| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | ақл даромадан | умнеть |
| gen. | ба ав-ав даромадан | залаять |
| gen. | ба ак-ак даромадан | залаять |
| gen. | ба акл даромадан | набраться разума |
| gen. | ба акл даромадан | набраться ума |
| gen. | ба алвонҷхӯрӣ даромадан | раскачиваться |
| gen. | ба алвонҷхӯрӣ даромадан | раскачаться |
| gen. | ба алвонҷхӯрӣ даромадан | закачать |
| gen. | ба афсунгарӣ даромадан | заколдовать (начать колдовать) |
| gen. | ба афтударафт даромадан | лезть в драку |
| gen. | ба ақди никоҳ даромадан | обвенчаться |
| gen. | ба ақл даромадан | остепеняться |
| gen. | ба ақл даромадан | остепениться |
| gen. | ба бандар даромадан | входить в гавань |
| gen. | ба бардорузан даромадан | запрыгать |
| gen. | ба бахс даромадан | схватываться |
| gen. | ба бахс даромадан | схватиться |
| gen. | ба баҳсу мунозира даромадан | заспорить |
| gen. | ба баҳсу ҷавоб даромадан | пуститься в рассуждения |
| gen. | ба белкашй даромадан | загрести (начать грести) |
| gen. | ба бозй даромадан | заиграть (о животных) |
| gen. | ба бозӣ даромадан | пойти в пляс |
| gen. | ба бозӣ даромадан | пуститься в пляс |
| gen. | ба бозӣ даромадан | взыграть |
| gen. | ба бӯсобӯс даромадан | зачмокать кого-л. (начать целовать) |
| gen. | ба вальс даромадан | завальсировать |
| gen. | ба вангасзанӣ даромадан | завизжать |
| gen. | ба вақар-вуқур даромадан | заворковать |
| gen. | ба вақ-вақ даромадан | заквакать |
| gen. | ба гап даромадан | заговорить (начать говорить) |
| gen. | ба гап даромадан | поддаться на уговоры |
| gen. | ба гап даромадан | нарушить молчание |
| gen. | ба гап даромадан | разговориться (с кем-л.) |
| gen. | ба гап даромадан | развязать язык |
| gen. | ба гап даромадан | заговаривать |
| gen. | ба гапи касе даромадан | уступать (кому-л., чему-л.) |
| gen. | ба гапи касе даромадан | уступить (кому-л., чему-л.) |
| gen. | ба гапи касе даромадан | слушаться (кого-л., чего-л.) |
| gen. | ба гапи касе даромадан | сдаться (на что-л.) |
| gen. | ба гапи касе даромадан | сдаваться |
| gen. | ба гапи касе даромадан | размякнуть от чьих-л. льстивых слов |
| gen. | ба гапи касе даромадан | послушаться (кого-л., чего-л.) |
| gen. | ба гапи касе даромадан | послушать (кого-л., что-л., чего-л.) |
| gen. | ба гаштан даромадан | зашагать |
| gen. | ба гирья даромадан | разреветься |
| gen. | ба гирья даромадан | расплакаться |
| gen. | ба гирья даромадан | зарыдать |
| gen. | ба гирья даромадан | заплакать |
| gen. | ба гул даромадан | зацвести (начать цвести) |
| gen. | ба гулдуррос даромадан | затрещать |
| gen. | ба гулдуррос даромадан | загреметь (начать греметь) |
| gen. | ба давутоз даромадан | забе́гать |
| gen. | ба дард даромадан | зашалить (начать беспокоить — о болезни) |
| gen. | ба дард даромадан | заболеть (начать болеть) |
| gen. | ба дард даромадан | заболевать |
| gen. | ба дарун даромадан | войти внутрь |
| gen. | ба дарун об даромадан | захлёбываться |
| gen. | ба дарун об даромадан | захлебнуться |
| gen. | ба даруни издиҳом тиққида даромадан | втереться в толпу |
| gen. | ба даруни хона даромадан | зайти в дом |
| gen. | ба даст даромадан | достаться (кому-л., чему-л.) |
| gen. | ба даст даромадан | доставаться |
| gen. | ба дини насоро даромадан | креститься |
