| Tajik | Russian |
| Агентии авиатсияи граждании назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство гражданской авиации при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии ахбори Адан | Аденское информационное агентство (НДРИ, РХДЯ) |
| Агентии ахбори Аргентина | Информационное агентство Аргентины |
| Агентии ахбори Бразилия | Информационное агентство Бразилии |
| Агентии ахбори Вьетнам | Вьетнамское информационное агентство |
| Агентии ахбори Габон | Габонское информационное агентство |
| Агентии ахбори Ироқ | Иракское информационное агентство |
| Агентии ахбори Иттифоқи Австралия | Информационное агентство Австралийского Союза |
| Агентии ахбори Кампучия | Кхмерское информационное агентство (Кампучия) |
| Агентии ахбори Конго | Конголезское агентство информации |
| Агентии ахбори Мексика | Мексиканское информационное агентство |
| Агентии ахбори Португалия | Информационное агентство Португалии |
| Агентии ахбори Франция | Информационное агентство Франции |
| Агентии ахбори ЩМА | Информационное агентство США |
| Агентии байналхалқии оид ба энергияи атом | Международное агентство по атомной энергии |
| Агентии байналхалқии тадкиқи касалии саратон | Международное агентство по изучению рака |
| Агентии давлатии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Государственное агентство социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии заминсозӣ, геодезӣ ва харитасозии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по землеустройству, геодезии и картографии при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии матбуоти Австрия | Агентство печати Австрии |
| Агентии матбуоти Гана | Агентство печати Ганы |
| Агентии матбуоти Гвинея | Гвинейское агентство печати |
| Агентии матбуоти Мадагаскар | Агентство печати Мадагаскара |
| Агентии матбуоти Марокаш | Агентство печати Марокко |
| Агентии матбуоти Навигариҳо | Агентство печати Новости |
| Агентии матбуоти Нидерланд | Агентство печати Нидерландов |
| Агентии матбуоти Соҳили Оҷ | Агентство печати Берега Слоновой Кости |
| Агентии матбуоти Того | Тоголезское агентство печати |
| Агентии матбуоти Чад | Агентство печати Чада |
| Агентии миллии ахбори Португалия | Национальное информационное агентство Португалии |
| Агентии миллии матбуоти муттаҳида | Национальное агентство объединённой печати (Италия, Италия) |
| Агентии назорат дар соҳаи маориф ва илми назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по надзору в сфере образования и науки при Президенте Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии назорати маводи нашъаовари назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| агентии нақлиёт | трансагентство |
| агентии почта | почтовое агентство |
| Агентии содироти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по экспорту при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| агентии содиротӣ | экспортное агентство (В. Бузаков) |
| Агентии стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва нозироти савдои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство социального страхования и пенсий при правительстве Республики Таджикистан (nerzig) |
| Агентии таъминоти амволи махсуси назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по обеспечению специальным имуществом при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии телеграфии Албания | Албанское телеграфное агентство |
| Агентии телеграфии Алҷазоир | Алжирское телеграфное агентство |
| Агентии телеграфии Анатулӣ | Анатолийское телеграфное агентство (Турция, Туркия) |
| Агентии телеграфии Булғория | Болгарское телеграфное агентство |
| Агентии Телеграфии Иттифоқи Советӣ | Телеграфное агентство Советского Союза (ТАСС, ТАСС) |
| Агентии телеграфии Покистон | Телеграфное агентство Пакистана |
| Агентии телеграфии РДГ | Телеграфное агентство ГДР |
| Агентии телеграфии Республикаи Мисри Араб | Телеграфное агентство АРЕ |
| Агентии телеграфии РСС Арманистон | Телеграфное агентство АрмССР |
| Агентии телеграфии РСС Белоруссия | Телеграфное агентство БССР |
| Агентии телеграфии РСС Гурҷистон | Телеграфное агентство ГССР |
| Агентии телеграфии РСС Латвия | Телеграфное агентство ЛатвССР |
| Агентии телеграфии РСС Молдавия | Телеграфное агентство МССР |
| Агентии телеграфии РСС Озарбойҷон | Телеграфное агентство АзССР |
| Агентии телеграфии РСС Қирғизистон | Телеграфное агентство КиргССР |
| Агентии телеграфии РФГ | Телеграфное агентство ФРГ |
| Агентии телеграфии Ҳиндустон | Телеграфное агентство Индии |
| Агентии умумииттифоқии ҳуқуқи муаллиф | Всесоюзное агентство по авторским правам |
| агентии федералӣ | федеральное агентство (В. Бузаков) |
| Агентии федералӣ оид ба корҳои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, ҳамватанони бурунмарзӣ ва ҳамкории байналмилалии башардӯстона | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (В. Бузаков) |
| Агентии хариди давлатии мол, кор ва хизматрасонии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по государственным закупкам товаров, работ и услуг при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии хизмати давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство государственной службы при Президенте Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии хоҷагии ҷангали назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство лесного хозяйства при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
