Terms for subject Microsoft containing mesaj

Romanian	Spanish
Afișare emoticoni în mesaje instant	Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos
antet mesaj	encabezado de mensaje
asimilare mesaj	síntesis del mensaje
avertizare mesaj instant în intrare	alerta de mensaje instantáneo entrante
coadă de mesaje periculoase	cola de mensajes dudosos
Cod de autentificare mesaje	Código de autenticación de mensajes (MAC)
Cod de autentificare mesaje	código de autentificación de mensajes (MAC)
conversație prin mesaje instant	conversación instantánea
copertă mesaj	sobre de mensajes
corp mesaj	cuerpo del mensaje
element de mesaj	elemento de mensaje
etichetă de mesaj	etiqueta de mensaje
Filtru inteligent de mesaje	Filtro inteligente de mensajes
flux de mesaje	flujo de mensajes
gestionare înregistrări de mesaje	administración de registros de mensajes
IM, mesaj instantaneu	mensajería instantánea, MI
Legare automată mesaje de e-mail	Vinculación automática de correo electrónico
mesaj "Absent de la birou"	mensaje de Fuera de la oficina
mesaj cu identitate falsă	mensaje falsificado
mesaj de asistență vocală	mensaje de asistencia por voz
mesaj de confirmare	mensaje de confirmación
mesaj de confirmare a activării	mensaje de confirmación de la activación
mesaj de depășire limită	mensaje de cuota
mesaj de difuzare multiplă	latido de multidifusión
mesaj de e-mail	mensaje de correo electrónico
mesaj de poștă electronică	mensaje de correo electrónico
Mesaj de poștă vocală lăsat	Se dejó mensaje de voz
mesaj de stare	mensaje de estado
mesaj de întâmpinare Plecat	saludo de Fuera de la oficina
Mesaj de întâmpinare în Windows	Bienvenida de Windows
mesaj despre serviciu	mensaje del servicio
mesaj difuzat	mensaje de difusión
mesaj DSN	mensaje de DSN
mesaj e-mail	mensaje de correo electrónico
mesaj instant	mensajería instantánea
mesaj instant	mensaje instantáneo
mesaj instant de grup	mensaje instantáneo de grupo
mesaj instant offline	mensaje instantáneo para usuarios desconectados
mesaj lung	mensaje extenso
Mesaj rapid	Redacción rápida
mesaj repetat	latido
mesaj returnat	mensaje de devolución
mesaj text	mensaje de texto
mesaj video	videomensaje
mesaj vocal	mensaje de voz
mesaj WSDL	mensaje WSDL
Mesaje de poștă electronică în masă trimise de troieni	troyano de envío masivo de correo electrónico
Mesaje video	Mensajes de vídeo
Modificare font pentru mesaje	Cambiar fuente del mensaje
operator mesaje de urmărire	consumidor de seguimiento
Partajare mesaj rapid	Compartir un mensaje rápido
plic pentru transfer de mesaje	sobre de transferencia de mensajes
Politică pentru mesaje	Regulación de mensajes
recipient mesaje	receptor de mensajes
regulă de mesaj	regla de mensaje
Restabilire conexiune mesaj instant	Restablecer conexión de mensajería instantánea
Restabilire conversație mesaj instant	Reestablecer la conversación instantánea...
rutină de tratare mesaje	controlador de mensajes
sesiune de mesaje instant	sesión de mensajería instantánea
sesiune de mesaje instant	conversación instantánea
sistem de transfer de mesaje	sistema de transferencia de mensajes
sursă mesaj vocal	remitente del mensaje de voz
trimite mesaje instant	enviar mensaje
trimite mesaje instant	enviar mensaje instantáneo
Trimitere mesaj instant	Enviar un mensaje instantáneo...
Trimiterea unui mesaj rapid first name	Enviar a first name un mensaje rápido
Vizualizator mesaje de stare	Visor de mensajes de estado
șir de mesaje expirate	cola de mensajes fallidos
șir tranzacțional de mesaje expirate	cola de mensajes transaccionales fallidos