Subject | Romanian | French |
construct. | element al conținutului hărții | détail topographique d'une carte |
comp., MS | element al vectorului ceas | élément de vecteur horloge |
construct. | element arhitectural | élément architectural |
account. | element bilanțier | poste du bilan |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric | identifiant biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric | donnée biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric | élément d'identification biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric | élément biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric | identificateur biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric | caractéristique biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | identifiant biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | donnée biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | élément biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | élément d'identification biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | identificateur biométrique |
immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | caractéristique biométrique |
construct. | element — bloc | composant |
comp., MS | element care nu poate fi căutat | élément impossible à rechercher |
econ. | element chimic | élément chimique |
environ., energ.ind., nucl.phys. | element combustibil | élément combustible |
construct. | element component proiect | composant |
construct. | element compozițional | élément de la composition |
construct. | element comprimat | élément comprimé |
construct. | element constitutiv | élément composant |
transp., mil., grnd.forc. | element constitutiv de interoperabilitate | constituant d'interopérabilité |
min.prod. | element cu valoare de patrimoniu biologic | élément du patrimoine biologique |
comp., MS | element de afișare | élément d'affichage |
commer., econ. | element de ajutor | élément d'aide |
construct. | element de bază al planului de sistematizare | élément de base de planification |
comp., MS | element de calendar | élément de calendrier |
comp., MS | element de campanie | élément de campagne |
fin. | element de cheltuieli | dépense |
environ. | element de combustibil nuclear | élément de combustible nucléaire |
transp., avia. | element de competență | élément de compétence |
construct. | element de completare | élément d'addition |
construct. | element de construcție | produit de construction |
construct. | element de construcție | structure |
construct. | element de construcție | élément de construction |
construct. | element de construcție | construction |
construct. | element de construcție | élément constructif |
construct. | element de construcție | pièce de bâtiment |
construct. | element de construcție executat pe șantier | éléments constructifs préfabriqués en chantier |
construct. | element de construcție executat în uzină | éléments constructifs préfabriqués en usine |
construct. | element de construcție prefabricat | élément constructif préfabriqué |
construct. | element de construcție tridimensional | élément constructif tridimensionnel |
commun., IT | element de date | élément de données |
commun., IT | element de date | objet de données |
comp., MS | Element de date externe | Elément de données externes |
comp., MS | element de diagramă | élément graphique |
chem. | element de etichetare | élément d'étiquetage |
comp., MS | element de fișă scorecard | élément de tableau de bord |
environ. | element de grupa 0 | élements du groupe 0 |
environ. | element de grupa I | éléments du groupe alcalins (alcalin) |
environ. | element de grupa II | éléments du groupe métaux alcalino-terreux (metale alcalino-pământoase) |
environ. | element de grupa III | éléments du groupe III |
environ. | element de grupa IV | éléments du groupe IV |
environ. | element de grupa V | éléments du groupe V |
environ. | element de grupa VI | éléments du groupe VI |
environ. | element de grupa VII | éléments du groupe VII |
construct. | element de ieșire | élément sorti |
construct. | element de imagine | élément d'image |
construct. | element de inserție | repiècement |
construct. | element de inserție | addition |
law | element de legătură | facteur de rattachement |
law | element de legătură | critère de rattachement |
econ., fin., insur. | element de liberalitate | élément don |
econ., fin., insur. | element de liberalitate | élément de libéralité |
construct. | element de margine al pînzei subțiri | élément marginal de l'enveloppe |
construct. | element de masă | élément de la masse |
comp., MS | element de mesaj | message |
construct. | element de montaj | élément d'assemblage |
