Terms for subject General containing безор кардан

Tajik	Russian
аз чон безор кардан	вымотать всю душу (кому-л.)
аз ҷон безор кардан	тянуть жилы (из кого-л.)
аз ҷон безор кардан	вымотать всю душу (кому-л.)
безор кардан	вертеться перед глазами
безор кардан	вытянуть всю душу
безор кардан	донимать
безор кардан	висеть над душой
безор кардан	донять (кого-л.)
безор кардан	надоедать (кому-л., чему-л.)
безор кардан	подавить (кого-л., что-л.)
безор кардан	привязаться (не оставлять в покое)
безор кардан	прогудеть все уши (кому-л.)
безор кардан	протрубить все уши (кому-л.)
безор кардан	сидеть над душой (чьей-л., у кого-л.)
безор кардан	прожужжать все уши (кому-л.)
безор кардан	привязывание
безор кардан	не давать покоя
безор кардан	надоесть (кому-л., чему-л.)
безор кардан	лезть в уши
безор кардан	вертеться на глазах
бо илтимосу илтиҷо безор кардан	осадить просьбами
бо илтимосҳои бисьёр безор кардан	надоесть просьбами
бо пурсуков безор кардан	привязаться с расспросами
бо таънаю маломат безор кардан	заесть попрёками
бо хурдагирӣ безор кардан	уесть придирками
бо шикоятҳо безор кардан	приставать с жалобами
газида безор кардан	заесть (о насекомых)
газида безор кардан	заедать
касдан безор кардан	досаждать
касдан безор кардан	досадить (кому-л.)
касеро безор кардан	торчать над чьей-л. душой
касеро безор кардан	рвать на части (кого-л.)
касеро безор кардан	прохода не давать (кому-л.)
касеро безор кардан	проходу не давать (кому-л.)
касеро безор кардан	не давать прохода (кому-л.)
пучида безор кардан	защипывание
савол дода безор кардан	теребить вопросами
саволборон карда безор кардан	тормошить вопросами
сахт безор кардан	наступить на горло
тела дода-тела дода безор кардан	затолкать кого-л. (замучить толчками)
тела дода-тела дода безор кардан	заталкивать
ҳамаро аз ҷон безор кардан	никого не пропустить