| Subject | Romanian | French |
| law | a impune plata unei sume forfetare sau a unor daune cominatorii | infliger le paiement d'une somme forfaitaire ou d'une astreinte |
| environ. | analiză a consimţirii la plată | analyse du consentement à payer |
| account. | angajament de plată pe bază de acțiuni | accord de paiement fondé sur des actions |
| construct. | capacitate de plată | solvabilité |
| econ., fin. | card de plată | carte de paiement |
| econ. | cec instrument de plată | chèque |
| construct. | clădire de locuit cu plată | immeuble collectif jumelé |
| comp., MS | cod de clasificare plată unică | code de classification de paiement unique |
| comp., MS | computer cu plată pe parcurs | paiement à l'utilisation |
| econ. | concediu fără plată | congé sans solde |
| environ. | consimţire la plată | consentement à payer |
| law, fin. | contrafacere a mijloacelor de plată | contrefaçon de moyens de paiement |
| gen. | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires |
| fin. | credite de plată | crédits de paiement |
| fin. | credite de plată reportate | crédits de paiement reportés |
| libr. | cu plata la destinaţie | en3 port payé par le destinataire Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire |
| libr. | cu plata la destinaţie | en3 port dû |
| libr. | cu plata la expediţie | en3 port payé Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge de l'expéditeur |
| libr. | cu plata la livrare | en3 port payé par le destinataire Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire |
| libr. | cu plata la livrare | en3 port dû |
| libr. | cu plata ramburs | en3 port payé par le destinataire Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire |
| libr. | cu plata ramburs | en3 port dû |
| econ., commer., polit. | cumpărare cu plata în rate | achat à tempérament |
| gen. | cumpărare cu plata în rate | achat à tempérament |
| archit. | cărămidă plată pătrată | brique plate carrée (bysantine) |
| law | dare în plată | dation en paiement (datio in solutum) |
| law | dare în plată | datio in solutum |
| law, fin. | evaziune la plata accizelor | fraude douanière |
| Canada, comp., MS | factură pentru plata în avans | facture pour paiement anticipé |
| comp., MS | factură pentru plata în avans | facture d'acompte |
| law | falsificare a banilor și a altor mijloace de plată | faux monnayage |
| law | falsificare a banilor și a altor mijloace de plată | falsification de moyens de paiement |
| account. | iertare de plată a datoriei | abandon de dettes |
| comp., MS | instrument de plată | instrument de paiement |
| fin. | instrument de plată transfrontalieră | instrument de paiement transfrontalier |
| comp., MS | modalitate de plată | moyen de paiement |
| comp., MS | modalitate de plată | mode de paiement |
| law, fin. | nerespectarea obligațiilor de plată | défaut de paiement |
| law, fin. | neîndeplinirea obligațiilor de plată | défaut de paiement |
| construct. | normă de plată pentru fondurile de producție | norme de la paie pour les fonds de production |
| polit., PR | Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| polit., PR | Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale | Office de gestion et de liquidation des droits individuels |
| fin. | ordin de plată | ordre de paiement |
| commer., bank. | ordin de plată programată | ordre permanent |
| econ. | piață cu plata pe loc | marché au comptant |
| construct. | pietriș de formă plată | fond du creuset |
| econ. | plata abonamentului tv | télévision payante |
| econ. | plata primelor | prime de salaire |
| fin. | plată a cheltuielilor | paiement des dépenses |
| agric. | plată compensatorie | paiement en couverture de déficit |
| agric. | plată compensatorie | paiement différentiel |
| agric. | plată compensatorie | paiement compensatoire |
| lab.law. | plată compensatorie | indemnité de cessation d'emploi |
| polit., agric. | plată compensatorie | indemnité compensatoire |
| agric. | plată compensatorie | prime de complément |
| agric. | plată compensatorie | versement de complément |
| agric. | plată compensatorie | subvention compensatoire |
| agric. | plată compensatorie | indemnité compensatrice |
| fin. | plată curentă | paiement courant |
| gen. | plată de facilitare | paiement de facilitation |
