| Subject | Romanian | Maltese |
| fin. | activ administrat | assi mmaniġġjati |
| account. | activ biologic | assi bijoloġiku |
| account. | activ biologic | assi bijoloġiċi |
| account. | activ circulant | assi kurrenti |
| account. | activ contingent | assi kontinġenti |
| account. | activ corporal | assi tanġibbli |
| account. | activ cu ciclu lung de producție | assi kwalifikattiv |
| account. | activ de bază | assi sottostanti |
| invest. | activ de investiții | assi ta' investiment |
| fin., account. | activ depreciat | assi danneġġati |
| fin., account. | activ depreciat | assi indebolit |
| fin., account. | activ depreciat | assi tossiċi |
| econ., fin. | activ eligibil | assi eliġibbli |
| account. | activ financiar | assi finanzjarju |
| fin. | activ financiar evaluat la nivel colectiv | assi finanzjarji vvalutati kollettivament |
| invest. | activ financiar reprezentând plasament | assi ta' investiment |
| account. | activ financiar sau datorie financiară la valoarea justă prin profit sau pierdere | assi finanzjarju jew obbligazzjoni finanzjarja biċ-ċaqliq fil-valur ġust mgħoddi bħala profitt jew telf |
| account. | activ garantat | assi kollateralizzat |
| account. | activ identificabil | assi identifikabbli |
| account. | activ imobilizat | assi fiss |
| account. | activ individual | assi individwali |
| fin. | activ istoric | assi legati |
| econ., fin. | activ lichid | attiv likwidu |
| econ., fin. | activ lichid | assi likwidu |
| account. | activ monetar | assi monetarju |
| account. | activ nemonetar | assi mhux monetarju |
| account. | activ recent dobândit | assi appena akkwistat |
| fin., account. | activ "rău" | assi indebolit |
| fin., account. | activ "rău" | assi tossiċi |
| fin., account. | activ "rău" | assi danneġġati |
| account. | activ sau datorie financiară deținută în vederea tranzacționării | assi jew obbligazzjoni finanzjarja miżmuma għan-negozju |
| fin. | activ-suport | assi sottostanti |
| fin. | activ-suport | titolu sottostanti |
| account. | activ suport | assi sottostanti |
| fin., account. | activ toxic | assi danneġġati |
| fin., account. | activ toxic | assi indebolit |
| fin., account. | activ toxic | assi tossiċi |
| account. | activ în regie proprie | assi mibni mill-entità nnifisha |
| account. | baza fiscală a unui activ sau a unei datorii | bażi għat-taxxa ta' assi jew obbligazzjoni |
| transp., ecol., mech.eng. | canistră de carbon activ | kaxxetta tal-karbonju |
| pharma. | comparator activ | komparatur |
| account. | control asupra unui activ | kontroll ta' assi |
| account. | cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare | kost amortizzat ta' assi jew obligazzjoni finanzjarja |
| account. | cost de înlocuire al unui activ | prezz ta' sostituzzjoni ta' assi |
| comp., MS | câmp activ | qasam attiv |
| environ. | cărbune activ | karbonju attiv |
| chem. | cărbune activ | karbonju attivat |
| med. | dispozitiv medical implantabil activ | apparat mediku attiv impjantabbli |
| transp., ecol., chem. | filtrare cu cărbune activ | filtrar bil-karbonju |
| account. | limita unui activ privind beneficiul determinat, dispozițiile minime de finanțare și interacțiunea lor | il-limitu fuq assi ta' benefiċċju definit, rekwiżiti ta' finanzjament minimu u l-interazzjoni tagħhom |
| environ. | material activ periculos | materjal tax-xogħol perikoluż |
| account. | tranzacționat activ | kummerċjalizzat attivament |
| account. | valoarea reevaluată a unui activ | ammont rivalwat ta' assi |
| obs., account. | valoarea reevaluată a unui activ | ammont ta' assi stmat mill-ġdid |
| obs., account. | valoarea reevaluată a unui activ | ammont ta' assi rivalorizzat |