| gen. | ба думликконӣ даромадан | завилять |
| gen. | ба думҷунбонӣ даромадан | завилять |
| gen. | ба душ даромадан | принять душ |
| gen. | ба завод даромадан доштан | иметь доступ на завод |
| gen. | ба задан даромадан | забиться (начать биться) |
| gen. | ба зӯр даромадан | пробиться |
| gen. | ба зӯр даромадан | пробиваться |
| gen. | ба идора даромадан | зайти в правление |
| gen. | ба илтиҷо даромадан | взмолиться |
| gen. | ба институт даромадан | поступить в институт |
| gen. | ба истеъмол даромадан | войти в жизнь |
| gen. | ба ихтилоҷ даромадан | задёргать (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба ишқбозӣ даромадан | завязать интригу |
| gen. | ба катори одам даромадан | выйти в люди |
| gen. | ба кафзанй даромадан | зарукоплескать |
| gen. | ба клуб ва дар сари роҳ ба китобхона даромадан | зайти в клуб и кстати в библиотеку |
| gen. | ба кор даромадан | завестись |
| gen. | ба кор даромадан | налаживаться |
| gen. | ба кор даромадан | устроиться на работу |
| gen. | ба кор даромадан | пойти в ход |
| gen. | ба кор даромадан | поступить на службу |
| gen. | ба кор даромадан | поступить на работу |
| gen. | ба кор даромадан | оформиться на работу |
| gen. | ба кор даромадан | наладиться |
| gen. | ба кор даромадан | заработать (начать работать) |
| gen. | ба кор даромадан | заводиться |
| gen. | ба кор даромадан | вступить в строй |
| gen. | ба кор даромадан | вступить в действие |
| gen. | ба кор даромадан | встать в строй |
| gen. | ба кор даромадан | войти в строй |
| gen. | ба кори қаровулӣ даромадан | наняться сторожем |
| gen. | ба корхона даромадан | поступить на фабрику |
| gen. | ба кофия даромадан | зарифмовываться |
| gen. | ба кофия даромадан | зарифмоваться |
| gen. | ба ку-ку даромадан | закуковать |
| gen. | ба кур-кур даромадан | закурлыкать (оид ба турнаҳо) |
| gen. | ба лагадзанй даромадан | забрыкаться |
| gen. | ба лаппиш даромадан | заколебаться |
| gen. | ба ларза даромадан | заколебаться |
| gen. | ба ларза даромадан | заколыхаться |
| gen. | ба ларза даромадан | запрыгать |
| gen. | ба ларза даромадан | задрожать |
| gen. | ба ларзиш даромадан | завибрировать |
| gen. | ба лофзанй даромадан | зафорсить |
| gen. | ба лӯкка даромадан | зарысить |
| gen. | ба мазҳаби насронӣ даромадан | принять христианскую веру |
| gen. | ба мактаб даромадан | поступить в школу |
| gen. | ба маосзани даромадан | замычать |
| gen. | ба мағзи пӯсти касе даромадан | втереться в доверие (к кому-л.) |
| gen. | ба мағзи пӯсти касе даромадан | влезть в доверие (к кому-л.) |
| gen. | ба мағзи пӯсти касе даромадан | войти в доверие (к кому-л.) |
| gen. | ба мағзи устухон даромадан | войти в плоть и кровь |
| gen. | ба мияв-мияв даромадан | замяукать |
| gen. | ба мунозира даромадан | вступить в полемику |
| gen. | ба мусобиқа даромадан | сходиться |
| gen. | ба мусобиқа даромадан | сойтись |
| gen. | ба муҳориба даромадан | принять сражение |
| gen. | ба муҳориба даромадан | принять бой |
| gen. | ба наво даромадан | запеть |
| gen. | ба навохтан даромадан | заиграть (что-л., на чём-л.) |
| gen. | ба назди он кас даромадан кори осон не | к нему не так-то легко добраться |
| gen. | ба назди рафик як соатак даромадан | зайти к товарищу на часок |
| gen. | ба назди ӯ даромадан кори осон не | к нему не так-то легко добраться |