| gen. | plată directă | paiement direct |
| econ. | plată efectuată în interiorul UE | paiement intra-UE |
| busin., IT | plată electronică | paiement électronique |
| busin., IT | plată electronică | paiement en ligne |
| fin., econ. | plată intermediară | paiement intermédiaire |
| comp., MS | Plată Online UnionPay | paiement en ligne UnionPay |
| account. | plată pe bază de acțiuni | paiement fondé sur des actions |
| stat., econ. | plată realizată cu titlu excepțional | versement hors paquet standard |
| stat., econ. | plată realizată cu titlu excepțional | versement particulier |
| stat., econ. | plată realizată cu titlu excepțional | rémunération non régulière |
| forestr. | plată în acord | prix à la pièce |
| econ. | plată în acord global | prix de location |
| econ. | plată în acord global | loyer |
| Canada, comp., MS | % plată în avans | % paiement anticipé |
| comp., MS | % plată în avans | % acompte |
| stat., lab.law. | plată în exces | trop-perçu |
| econ. | plată în numerar | règlement au comptant |
| econ. | plată în numerar | paiement au comptant |
| construct. | podină plată | tablier plat |
| commun. | post telefonic public cu plată | poste téléphonique payant public |
| fin. | prestator de servicii de plată | prestataire de services de paiement |
| account. | prime cu plata pe bază de acțiuni | droits à un paiement fondé sur des actions |
| law | procedura europeană de somație de plată | procédure européenne d'injonction de payer |
| Canada, comp., MS | procent plată în avans | pourcentage de paiement anticipé |
| comp., MS | procent plată în avans | pourcentage d'acompte |
| fin. | rată istorică de incapacitate de plată | taux de défaut historique |
| econ. | regim de plată unică | régime de paiement unique |
| fish.farm. | sardinela plată | sardinelle plate (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | sardinela plată | grande allache (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fin. | schemă de plată | chaîne de paiement |
| polit., agric. | schemă de plată unică | RPU |
| polit., agric. | schemă de plată unică | régime de paiement unique |
| polit., agric. | schemă de plată unică pe suprafață | régime de paiement unique à la surface |
| fin. | segment de plată | branche de paiement |
| construct. | situații de plată provizorii | règlements intermédiaires |
| proced.law. | somație europeană de plată | injonction de payer européenne |
| comp., MS | stare plată | statut de paiement |
| tech., law | sticlă plată | verre plat |
| tech., law | sticlă plată | verre plan |
| agric. | stridia plată chiliană | huître plate du Chili (Ostrea chilensis) |
| nat.sc., agric. | stridia plată europeană | huître plate (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | stridia plată europeană | huître plate européenne (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | stridia plată europeană | huître de Belon (Ostrea edulis) |
| life.sc., fish.farm. | stridia plată Olympia | huître plate du Pacifique (Ostrea conchaphila) |
| life.sc., fish.farm. | stridie plată | huître plate (Ostrea edulis) |
| life.sc., fish.farm. | stridie plată | huître plate européenne (Ostrea edulis) |
| life.sc., fish.farm. | stridie plată | huître de Belon (Ostrea edulis) |
| comp., MS | tarif de plată | taux de salaire |
| cultur., commun. | televiziune cu plată | télévision à péage |
| cultur., commun. | televiziune cu plată | télévision payante |
| construct. | termen de plată | échéance |
| econ. | termen limită de plată | délai de paiement |
| comp., MS | Termeni de plată | Modalités de paiement |
| Canada, comp., MS | Top cu plată | Meilleures offres payantes |
| comp., MS | Top cu plată | Meilleures offres payantes, Top payant |
| account. | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni | transaction dont le paiement est fondé sur des actions |
| account. | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în acțiuni | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres |
| account. | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni, cu decontare în numerar | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie |
| comp., MS | verificarea instrumentului de plată | vérification de l'instrument de paiement |
| construct. | încărcătură plată cumulativă | charge plate creuse |
