Terms containing control

Subject	Romanian	Spanish
food.ind.	analiza riscurilor și punctele critice de control	sistema APPCC
food.ind.	analiza riscurilor și punctele critice de control	análisis de peligros y puntos de control crítico
IT, dat.proc.	autoritate comună de control	autoridad de control común
IT, dat.proc.	autoritate comună de control	autoridad común de control
environ.	autoritate de control	autoridad de control
gen.	autoritate națională de control	autoridad nacional de supervisión
gen.	autoritate națională de control	autoridad nacional de control
comp., MS	bloc de control al contextului	bloque de control de contexto
comp., MS	bloc de control al directorului	bloque de control de directorio
comp., MS	bloc de control al fișierului	bloque de control de archivos
comp., MS	bloc de control al informației	bloque de control de información
comp., MS	bloc de control al procesorului	bloque de control del procesador
comp., MS	bloc de control volum	bloque de control de volumen
chem., mech.eng.	bobină de control	bobina de control
comp., MS	buton de control al volumului	botón de control de volumen
transp., avia.	centru regional de control	centro de control de área
health.	Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor	Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
gen.	comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
gen.	comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR	C4 ISTAR
gen.	comandă, control și comunicații	mando, control y comunicaciones
gen.	comandă și control	mando y control
polit.	Comisia pentru control bugetar	Comisión de Control Presupuestario
law	comitet pentru procedura de reglementare cu control	comité de reglamentación con control
environ.	Comitetul de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto	Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto
environ.	Comitetul de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto	Comité de Cumplimiento
fin.	control a posteriori	simulación retrospectiva
fin.	control a posteriori	prueba retrospectiva
comp., MS	control acces	control de acceso
comp., MS	control acces dinamic	control de acceso dinámico
comp., MS	control activ	control activo
econ.	control administrativ	control administrativo
comp., MS	control admitere	control de admisión
health., med.	control al bolilor	lucha contra las enfermedades
environ.	control al dăunătorilor biologici	control biológico de plagas
health., med.	control al infecțiilor	lucha contra las enfermedades infecciosas
environ.	control al mediului	control ambiental
environ.	control al reglementării	control normativo
IT	control al transportului	control del transporte
econ.	control al UE	control de la UE
econ.	control bugetar	control presupuestario
comp., MS	control calculat	control calculado
comp., MS	control casetă combo	control de cuadro combinado
account.	control-cheie	control clave
environ.	control chimic al dăunătorilor	control químico de plagas
account.	control compensator	control compensatorio
comp., MS	control compus	control compuesto
econ.	control constituțional	control de constitucionalidad
comp., MS	Control cont utilizator	Control de cuentas de usuario
comp., MS	control container OLE	control de contenedor OLE
comp., MS	Control conținut	Asesor de contenido
comp., MS	control conținut	control de contenido
comp., MS	control de bază	control básico
comp., MS	control de crom	control de cromo
comp., MS	control de extindere	control de expansión
econ.	control de frontieră	control fronterizo
law, immigr.	control de identitate	control de la identidad
law, immigr.	control de identitate	control de identidad
comp., MS	Control de intrare expresii matematice	Control de entrada matemática
comp., MS	control de la distanţă al apelurilor	control remoto de llamadas
comp., MS	control de repetare a conținutului	control de contenido para repetición de secciones
environ.	control de stat	control de estado
h.rghts.act., immigr.	control de trecere a frontierei	control previo de pasajeros
h.rghts.act., immigr.	control de trecere a frontierei	investigación previa de los pasajeros
h.rghts.act., immigr.	control de trecere a frontierei	control preventivo de pasajeros
comp., MS	control delegat	control delegado
comp., MS	control dezactivat	control deshabilitado
crim.law.	control discret	control discreto
econ.	control efectuat de poliție	control policial
mech.eng.	control electronic al clapetei de accelerație	acelerador electrónico
mech.eng.	control electronic al pedalei de accelerație	acelerador electrónico
comp., MS	control extensie client	control de extensión de cliente
comp., MS	control filă	control de pestaña
econ.	control financiar	control financiero
econ.	control fiscal	control fiscal
econ.	control fitosanitar	control fitosanitario
tax.	control fizic	control físico
comp., MS	control fișier atașat	control de datos adjuntos
environ.	control integrat al dăunătorilor	control integrado de plagas
environ.	control integrat al poluării	control de contaminación integrado
nat.sc.	control inteligent	control inteligente
forestr.	control intern	control interno
econ.	control jurisdicțional	control jurisdiccional
comp., MS	control la distanță	control remoto
comp., MS	control la distanță	sesión concurrente
gen.	control la fața locului	control sobre el terreno
gen.	control la fața locului	control en las dependencias correspondientes
gen.	control la fața locului	control in situ