| gen. | ба найзазанӣ даромадан | ударить в штыки |
| gen. | ба нафаскашй даромадан | задышать |
| gen. | ба нақоразанӣ даромадан | забарабанить |
| gen. | ба низом даромадан | урегулироваться |
| gen. | ба нола даромадан | заскулить (о человеке) |
| gen. | ба нолиш даромадан | застонать |
| gen. | ба нолиш даромадан | заскулить (о человеке) |
| gen. | ба нолиш даромадан | заныть (о человеке) |
| gen. | ба норма даромадан | нормализоваться |
| gen. | ба нӯлзанӣ даромадан | заклевать (начать клевать) |
| gen. | ба об даромадан | влезть в воду |
| gen. | ба парвоз даромадан | запорхать |
| gen. | ба парк даромадан бепул аст | в парк вход свободный |
| gen. | ба пеши рафиқи худ як сари кадам даромадан | забежать к товарищу на минутку |
| gen. | ба пеши рафиқи худ як сари қадам даромадан | заглянуть к товарищу на минутку |
| gen. | ба пойкӯбӣ даромадан | заплясать (о лошади) |
| gen. | ба пурсуков даромадан | приступить с расспросами |
| gen. | ба расмият даромадан | получить право гражданства |
| gen. | ба расмият даромадан | получить права гражданства |
| gen. | ба рақс даромадан | пойти в пляс |
| gen. | ба рақс даромадан | затанцевать |
| gen. | ба рақс даромадан | пуститься в пляс |
| gen. | ба рақс даромадан | заплясать |
| gen. | ба рехтан даромадан | засы́паться (начать сыпаться) |
| gen. | ба роки порадиҳй даромадан | пойти на подкуп |
| gen. | ба рондан даромадан | загонять (начать гонять) |
| gen. | ба рох даромадан | отправиться в путь |
| gen. | ба роҳ даромадан | отбывать |
| gen. | ба роҳ даромадан | налаживаться |
| gen. | ба роҳ даромадан | пуститься в путь |
| gen. | ба роҳ даромадан | пойти (о средствах передвижения) |
| gen. | ба роҳ даромадан | подняться |
| gen. | ба роҳ даромадан | подниматься |
| gen. | ба роҳ даромадан | отваливать |
| gen. | ба роҳ даромадан | отплыть |
| gen. | ба роҳ даромадан | отплывать |
| gen. | ба роҳ даромадан | отвалить |
| gen. | ба роҳ даромадан | отбыть |
| gen. | ба роҳ даромадан | наладиться |
| gen. | ба роҳгардӣ даромадан | заходить (начать ходить) |
| gen. | ба роҳе даромадан | вступить на путь (чего-л.) |
| gen. | ба роҳи бебозгашт даромадан | сжигать свои корабли |
| gen. | ба роҳи бебозгашт даромадан | жечь свои корабли |
| gen. | ба роҳи бебозгашт даромадан | сжечь мосты |
| gen. | ба роҳи бебозгашт даромадан | сжечь свои корабли |
| gen. | ба роҳи бебозгашт даромадан | жечь корабли |
| gen. | ба роҳи бидъат даромадан | впасть в ересь |
| gen. | ба роҳи муқаррарии худ даромадан | войти в русло |
| gen. | ба роҳи муқаррарии худ даромадан | войти в колею |
| gen. | ба роҳи найранг даромадан | пуститься на хитрость |
| gen. | ба роҳи фиреб даромадан | пуститься на хитрость |
| gen. | ба руйхат даромадан | прикрепляться |
| gen. | ба руйхат даромадан | прикрепиться |
| gen. | ба рӯйхат даромадан | войти в список |
| gen. | ба сайр даромадан | забродить (начать двигаться) |
| gen. | ба саркашй даромадан | заупрямиться |
| gen. | ба сарҷунбони даромадан | закачать головой |
| gen. | ба сарҷунбонӣ даромадан | замотать головой |
| gen. | ба сарҷунбонӣ даромадан | закивать (чем-л.) |
| gen. | ба саф даромадан | встать в строй |
| gen. | ба созиш даромадан | идти на компромисс |
| gen. | ба сохирӣ даромадан | заколдовать (начать колдовать) |
