| Subject | Romanian | Spanish |
| environ. | absorbant de gaze cu efect de seră | sumidero |
| environ. | absorbant de gaze cu efect de seră | sumidero de gases de efecto invernadero |
| environ. | autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră | permiso de emisión de gases de efecto invernadero |
| construct., environ. | Cartea verde privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| ecol. | certificat de emisii de gaze cu efect de seră | derecho de emisión |
| polit. | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| ecol. | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | cuenta de haberes de titular |
| environ. | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| environ. | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| environ. | efect al nivelului de ocupare a locurilor de muncă | efecto de nivel de empleo |
| comp., MS | efect de animație | efecto de animación |
| immigr. | efect de atracție | efecto llamada |
| econ. | efect de balast | efecto de peso muerto |
| fin. | efect de blocare | propensión del emisor a no cambiar de agencia por temor a sembrar dudas entre los inversores en relación con su solvencia |
| environ. | efect de combinare | efecto combinado |
| forestr. | efect de comerț | letra de cambio |
| fin. | efect de contagiune | efecto de contagio |
| econ. | efect de domino | repercusiones |
| econ. | efect de domino | reacción en cadena |
| econ. | efect de domino | efecto dominó |
| econ. | efect de domino | efecto de arrastre |
| commer. | efect de frontieră | efecto de barrera |
| fin. | efect de levier | apalancamiento financiero |
| fin. | efect de levier | coeficiente de apalancamiento |
| fin. | efect de levier | efecto palanca |
| fin. | efect de levier | efecto de apalancamiento |
| fin. | efect de levier | coeficiente de endeudamiento |
| fin. | efect de levier | apalancamiento |
| fin. | efect de pârghie | apalancamiento financiero |
| med. | efect de rebound | fenómeno de rebote (recrudescentia) |
| med. | efect de rebound | rebote (recrudescentia) |
| med. | efect de rebound | efecto de rebote (recrudescentia) |
| econ. | efect de rețea | efecto de red |
| comp., MS | efect de schiță | efecto de esquema |
| econ. | efect de seră | efecto invernadero |
| transp., avia. | efect de sol | efecto suelo |
| comp., MS | efect de strălucire | efecto de iluminado |
| fin. | efect de substituție | efecto de sustitución |
| comp., MS | efect de tranziție | efecto de transición |
| comp., MS | efect de umbrire | efecto de sombreado |
| comp., MS | efect de umplere | efecto de relleno |
| econ., commer. | efect legat de alegerea locației | efecto de localización |
| life.sc., environ. | emisie de gaze cu efect de seră | emisión de gases de efecto invernadero |
| fin. | fond cu efect de levier | fondo apalancado |
| environ. | gaz cu efect de seră | gas de efecto invernadero |
| environ., chem. | gaz fluorurat cu efect de seră | gas F |
| environ., chem. | gaz fluorurat cu efect de seră | gas fluorado de efecto invernadero |
| econ. | gaz generator de efect de seră | gas con efecto invernadero |
| environ. | gaze cu efect de seră | gases de efecto de invernadero |
| environ., UN | Grupul consultativ privind gazele cu efect de seră al UNEP | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero |
| environ., UN | Grupul consultativ privind gazele cu efect de seră al UNEP | Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero |
| environ., energ.ind. | intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră | intensidad de GEI |
| environ., energ.ind. | intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră | intensidad de gases de efecto invernadero |
| environ. | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| environ. | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| obs., environ. | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| obs., environ. | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| environ. | inventar național al gazelor cu efect de seră | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| environ. | inventar național al gazelor cu efect de seră | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| environ. | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| environ. | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto |
| environ., energ.ind. | obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | objetivo de intensidad de emisiones |
| gen. | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero |
| ecol. | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plataforma externa de negociación |
| ecol. | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plataforma de negociación |
| environ. | poluant cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei | contaminante del clima de corta vida |
| environ., chem. | precursor al unui gaz cu efect de seră | precursor de un gas de efecto invernadero |
| econ. | reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră | reducción de las emisiones de gas |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | Registro PK de la Unión |
| sec.sys. | stimulent cu efect de descurajare a căutării unui loc de muncă | desincentivo a la búsqueda de empleo |
| environ. | substanță care are efect de distrugere a stratului de ozon | destructor de ozono |
| environ. | total al emisiilor antropice de gaze cu efect de seră exprimate în bioxid de carbon echivalent | emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero |
| environ., energ.ind. | țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | objetivo de intensidad de emisiones |