law, immigr.	control la frontiere	control fronterizo
law, immigr.	control la frontiere	control en la frontera
immigr.	control la frontieră	control fronterizo
law, immigr.	control la frontieră	control en la frontera
comp., MS	control legat	campo dependiente
comp., MS	control legătură logică și protocol de adaptare	Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico
comp., MS	control listă	control de lista
tech., mater.sc.	control nedestructiv	ensayo no destructivo
comp., MS	control nelegat	control independiente
gen.	control operațional	control operativo
econ.	control parlamentar	control parlamentario
comp., MS	control pentru subformular	control de subformulario
comp., MS	control pentru subraport	control de subinforme
commer., health.	control prin sondaj	control por sondeo
commer., health.	control prin sondaj	control imprevisto
fin.	control prudențial	supervisión prudencial
fin.	control prudențial	supervisión cautelar
fin.	control prudențial	control prudencial
comp., MS	Control redirectare apeluri din Communicator	Controlar desvío de llamadas de Communicator
econ.	control sanitar	control sanitario
fin., chem.	control sanitar-veterinar	control veterinario
crim.law.	control specific	control específico
busin., labor.org.	control străin	control extranjero
gen.	control tactic	control táctico
comp., MS	control text care defilează	control de desplazamiento de texto
econ.	control trafic	control de la circulación
econ.	control trafic aerian	control aéreo
law, cust., transp.	control vamal	control de las autoridades aduaneras
law, cust., transp.	control vamal	control aduanero
cust.	control vamal ulterior	control posterior al levante
comp., MS	Control vocal extern	Control de voz externa
comp., MS	Control zoom cadru	Control de zoom
anim.husb.	control zootehnic	control zootécnico
law, commer.	control în comun	control conjunto
math.	diagrama de control	gráfico de control
el.	dispozitiv de control	mando
comp., MS	dispozitiv de control pentru stocare în masă	controladora de dispositivos de almacenamiento
comp., MS	dispozitiv de control întreruperi programabil	controladora programable de interrupciones
IT	document de control al interfeței	Documento de control de interfaces
law	drept de control	derecho de control
comp., MS	focalizare de control	foco de control
transp., avia.	furnizor de servicii de control al traficului aerian	proveedor de servicio de control de tránsito aéreo
math.	graficul de control al acceptabilităţii	gráfico de control de aceptación
comp., MS	handle de control	controlador, punto de control
comp., MS	interfață de control integrată	interfaz de controladora integrada
comp., MS	intrare control de acces	entrada de control de acceso
comp., MS	Introducere URI de control de la distanţă al apelurilor	URI del control remoto de llamadas
math.	limite de control	limites de control
gen.	listă de control	lista de comprobación
comp., MS	listă de control al accesului	lista de control de acceso
comp., MS	listă de control al accesului deplin	lista de control de acceso discrecional (DACL)
comp., MS	listă de control pentru acces la sistem	lista de control de acceso del sistema
math.	lotul de control al controlului calităţii acceptanţei	muestreo de aceptación
account.	mediu de control	entorno de control
comp., MS	model de control	patrón de control
forestr.	măsură de control	comprobación de precisión
environ.	măsură de control	medida de control
environ.	măsură de control al traficului	medidas para control del tráfico
commer.	număr de control al produsului	número de control del producto
comp., MS	obiect dispozitiv de control	objeto de dispositivo de control
comp., MS	opțiune Give Control	Ceder el control
econ.	organ de control	instancia de control
gen.	Orientările privind structura de comandă și control pentru operațiile civile ale UE în gestionarea crizelor	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE
comp., MS	Panou de control	Panel de control
comp., MS	Panou de control principal	Ventana principal del Panel de control
comp., MS	Panoul de control Exchange	panel de control de Exchange
transp., avia.	personal care furnizează servicii de control al traficului aerian	personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo
environ.	prevenire și control integrat al poluării	prevención y control integrados de la contaminación
life.sc.	probă de control a reactivilor	control del reactivo de amplificación
life.sc.	probă neutră de control a extracției	control blanco de extracción
life.sc.	probă pozitivă de control al extracției	control positivo de extracción del ADN
life.sc.	probă pozitivă de control pentru ADN-ul țintă	control positivo del ADN diana
law, commer.	procedură de control al concentrărilor economice	procedimiento de control de las concentraciones
account.	procedură de control intern	procedimiento de control interno
gen.	procedură de reglementare cu control	procedimiento de reglamentación con control
health., pharma.	procesul de control al modificărilor	proceso de control de las modificaciones
health., pharma.	procesul de control al modificărilor	procedimiento de control de las modificaciones
gen.	Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală	Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
comp., MS	Protocol de control al transmisiei	Protocolo de control de transmisión
comp., MS	Protocol de control al transmisiei/Protocol internet	Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet
comp., MS	Protocol de control legătură	Protocolo de control de vínculos
IT	Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos
h.rghts.act.	Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției	Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio
h.rghts.act.	Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție	Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio
comp., MS	punct de control	punto de control
econ.	putere de control	poder de control
gen.	regim de control al tehnologiei rachetelor	Régimen de Control de la Tecnología de Misiles
transp., avia.	regiune de control	área de control
transp., avia.	regiune de control terminal	área de control terminal
gen.	Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie	Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión
gen.	Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie	Reglamento sobre el procedimiento de comité
gen.	Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie	Reglamento de comitología
health.	rețea de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate	Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles
account.	risc de control	riesgo de control
comp., MS	rol de control al accesului pe bază de roluri	rol de control de acceso basado en roles
polit.	Secretariatul Comisiei pentru control bugetar	Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario
phys.sc., el.	semnal de control	señal de control
comp., MS	Server de gestionare pentru audit și control	Servidor de administración de auditoría y control
transp., avia.	serviciu de control al traficului aerian	servicio de control de tránsito aéreo
transp., avia.	serviciu de control de aerodrom	servicio de control de aeródromo
commer., transp., avia.	serviciu de control de apropiere	servicio de control de aproximación
environ.	serviciu de control dezastre	servicio de control de desastre
transp., avia.	serviciu de control regional	servicio de control de área
transp., avia.	serviciul de control al traficului aerian	servicio de control de tránsito aéreo
polit.	Serviciul de control intern	Servicio de Control Interno
transp., avia.	sistem aeropurtat de supraveghere și control	sistema aerotransportado de alerta y control
transp., avia.	sistem automat de control al zborului	sistema de control automático del vuelo
transp., avia.	sistem automat de control al zborului	sistema automático de control de vuelo
tech.	sistem de control al calității	sistema de control de calidad
immigr.	sistem de control automat la frontieră	procedimiento automatizado de control fronterizo
fin., econ.	sistem de control intern	sistema de control interno
law	sistem de control și echilibru	sistema de contrapoderes institucionales
fin.	sistem de gestionare și control	sistema de gestión y control
law, fin.	sistem de gestiune și de control intern	sistema de gestión y de control interno
agric.	Sistem Integrat de Administrare și Control	sistema integrado de gestión y control
energ.ind., el., nucl.phys.	sistem național de evidență și control al materialelor nucleare	Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares
energ.ind., el., nucl.phys.	sistem național de evidență și control al materialelor nucleare	SNCC
forestr.	sisteme de control de la distanță	sistemas de control remoto
health., anim.husb.	Sistemul de control al comerțului și de expertiză	sistema informático veterinario integrado
comp., MS	software pentru control la distanță	software para control remoto
environ.	standard de control al pesticidelor	normas de control de plaguicidas
comp., MS	stil implicit de control	estilo de control predeterminado
med., pharma.	studiu caz-control	estudio de casos y testigos
med., pharma.	studiu caz-control	estudio de casos y controles
math.	studiu de caz-control	estudio retrospectivo
forestr.	suprafață de control	comprobación de la superficie
forestr.	tabelă de control	lista de verificación
immigr.	tehnică de control coercitiv	técnica coercitiva de contención
cust., tax.	transformare sub control vamal	transformación bajo control aduanero
econ.	transport sub control vamal	transporte bajo precinto aduanero
transp., avia.	turn de control de aerodrom	torre de control de aeródromo
transp., avia.	turn de control de aerodrom	torre de control
transp., avia.	unitate de control al traficului aerian	dependencia de control del tránsito aéreo
IT, transp., tech.	unitate de control electronic	unidad de mando electrónico
IT, transp., tech.	unitate de control electronic	unidad de control electrónico
forestr.	unitate de control proporțional	unidad de control proporcional
polit.	Unitatea de control al costurilor și al calității	Unidad de Control de Costes y Calidad
polit.	Unitatea de gestionare a resurselor financiare și de control	Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control
polit.	Unitatea de planificare, execuție și control bugetar	Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario
comp., MS	Vizualizare administrare intrare de control al accesului	Vista Administración del control de acceso
transp., avia.	zbor de control de întreținere	vuelo de verificación de mantenimiento
transp., avia.	zonă de control	zona de control
comp., MS	zonă de control a sistemului	área de control del sistema
environ.	zonă de control al emisiilor de SOx	zona de control de las emisiones de SOx
environ.	zonă de control al emisiilor de SOx	zona de control de emisiones de dióxido de azufre