| gen. | ба сурати гург даромадан | обернуться волком |
| gen. | ба сурати дигар даромадан | перевоплощаться |
| gen. | ба сурати дигар даромадан | преобразоваться |
| gen. | ба сурати дигар даромадан | преобразовываться |
| gen. | ба сурати дигар даромадан | перевоплотиться |
| gen. | ба сурудхонй даромадан | запеть песню |
| gen. | ба сурудхонӣ даромадан | запеть |
| gen. | ба сурфа даромадан | закашлять |
| gen. | ба сурхшавй сар даромадан | заалеться |
| gen. | ба сурхшавй сар даромадан | заалеть (начать алеть) |
| gen. | ба сурхшавӣ даромадан | закраснеться |
| gen. | ба сурхшавӣ даромадан | закраснеть (начать краснеть) |
| gen. | ба сӯзиш даромадан | зажечь (начать жечь) |
| gen. | ба таги миз даромадан | залезть под стол |
| gen. | ба таги стол даромадан | лезть под стол |
| gen. | ба талотум даромадан | заклокотать (о жидкости) |
| gen. | ба талотум даромадан | заволноваться |
| gen. | ба тапиш даромадан | затрепетать |
| gen. | ба тапиш даромадан | запрыгать |
| gen. | ба тапиш даромадан | забиться (о сердце, пульсе и т.п.) |
| gen. | ба тараддуд даромадан | захлопотать |
| gen. | ба таркиби луғави даромадан | войти в лексикон |
| gen. | ба тартиб даромадан | систематизироваться |
| gen. | ба тартиб даромадан | устроиться |
| gen. | ба тартиб даромадан | устраиваться |
| gen. | ба тартиб даромадан | благоустраиваться |
| gen. | ба тасарруфи касе даромадан | отходить |
| gen. | ба тасарруфи касе даромадан | отойти |
| gen. | ба татапата даромадан | залепетать |
| gen. | ба тақ-тақзанӣ даромадан | застучать |
| gen. | ба тохт даромадан | расскакаться (увлечься скаканием) |
| gen. | ба трамвай аз дари пеш даромадан | войти в трамвай с передней площадки |
| gen. | ба тунукоба даромадан | попасть в мелководье |
| gen. | ба туфлй рег даромадан | зачерпнуть туфлями песок |
| gen. | ба тухм даромадан | занестись (начать нестись) |
| gen. | ба туғьён даромадан | заиграть (о силах природы) |
| gen. | ба уллос даромадан | завыть |
| gen. | ба у-у даромадан | закукарекать |
| gen. | ба халазанй даромадан | заколоть (начать колоть) |
| gen. | ба хамгашти кӯча даромадан | зайти за угол |
| gen. | ба хандақҳои душман зада даромадан | ворваться в окопы противника |
| gen. | ба харошидан даромадан | заскрестись |
| gen. | ба хизмат даромадан | поступить на службу |
| gen. | ба хизмат даромадан | поступить на работу |
| gen. | ба хир-хир даромадан | заклокотать |
| gen. | ба хисоб даромадан | встать на учёт |
| gen. | ба хоб даромадан | присниться (кому-л.) |
| gen. | ба хоб даромадан | привидеться во сне |
| gen. | ба хона даромадан | войти в комнату |
| gen. | ба хона пинҳонӣ даромадан | проскользнуть в комнату |
| gen. | ба хонаи онҳо даромадан лозим буд, аммо афсӯс, ки вақт нест | зайти бы к ним, да жаль, нет времени |
| gen. | ба хониш даромадан | распеться (о птицах) |
| gen. | ба хориш даромадан | зачёсываться |
| gen. | ба хориш даромадан | зачесаться (начать чесаться) |
| gen. | ба хур-хур даромадан | замурлыкать |
| gen. | ба хӯшабандӣ даромадан | заколоситься |
| gen. | ба цунбиш даромадан | оживляться |
| gen. | ба цунбиш даромадан | оживиться (наполниться жизнью, движением) |
| gen. | ба чанг даромадан | принять бой |
| gen. | ба чапакзани даромадан | зааплодировать |
