Terms for subject Finances containing cu

Romanian	French
autoritate însărcinată cu efectuarea cheltuielilor	administrations chargées de la dépense
bancă aflată în situația de a nu mai putea face față în totalitate datoriilor sale exigibile cu sumele de bani disponibile	défaillance bancaire
certificat cu opțiune	certificat d'option
certificat cu opțiune	warrant
certificat cu opțiune	bon d'option
Convenția privind comerțul cu cereale	Convention sur le commerce des céréales
credit cu dobândă fixă	emprunt à taux fixe
cu capital străin	capital à contrôle étranger
cu capital străin	capital étranger
cu capital străin	capital sous contrôle étranger
dare cu împrumut de titluri de valoare	prêt de titres
datorie cu rang prioritar	dette senior
datorie cu rang prioritar	dette de premier rang
datorie cu risc ridicat de neplată	créance sinistrée
datorie cu risc ridicat de neplată	dette en défaut
datorie cu risc ridicat de neplată	créance en difficulté
Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 6 martie 1995 cu privire la includerea dispozițiilor financiare în actele legislative	Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif
decontare cu livrare fizică	règlement physique
efecte de comerț garantate cu active	papier commercial adossé à des actifs
efecte de comerț garantate cu active	titres courts adossés à des actifs
efecte de comerț garantate cu active	billets de trésorerie adossés à des actifs
expunere cu perioadă de grație forborne	exposition soumise à délai de grâce
fond cu capital de risc	fonds de capital-risque
fond cu capital de risc	fonds de capital à risque
fond cu donatori multipli	financement groupé
fond cu donatori multipli	financement commun
fond cu efect de levier	fonds recourant au levier
fructe cu coajă lemnoasă	fruits à coque
instituție care acordă împrumuturi țărilor cu dificultăți în balanța de plăți,	institution de crédit d'urgence
instrument cu rată fixă	instrument à taux fixe
instrument cu rată invers-variabilă	instrument à taux variable inversé
instrument cu rată variabilă	instrument à taux variable
Instrumentul financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de creștere și capacitate de inovare	mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance
Instrumentul financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de creștere și capacitate de inovare	MIC
luare cu împrumut de titluri de valoare	emprunt de titres
măsură cu caracter excepțional	mesure ponctuelle
obligațiune cu acoperire în aur	or papier
obligațiune cu cupon zero	obligation à coupon zéro
obligațiune cu cupon zero	zéro coupon
obligațiune cu cupon zero	obligation zéro-coupon
obligațiune cu cupon zero	obligation zéro coupon
obligațiune cu discount mare	obligation à prime
obligațiune cu discount mare	obligation émise en dessous du pair
obligațiune cu discount mare	obligation à prime d'émission
obligațiune cu discount mare	bon à prime d'émission
obligațiune cu drept de retenție prioritar	Obligation prioritaire
obligațiune garantată cu active	obligation adossée à des créances
obligațiune garantată cu active	obligation sécurisée
obligațiune garantată cu active	titre garanti par des créances
obligațiune garantată cu active	obligation adossée à des actifs
obligațiune garantată cu colateral	obligation garantie
obligațiune garantată cu colateral	obligation gagée
obligațiune sintetică garantată cu active	CDO synthétique
operațiune de acoperire cu delta neutru	couverture à delta neutre
operațiune de acoperire cu delta neutru	couverture en delta neutre
produs de investiții cu amănuntul	produit d'investissement de détail
program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active	programme de papier commercial adossé à des actifs
schemă de securitizare cu vânzători multipli	titrisation avec plusieurs vendeurs
schimbare în structura portofoliului odată cu apropierea vârstei de pensionare	stratégie de cycle de vie
servicii financiare cu amănuntul	services financiers de détail
serviciu financiar cu amănuntul	service financier de détail
sistem de ofertare cu prețuri fixe	méthode du prix fixe
sistem de ofertare cu prețuri fixe	offre à prix ferme
sistem de ofertare cu prețuri fixe	procédure ordinaire
sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real	système de paiement TARGET
sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real	système TARGET
titlu cu cupon progresiv	titre à coupon progressif multiple
titlu cu discont	Titre escompté
titlu cu randament variabil	valeur à revenu variable
titlu cu randament variabil	titre à revenu variable
titlu cu rată a dobânzii crescătoare	titre à coupon progressif multiple
titlu cu venit fix	titre à revenu fixe
titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale	Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales
titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale	Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial
titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative	titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels
titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative	titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles
titluri garantate cu ipoteci	titre couvert par des créances hypothécaires
titluri garantate cu ipoteci	titre garanti par des créances hypothécaires
titluri garantate cu ipoteci	titre adossé à des hypothèques
titluri garantate cu ipoteci	titre adossé à des créances hypothécaires
tranzacție cu termen lung de decontare	transaction à règlement différé
tranzacție de dare cu împrumut de numerar prin intermediere	opération de prêt en tant qu'intermédiaire