Subject | Romanian | French |
life.sc. | adezină fimbrială agregativă I | adhésine fimbriaire agrégative I |
life.sc. | adezină fimbrială agregativă I | AAF/I |
fin. | capital comun de rangul I | fonds propres de base itCore Tier 1it |
fin. | capital comun de rangul I | fonds propres durs Core Tier 1 |
fin. | capital comun de rangul I | Core Tier 1 |
UN | Comisia I | Première Commission |
UN | Comisia I | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale |
libr. | coperta I | plat5 dessus |
libr. | coperta I | plat5 recto |
libr. | coperta I | premier5 plat Plat qui constitue le dessus d'un livre |
libr. | coperta I | plat5 supérieur |
libr. | coperta I | plat5 de dessus |
obs., polit. | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
obs., polit. | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
math. | distribuţie tip I | distribution de type I |
environ. | element de grupa I | éléments du groupe alcalins (alcalin) |
fin. | entitate căreia i se acordă ratingul | entité notée |
math. | eroare tip I | erreur alpha |
math. | eroare tip I | erreur α |
math. | eroare tip I | erreur de type I |
math. | eroare tip I | erreur de rejet |
math. | eroare tip I | erreur de première espèce |
environ. | Grupul de lucru ad-hoc privind angajamentele viitoare ale părților incluse în anexa I la Protocolul de la Kyoto | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto |
gen. | Grupul de lucru pentru produse nemenționate în anexa I | Groupe "Marchandises hors annexe I" |
gen. | Grupul I | groupe des employeurs |
gen. | Grupul I | groupe I |
gen. | I.V.S. | interruption volontaire de grossesse |
health., pharma. | modificare de tip I | modification de type I |
environ., UN | Modul I | voie 1 |
environ., UN | Modul I | première filière |
gen. | notă punct "I/A" | note point "I/A" |
gen. | ofertantul căruia i se atribuie contractul | attributaire |
gen. | ofertantul căruia i se atribuie contractul | attributaire du marché |
gen. | ofertantul căruia i se atribuie contractul | adjudicataire |
environ. | parte inclusă în anexa I | Partie visée à l'annexe I |
environ. | parte neinclusă în anexa I | Partie non visée à l'annexe I |
environ. | parte neprevăzută la anexa I | Partie non visée à l'annexe I |
environ. | parte prevăzută la anexa I | Partie visée à l'annexe I |
comp., MS | port I/E | port d'E/S |
law, proced.law. | proprietatea comună căreia i se aplică dreptul partenerului supraviețuitor | propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant |
law, social.sc. | părintele căruia i s-a încredințat copilul | parent gardien |
law, social.sc. | părintele căruia nu i s-a încredințat copilul | parent n'ayant pas le droit de garde |
law, social.sc. | părintele căruia nu i s-a încredințat copilul | parent n'ayant pas la garde de l'enfant |
gen. | Regulamentul Bruxelles I | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
gen. | Regulamentul Bruxelles I | règlement Bruxelles I |
gen. | Regulamentul Roma I | Règlement Rome I |
gen. | Regulamentul Roma I | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
comp., MS | sistem de I/E de bază pentru rețea | NetBIOS (Network Basic Input/Output System) |
stat. | testul UN2 I lui Watson | test UN² de Watson |
math. | testul UN2 I lui Watson | test UNup 2 de Watson |
environ. | țară neprevăzută la anexa I | pays non visé à l'annexe I |
environ. | țară prevăzută la anexa I | pays visé à l'annexe I |