| gen. | ба чархзани даромадан | закружиться (начать кружиться) |
| gen. | ба чархзанонй даромадан | закружить (начать кружить) |
| gen. | ба чархзанӣ даромадан | завертеться (начать вертеться) |
| gen. | ба чаҳ-чаҳ даромадан | защёлкать |
| gen. | ба чириқ-чириқ даромадан | расщёлкаться |
| gen. | ба чирросзанӣ даромадан | завизжать |
| gen. | ба чир-чир даромадан | затрещать |
| gen. | ба чирқ-чирқ даромадан | защебетать |
| gen. | ба чиқ-чиқ даромадан | защебетать |
| gen. | ба шайпурзанй даромадан | затрубить (во что-л.) |
| gen. | ба шакли дигар даромадан | видоизменяться |
| gen. | ба шакли дигар даромадан | преобразовываться |
| gen. | ба шакли дигар даромадан | преобразоваться |
| gen. | ба шакли дигар даромадан | видоизмениться |
| gen. | ба шакли муайян даромадан | устанавливаться |
| gen. | ба шакли муайян даромадан | установиться |
| gen. | ба шакли муайян даромадан | формироваться |
| gen. | ба шакли муайян даромадан | сформироваться |
| gen. | ба шалаппасзанӣ даромадан | заплескать что-л. (начать плескать) |
| gen. | ба шилдиррос даромадан | зажурчать |
| gen. | ба шириққос даромадан | захрипеть (о механизме) |
| gen. | ба шӯхию бозӣ даромадан | зарезвиться |
| gen. | ба як шакл даромадан | унифицироваться |
| gen. | ба ғалоғула даромадан | зашуметь |
| gen. | ба ғинг-ғинг даромадан | забрюзжать |
| gen. | ба ғиринг-ғиринг даромадан | зароптать |
| gen. | ба ғиринг-ғиринг даромадан | заворчать |
| gen. | ба ғиҷир-ғиҷир даромадан | заскрипеть |
| gen. | ба ғуввос даромадан | завыть |
| gen. | ба ғуввос даромадан | забушевать (о ветре и т.п.) |
| gen. | ба ғуввосзанй даромадан | загудеть |
| gen. | ба ғулғула даромадан | зарокотать |
| gen. | ба ғур-гур даромадан | заворчать |
| gen. | ба ғурриш даромадан | зареветь (о животных) |
| gen. | ба ғурриш даромадан | загрохотать |
| gen. | ба ғурриш даромадан | зарокотать |
| gen. | ба ғурриш даромадан | загреметь (начать греметь) |
| gen. | ба ғуррос даромадан | завыть |
| gen. | ба ғурунг-ғурунг даромадан | зароптать |
| gen. | ба ғурунг-ғурунг даромадан | заворчать |
| gen. | ба қарсакзанӣ даромадан | захлопать |
| gen. | ба қарсакзанӣ даромадан | зарукоплескать |
| gen. | ба қарсасзанӣ даромадан | защёлкать |
| gen. | ба қасар-кусур даромадан | затрещать |
| gen. | ба қатори мардум даромадан | пробиться в люди |
| gen. | ба қатори одам даромадан | выйти в люди |
| gen. | ба қатори одам даромадан | выйти на дорогу |
| gen. | ба қатори одам даромадан | выбиться на дорогу |
| gen. | ба қатори одам даромадан | выбиться в люди |
| gen. | ба қолиб даромадан | сформоваться |
| gen. | ба қувват даромадан | войти в действие |
| gen. | ба қут-қут даромадан | закудахтать |
| gen. | ба қут-қут даромадан | заклохта́ть |
| gen. | ба ҳавлӣ даромадан | заехать во двор |
| gen. | ба ҳавлӣ даромадан | въехать во двор |
| gen. | ба ҳай кардан даромадан | загонять (начать гонять) |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | завестись |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | прийти в движение |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | развертеться |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | разверчиваться |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | тронуть |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | трогать |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | заводиться |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | завертеться (начать вертеться) |
