| Subject | Romanian | French |
| econ. | adoptare buget | adoption du budget |
| fin. | buget administrativ | budget opérationnel |
| fin. | buget administrativ | budget de fonctionnement |
| econ. | buget al UE | budget de l'UE |
| econ. | buget alocare | crédit budgétaire |
| comp., MS | Buget alocat | Budget alloué |
| comp., MS | buget alocat | budget alloué |
| comp., MS | Buget angajat | budget engagé |
| econ. | buget casnic | budget familial |
| fin. | buget complementar | budget annexé |
| econ. | buget complementar | budget annexe |
| econ. | buget comunitar | budget communautaire |
| econ. | buget comunitar stabilizat | stabilisateur budgétaire |
| econ. | buget de cercetare | budget de la recherche |
| econ. | buget de publicitate | budget publicitaire |
| commer. | buget de publicitate | budget de publicité |
| construct. | buget de stat | budget d'Etat |
| environ. | buget de timp | budget temps |
| construct. | buget de timp | budget de temps |
| econ. | buget estimat | Etat prévisionnel |
| econ. | buget extraordinar | budget extraordinaire |
| econ. | buget general | budget général UE |
| econ. | buget general | budget général |
| comp., MS | buget la finalizare | budget à l'achèvement |
| econ. | buget local | budget local |
| stat., fin., environ. | buget național | budget de l'Etat |
| stat., fin., environ. | buget național | budget national |
| econ. | buget național | budget de l'État |
| fin., econ. | buget operațional CECO | budget opérationnel de la CECA |
| econ. | buget operațional CECO | budget opérationnel CECA |
| econ. | buget pentru apărarea națională | budget de la défense |
| econ. | buget pentru învățământ | budget de l'enseignement |
| econ. | buget preliminar | douzième provisoire |
| fin. | buget provizoriu | enveloppe prévisionnelle |
| econ. | buget rectificativ | budget rectificatif |
| econ. | buget regional | budget régional |
| econ. | buget social | budget social |
| econ. | buget social european | budget social européen |
| econ. | buget suplimentar | budget supplémentaire |
| polit., fin. | comisar pentru programare financiară și buget | commissaire chargé de la programmation financière et du budget |
| polit. | Comisia pentru bugete | Commission des budgets |
| gen. | DG Buget | DG Budget |
| gen. | DG Buget | direction générale du budget |
| gen. | Direcția B - Buget și servicii financiare | Direction B - Budget et services financiers |
| polit. | Direcția 2 - Buget | Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale |
| obs., polit. | Direcția 2 - Buget și Afaceri sociale | Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale |
| polit. | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut |
| polit. | Direcția de buget și servicii financiare | Direction du budget et des services financiers |
| polit., fin. | Direcția Generală Buget | DG Budget |
| polit., fin. | Direcția Generală Buget | direction générale du budget |
| gen. | Grupul pentru buget | groupe budgétaire |
| econ. | includere în buget | budgétisation |
| comp., MS | Monitorizare buget | Suivi des budgets |
| econ. | proiect de buget | projet de budget UE |
| econ. | proiect de buget | projet de budget |
| econ. | proiect de buget preliminar Comunitatea Europeană | avant-projet de budget CE |
| econ. | proiect de buget rectificativ | projet de budget rectificatif |
| econ. | proiect preliminar de buget | avant-projet de budget |
| econ. | proiect preliminar de buget rectificativ | avant-projet de budget rectificatif |
| comp., MS | resursă de buget | ressource budgétaire |
| polit. | Secretariatul Comisiei pentru bugete | Secrétariat de la commission des budgets |
| law, econ., IT | secțiune din buget | section du budget |
| polit. | Serviciul de buget pentru formare | Service du budget de la formation |
| environ. | Sistem de Planificare-Programare-Buget | rationalisation des choix budgétaires |
| econ. | subvenții de la buget | subvention à la charge du budget |
| polit. | Unitatea pentru buget | Unité du budget |
| obs., fin. | înainta proiectul de buget Parlamentului European, a | saisir le Parlement du projet de budget |
| fin. | întocmi proiectul de buget, a | établir le projet de budget |
