| Subject | Romanian | Slovak |
| gen. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | dohoda, ktorou sa prvýkrát mení a dopĺňa dohoda brz Cotonou |
| gen. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | Dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| gen. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | dohoda, ktorou sa druhýkrát mená a dopĺňa dohoda z Cotonou |
| gen. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Dohoda, ktorou sa druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Dohoda z Cotonou |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | dohoda o partnerstve AKT– ES |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| econ. | Africa anglofonă | anglofónna Afrika |
| econ. | Africa Centrală | stredná Afrika |
| econ. | Africa de Est | východná Afrika |
| econ. | Africa de Nord | severná Afrika |
| econ. | Africa de Sud | Juhoafrická republika |
| environ. | Africa de Sud | južná Afrika |
| gen. | Africa de Sud | Južná Afrika |
| econ. | Africa de Vest | západná Afrika |
| econ. | Africa francofonă | frankofónna Afrika |
| econ. | Africa Meridională | Južná Afrika |
| econ. | Africa Subsahariană | subsaharská Afrika |
| econ. | Africa vorbitoare de limbă portugheză | portugalsky hovoriaca Afrika |
| gen. | ciclul Amani Africa | cyklus Amani Africa |
| comp., MS | Cod de clearing național pentru Africa de Sud | národný clearingový kód pre Juhoafrickú republiku |
| h.rghts.act. | Comisia pentru drepturile omului din Africa de Sud | Juhoafrická komisia pre ľudské práva |
| obs., h.rghts.act., hobby | Comitetul olimpic nerasist din Africa de Sud | Juhoafrický nerasový olympijský výbor |
| econ. | Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală | Hospodárske spoločenstvo stredoafrických štátov |
| gen. | Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest | Hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov |
| polit. | Delegația pentru relațiile cu Africa de Sud | Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou |
| immigr. | Dialogul EU-Africa în domeniul migraţiei şi dezvoltării | Euro-africký dialóg o migrácii a rozvoji |
| obs., polit. | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific | GR pre rozvoj |
| obs., polit. | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| gen. | Facilitatea de susținere a păcii pentru Africa | mierový nástroj pre Afriku |
| gen. | Forumul caraib al statelor din Africa, Caraibi și Pacific | Karibské fórum štátov AKT |
| gen. | Forumul caraib al statelor din Africa, Caraibi și Pacific | CARIFORUM |
| gen. | Forța multinațională pentru Africa Centrală | stredoafrické mnohonárodnostné sily |
| obs. | Grupul de lucru ad-hoc pentru strategia comună UE-Africa | pracovná skupina ad hoc pre spoločnú stratégiu EÚ a Afriky |
| gen. | Grupul de lucru pentru Africa | pracovná skupina pre Afriku |
| gen. | grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific | štáty AKT |
| gen. | grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific | africké, karibské a tichomorské štáty |
| gen. | Instrumentul financiar pentru pace în Africa | mierový nástroj pre Afriku |
| immigr. | Observator cu privire la migratie Africa Caraibe Pacific | Observatórium Skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov pre migráciu |
| immigr. | Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare | Partnesrtvo Afrika - EÚ v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti |
| geogr. | Republica Africa de Sud | Juhoafrická republika |
| gen. | Republica Africa de Sud | Južná Afrika |
| gen. | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific | africké, karibské a tichomorské krajiny |
| gen. | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific | africké, karibské a tichomorské štáty |
| gen. | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific | krajiny AKT |
| gen. | Strategia pentru Africa | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
| gen. | Strategie comună UE-Africa | spoločná stratégia EÚ a Afriky |
| gen. | UE și Africa: către un parteneriat strategic | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
| polit. | Unitatea Africa, Caraibe și Pacific | Oddelenie pre Afriku, Karibskú oblasť a Tichomorie |
| gen. | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific | krajiny AKT |
| gen. | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific | africké, karibské a tichomorské krajiny |
| gen. | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific | africké, karibské a tichomorské štáty |