| gen. | ба ҳаракат даромадан | забродить (начать двигаться) |
| gen. | ба ҳилпиррос даромадан | заплескаться |
| gen. | ба ҳилпиррос даромадан | заплескать (заколебаться) |
| gen. | ба ҳилпирросзанӣ даромадан | зареять (о флаге и т.п.) |
| gen. | ба ҳисоб даромадан | встать на учёт |
| gen. | ба ҳолати муқаррарии худ даромадан | войти в русло |
| gen. | ба ҳолати муқаррарии худ даромадан | войти в колею |
| gen. | ба ҳукми зарбулмасал даромадан | войти в пословицу |
| gen. | ба ҳукми конун даромадан | возыметь силу |
| gen. | ба ҳукми мақол масал даромадан | войти в поговорку |
| gen. | ба ҳукми одат даромадан | войти в привычку |
| gen. | ба ҳукми қонун даромадан | войти в силу |
| gen. | ба ҳукми қонун даромадан | войти в действие |
| gen. | ба ҷанг даромадан | принять сражение |
| gen. | ба ҷанг даромадан | принять бой |
| gen. | ба ҷарангосзани даромадан | зазвякать |
| gen. | ба ҷарангосзанӣ даромадан | зазвонить |
| gen. | ба ҷарангосзанӣ даромадан | зазвенеть |
| gen. | ба ҷаранг-ҷаранг даромадан | задребезжать |
| gen. | ба ҷаранг-ҷурунг даромадан | зазвякать |
| gen. | ба ҷаранг-ҷурунг даромадан | зазвонить |
| gen. | ба ҷастухез даромадан | запрыгать |
| gen. | ба ҷаҳиш даромадан | распрыгаться |
| gen. | ба ҷингирос даромадан | затренькать |
| gen. | ба ҷиринг-ҷиринг даромадан | задребезжать |
| gen. | ба ҷодугарй даромадан | заколдовать (начать колдовать) |
| gen. | ба ҷои худ даромадан | задвига́ться |
| gen. | ба ҷои худ даромадан | задвинуться |
| gen. | ба ҷои худ даромадан | вправиться |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | задвигаться |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | закачаться (начать качаться) |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | заколебаться |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | заплескать (заколебаться) |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | заплескаться |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | раскачаться |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | раскачиваться |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | заколыхаться |
| gen. | ба ҷунбиш даромадан | забиться (заметаться) |
| gen. | ба ҷӯш даромадан | закипеть |
| gen. | ба ҷӯш даромадан | закипать |
| gen. | ба ҷӯшу хурӯш даромадан | ожить (наполниться жизнью, движением) |
| gen. | ба ҷӯшу хурӯш даромадан | оживать |
| gen. | барои гирифтани бачаҳо ба боғча даромадан | зайти в детский сад за детьми |
| gen. | бо зӯрӣ даромадан | вторжение |
| gen. | боз ба музей ҳам даромадан даркор | надо ещё побывать в музее |
| gen. | болои роҳ даромадан | заходить |
| gen. | болои роҳ даромадан | зайти |
| gen. | болои роҳ даромадан | заехать |
| gen. | болои роҳ даромадан | заезжать |
| gen. | бурида даромадан | врезываться |
| gen. | бурида даромадан | врезаться |
| gen. | гавак кашида ба таги чизе даромадан | подлезть (подо что-л.) |
| gen. | гавак кашида ба таги чизе даромадан | подлезать |
| gen. | гавак кашида даромадан | проползать |
| gen. | гавак кашида даромадан | проползти (проникнуть) |
| gen. | гавак кашида даромадан | заползти |
| gen. | гавак кашида даромадан | подползать |