construct. | element de partiu | élément d'aménagement dans l'espace et en plan |
construct. | element de placaj | plaque de revêtement |
build.struct. | element de plan de sistematizare | élément de planification |
comp., MS | element de ramificare | élément de branche |
construct. | element de relief | élément du relief |
commun. | element de securitate | élément de sûreté |
commun. | element de securitate | marque de sûreté |
commun. | element de securitate | marque de sécurité |
construct. | element de separare | élément séparant |
construct. | element de solbanc | bloc d'allège |
fin. | element de taxare | élément de taxation |
tech. | element de transmisie | élément menant |
construct. | element de trecere | raccord réducteur |
construct. | element de trecere | raccord conique |
construct. | element de trecere cu laturi inegale | raccord conique asymétrique |
construct. | element de îmbinare | élément de connexion |
construct. | element de încadrare pentru alcătuirea unui ansamblu | élément de blocage |
construct. | element de închidere | élément de couverture et de barrage |
comp., MS | element de înregistrare a evenimentelor | élément inscription d'événement |
comp., MS | element derivat | élément dérivé |
fin. | element din afara bilanțului | véhicule hors bilan |
fin. | element din afara bilanțului | instrument hors bilan |
construct. | element din beton silicocalcar nearmat | élément en béton silico-calcaire non armé |
comp., MS | element din Istoric comunicații | élément d'historique des communications |
comp., MS | element extern | élément externe |
construct. | element final | élément fini |
comp., MS | element fiu | élément enfant |
construct. | element funcțional al clădirii | élément fonctionnel |
electr.eng. | element fuzibil | élément fusible |
electr.eng. | element fuzibil | fusible |
comp., MS | element grafic | graphisme |
comp., MS | element imagine | élément d'image |
comp., MS | element legat | élément lié |
comp., MS | element listă de prețuri | élément tarifaire |
comp., MS | element marcă | élément de la marque |
construct. | element modular | élément modulaire |
construct. | element modular | composant modulaire |
environ. | element nutritiv | nutriment |
environ. | element obstructiv | dissuasif |
comp., MS | element otherwise | élément SINON |
comp., MS | element Outlook | élément Outlook |
comp., MS | element persoană de contact | contact |
construct. | element prefabricat | élément préfabriqué |
construct. | element principal al construcției | élément constructif principal |
environ. | element radioactiv | radioélément |
comp., MS | element rădăcină | élément racine |
construct. | element secundar al construcției | élément constructif secondaire |
build.struct. | element spatial-apartament | bloc-cellule à dimensions d'un appartement |
build.struct. | element spatial-apartament | bloc-logement |
build.struct. | element spațial | cellule |
construct. | element spațial autoportant | cellule autoportante |
construct. | element spațial autoportant | bloc-cellule autoportant |
build.struct. | element spațial — cameră | bloc-cellule à dimensions d'une pièce |
build.struct. | element spațial — cameră | bloc-chambre |
build.struct. | element spațial compact | cellule sans dalle de plancher |
construct. | element spațial de acoperiș | bloc-cellule de revêtement |
construct. | element spațial deschis | bloc-cellule ouvert |
construct. | element spațial lenticular | bloc volumétrique en forme de lentille |
construct. | element spațial portant | bloc-cellule portant |
construct. | element spațial sanitar — bucătărie | bloc-cellule sanitaire comprenant la cuisine |
construct. | element spațial tehnicosanitar | bloc-cellule sanitaire |
build.struct. | element spațial tubular | cellule sans dalle de plafond et de plancher |
construct. | element spațial închis | cellule close |
construct. | element spațial închis | bloc-cellule clos |
chem. | element suplimentar privind etichetarea | élément d'étiquetage supplémen-taire |
chem. | element suplimentar privind etichetarea | élément d'étiquetage additionnel |
environ. | element tranzitiv | élément de transition |
comp., MS | element XML | élément XML |
construct. | element în formă de coamă | élément faîtière |
construct. | element în formă de coamă | profilé arête |
construct. | element în formă de jgheab | élément façonné en auge |
construct. | element în formă de unghi cu laturi egale | raccord coudé symétrique |
construct. | fixarea unui element | fixation d'un élément |
comp., MS | parte web element de date externe | Composant WebPart Élément de données externes |
comp., MS | sumar element de calendar | Aperçu de l'élément du calendrier |