Subject | Romanian | French |
polit., law | a casa o decizie | annuler la décision |
gen. | decizie a Consiliului | décision du Conseil |
gen. | decizie a Consiliului European | décision du Conseil européen |
econ. | decizie a Curții | arrêt de la Cour UE (UE) |
math. | decizie adaptativă | adaptation |
math. | decizie adaptativă | inférence adaptative |
environ. | decizie administrativă | ordre |
econ. | decizie administrativă | arrêté |
polit. | decizie-cadru | décision-cadre |
econ. | decizie cadru | décision-cadre |
econ. | decizie CE | décision CE |
econ. | decizie CEEA | décision CEEA |
commer., polit. | decizie comercială | décision commerciale |
law | decizie de a nu se opune adoptării | décision de ne pas s'opposer à l'adoption |
gen. | decizie de asociere peste mări | décision d'association outre-mer |
polit., law | decizie de procedură | décision de procédure |
econ. | decizie de punere în aplicare | décision d'exécution |
law, immigr. | decizie de repatriere | décision de retour |
law, immigr. | decizie de returnare | obligation de quitter le territoire |
law, immigr. | decizie de returnare | OQT |
law, immigr. | decizie de returnare | ordre de quitter le territoire |
law, immigr. | decizie de returnare | décision de retour |
immigr. | decizie de returnare sub escortă | mesure d’éloignement |
immigr. | decizie de returnare sub escortă | décision d’éloignement |
law | decizie de trimitere | décision de renvoi |
immigr. | decizie de îndepărtare | décision d'expulsion |
econ. | decizie delegată | décision déléguée |
comp., MS | decizie documentată | décision en connaissance de cause |
comp., MS | decizie documentată | décision informée |
immigr. | decizie finală | décision finale |
econ. | decizie generală CECO | décision générale CECA |
econ. | decizie individuală CECO | décision individuelle CECA |
environ. | decizie ministerială | décret ministériel |
law | decizie motivată | décision motivée |
econ. | decizie privind angajamentele | décision sur les engagements |
econ. | decizie privind angajamentele | décision rendant les/des engagements obligatoires/juridiquement contraignants |
econ. | decizie privind angajamentele | décision relative aux engagements |
h.rghts.act., IT | decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție | décision relative à l'adéquation du niveau de protection des données |
h.rghts.act., IT | decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție | décision relative à la pertinence de la protection |
h.rghts.act., IT | decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție | décision d'adéquation |
h.rghts.act., IT | decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție | décision constatant le caractère adéquat du niveau de protection |
fin., econ. | decizie privind resursele proprii | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
fin., econ. | decizie privind resursele proprii | décision relative aux ressources propres |
fin., econ. | decizie privind resursele proprii | décision du Conseil relative aux ressources propres |
fin., econ. | decizie privind resursele proprii | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
environ. | decizie provizorie | décision provisoire |
econ. | decizie simplificată | décision simplifiée |
tax. | decizie vamală | avis de douane |
gen. | decizie în cunoștință de cauză | décision prise en connaissance de cause |
math. | extinsă regula lui Bayes decizie | règle de décision étendue de Bayes |
law | factor de decizie | décideur politique |
law | factor de decizie | décideur |
math. | funcţie de decizie admisibilă | fonction de décision admissible |
math. | funcţie de decizie valabilă | fonction de décision admissible |
comp., MS | motor de decizie | moteur de décision |
immigr. | ofiter de decizie | agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale |
econ. | organ de decizie | organe de décision |
polit. | proiect de decizie | projet de décision |
law | propunere de decizie | proposition de décision |
comp., MS | punct de decizie | point de choix |
transp., avia. | punct de decizie pentru aterizare | point de décision à l'atterrissage |
transp., avia. | punct de decizie pentru decolare | point de décision au décollage |
econ. | putere de decizie | pouvoir de décision |
econ. | recurs în anularea unei decizii a CE | recours en annulation CE |
environ. | sistem decizie-sprijin | système d'aide à la décision |
comp., MS | suport de decizie | aide à la décision |
construct. | tabel de decizie | table de solution |