| gen. | гавак кашида даромадан | подползти (подо что-л.) |
| gen. | гавак кашида даромадан | пропалзывать |
| gen. | гавак кашида даромадан | заползать |
| gen. | гап зада-гап зада ба сафсата даромадан | договориться до нелепостей |
| gen. | гелида даромадан | подкатываться |
| gen. | гелида даромадан | подкатиться |
| gen. | гузашта даромадан | входить |
| gen. | гузашта даромадан | войти |
| gen. | давида ба таги пул даромадан | подбежать под мост |
| gen. | давида ба таги чизе даромадан | подбежать (подо что-л.) |
| gen. | давида ба таги чизе даромадан | подбегать |
| gen. | давида даромадан | вбежать |
| gen. | давида даромадан | вбегать |
| gen. | дар байни издиҳом зада даромадан | затиснуться в толпу |
| gen. | дар об ба шалап-шулуп даромадан | заполоскаться в воде |
| gen. | дар сари роҳ ба китобхона даромадан | зайти мимоходом в библиотеку |
| gen. | дар сари роҳ ба пеши ошноҳо даромадан | заехать к знакомым |
| gen. | дар сари роҳ даромадан | зайти |
| gen. | дар сари роҳ даромадан | заходить |
| gen. | дар сари роҳ даромадан | заехать |
| gen. | дар сари роҳ даромадан | заезжать |
| gen. | дарахтонро бурида ба даруни беша даромадан | врубиться в чащу леса |
| gen. | даромадан мумкин? | можно войти? |
| gen. | дарронда даромадан | врубиться |
| gen. | дарронда даромадан | врубаться |
| gen. | зер зада даромадан | врываться |
| gen. | зер зада даромадан | ворваться |
| gen. | зер карда даромадан | врываться |
| gen. | зер карда даромадан | ворваться |
| gen. | ...и даромадан | входной |
| gen. | ...и даромадан | вступительный |
| gen. | китф зада байни издиҳом даромадан | затереться в толпу |
| gen. | командировкаи Москва бо даромадан ба Ярославль | командировка в Москву с заездом в Ярославль |
| gen. | кофта даромадан | подкопаться (подо что-л.) |
| gen. | кофта даромадан | подкапываться |
| gen. | лаппида даромадан | зачерпывать |
| gen. | лаппида даромадан | зачерпнуть |
| gen. | муддате хазида даромадан | пролазить |
| gen. | муддате хазида даромадан | пролазать |
| gen. | муфт ба даст даромадан | плыть в руки |
| gen. | осон ба даст даромадан | плыть в руки |
| gen. | парида даромадан | влетать |
| gen. | парида даромадан | влететь |
| gen. | парида даромадан | впрыгивать |
| gen. | парида даромадан | впрыгнуть |
| gen. | парида даромадан | залетать |
| gen. | парида даромадан | залететь |
| gen. | парида даромадан | влетание |
| gen. | парида даромадан | влёт |
| gen. | пеш аз даромадан дарро так-тақ кардан даркор — ин одат маъмул-ку! | когда входят, надо постучаться — это же элементарно! |
| gen. | пинҳонй даромадан | пробраться |
| gen. | пинҳонй даромадан | проскальзывать |
| gen. | пинҳонй даромадан | проскользнуть |
| gen. | пинҳонй даромадан | пробираться |
| gen. | равона шуда даромадан | затечь |
| gen. | равона шуда даромадан | затекать |
| gen. | равшании чароғро дида даромадан | забрести на огонёк |
| gen. | роҳгузар шуда даромадан | заехать по пути |
| gen. | роҳгузар шуда даромадан | заехать |
| gen. | роҳгузар шуда даромадан | заезжать |
| gen. | рӯшноии тирезаро дида даромадан | завернуть на огонёк |
| gen. | рӯшноии тирезаро дида даромадан | зайти на огонёк |
| gen. | савора даромадан | въезжать |
| gen. | савора даромадан | въехать |
