҳам ид мешавад	будет и на твоей и т.д. улице праздник
ду даст дар бинй	несолоно хлебавши
орзӯ дар ҷавонӣ айб нест	быль молодцу не укор
чизе, ки дар дил аст, ба забон ояд	что на уме, то и на языке
чизе, ки дар фикр аст, ба забон ояд	что на уме, то и на языке
чоҳкандаро чоҳ дар пеш	отзовутся кошке мышкины слёзки
ҳисоби дӯстон — дар дил	свои люди — сочтёмся
ҳисоби дӯстон дар дил	свои люди — сочтёмся