| gen. | савора сари роҳ ба зодгоҳи худ даромадан | побывать мимоездом на родине |
| gen. | сари роҳ ба назди рафик даромадан | зайти по пути к товарищу |
| gen. | сари роҳ даромадан | забегать |
| gen. | сари роҳ даромадан | забежать |
| gen. | сари роҳ назди бародар даромадан | по дороге заехать к брату |
| gen. | сафи душманро дарронда даромадан | врубиться в неприятельские ряды |
| gen. | таровида даромадан | просочиться |
| gen. | таровида даромадан | протекать |
| gen. | таровида даромадан | прососаться |
| gen. | таровида даромадан | просачиваться |
| gen. | таровида даромадан | протечь |
| gen. | таровида даромадан | просасываться |
| gen. | тиққида ба ҷое даромадан | протискиваться |
| gen. | тиққида ба ҷое даромадан | протиснуться |
| gen. | тиққида ба ҷое даромадан | протискаться |
| gen. | тиққида даромадан | просунуться |
| gen. | тиққида даромадан | пролезть |
| gen. | тиққида даромадан | просовываться |
| gen. | тиққида даромадан | пролезать |
| gen. | то камар ба об даромадан | войти в воду по пояс |
| gen. | то миён ба об даромадан | войти в воду по пояс |
| gen. | тоб хӯрда даромадан | ввинчиваться |
| gen. | тоб хӯрда даромадан | ввёртываться |
| gen. | тоб хӯрда даромадан | ввинтиться |
| gen. | тоб хӯрда даромадан | ввернуться |
| gen. | тозон даромадан | вбегать |
| gen. | тохта ба хона даромадан | вбежать в комнату |
| gen. | тохта даромадан | вбегать |
| gen. | тохта даромадан | забегание |
| gen. | тохта даромадан | забегать |
| gen. | тохта даромадан | забежать (зайти со стороны) |
| gen. | тохта даромадан | забег |
| gen. | тохта даромадан | вбежать |
| gen. | фақат бо билет даромадан мумкин аст | вход только по билетам |
| gen. | фонавор даромадан | вклиниться |
| gen. | фонавор даромадан | вклиниваться |
| gen. | халида даромадан | въесться |
| gen. | халида даромадан | въедаться |
| gen. | ханҷолкунон дохил даромадан | проскрестись |
| gen. | ханҷолкунон дохил даромадан | проскребаться |
| gen. | хез зада даромадан | вскочить |
| gen. | хез зада даромадан | вскакивать |
| gen. | хуҷум карда даромадан | вторжение |
| gen. | шинокунон даромадан | подплывать |
| gen. | шинокунон даромадан | подплыть (подо что-л.) |
| gen. | шинокунон даромадан | вплыть |
| gen. | шинокунон даромадан | вплывать |
| gen. | як сари қадам даромадан | заскочить |
| gen. | як сари қадам даромадан | заскакивать |
| gen. | якбора ба давидан даромадан | пуститься бежать |
| gen. | якбора ба рақс даромадан | пуститься в пляс |
| gen. | якбора ба қаҳқаҳа даромадан | разразиться хохотом |
| gen. | якбора ба ҳақоратборон даромадан | разразиться бранью |
| gen. | якбора даромадан | врываться |
| gen. | якбора даромадан | ворваться |
| gen. | ғелида ба дарун даромадан | вкатываться |
| gen. | ғелида ба дарун даромадан | вкатиться |
| gen. | ғӯта зада ба таги чизе даромадан | поднырнуть (под кого-л., подо что-л.) |
| gen. | ғӯта зада ба таги чизе даромадан | подныривать |
| gen. | қайд даромадан | встать на учёт |
| gen. | ҳуқуқи даромадан ба ҷое | допуск |
| gen. | ҳуҷум карда даромадан | вторгнуться |
| gen. | ҳуҷум карда даромадан | вторгаться |
| gen. | ҷаста даромадан | впрыгнуть |
| gen. | ҷаста даромадан | впрыгивать |
| gen. | ҷингир-ҷингир даромадан | затренькать |
| gen. | ӯ аз даромадан ба хона истиҳола кард | он постеснялся войти в дом |
