| Subject | Romanian | French |
| comp., MS | abonament cu trimitere de informații de bază | Abonnement de base |
| fin. | abordare de bază | approche élémentaire |
| fin. | abordare de bază | approche de l'indicateur unique |
| fin. | abordare pe modele interne de rating de bază | approche NI simple |
| fin. | abordare pe modele interne de rating de bază | approche NI de base |
| transp., tech., law | abraziunea suprafeței de bază | abrasion sous-jacente |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accident de référence |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accident de dimensionnement |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | accident hors dimensionnement |
| law, econ. | acord asupra produselor de bază | accord par produit |
| econ. | acord asupra produselor de bază | accord sur les produits de base |
| law, econ. | acord asupra produselor de bază | accord de produit |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| immigr. | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| polit., law, fin. | act de bază | acte de base |
| polit. | act legislativ de bază | acte législatif de base |
| construct. | adeziv pe bază de gudron | colle de résine |
| construct. | aerodrom bază | aérodrome-base |
| construct. | aerodrom bază | base aérienne |
| environ. | alimente de bază | aliments de base |
| construct. | amortizarea fondurilor de bază | amortissement des fonds de base |
| construct. | amortizarea fondurilor de bază | amortissement des fonds fixes |
| account. | angajament de plată pe bază de acțiuni | accord de paiement fondé sur des actions |
| chem., mech.eng. | aparat de uz casnic pe bază de gaz | appareil à gaz |
| chem., mech.eng. | aparat de uz casnic pe bază de gaz | appareil d'utilisation du gaz |
| comp., MS | aplicație bază de date | application de base de données |
| comp., MS | Arhitectură distribuită pentru baze de date relaționale | protocole DRDA |
| construct. | aria de bază | aire principale |
| comp., MS | articol din Baza de cunoștințe | article de la Base de connaissances |
| comp., MS | Asistent profil bază de date Microsoft CRM | Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM |
| el. | aspirator pe bază de baterii | aspirateur fonctionnant sur batteries |
| el. | aspirator pe bază de baterii cu capacitate mare | aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité |
| comp., MS | Autentificare de bază | authentification de base |
| construct. | baiț pe bază de acid | mordant acide |
| construct. | baiț pe bază de alcool | mordant à l'alcool |
| construct. | baiț pe bază de lac | vernis mordant |
| construct. | baiț pe bază de ulei | huile mordante |
| environ. | baza acoperirii costului | base de couverture des coûts |
| mach.mech. | baza brațului macaralei | base de flèche de grue |
| automat. | baza codului | base de codage |
| construct. | baza de construcție a orașului | base de construction d'habitation et d'équipement de la ville |
| law, IT | baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | base de données sur la jurisprudence |
| law, IT | baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | base de données jurisprudentielles |
| law, IT | baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | base de données HUDOC |
| law, IT | baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | banque de données jurisprudentielles |
| med., pharma. | Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice | base de données de l'UE sur les essais cliniques |
| polit., law | baza de date "Cauze" a Curții de Justiție | base de données "Affaires" de la Cour de justice |
| pharma. | baza de date EudraVigilance | base de données Eudravigilance |
| environ. | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață | base de données européenne de référence sur le cycle de vie |
| chem. | Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées |
| law, health., polit. | baza de date legislativă europeană privind drogurile | Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites |
| health., pharma. | baza de date privind siguranța persoanelor | base de données sur la sécurité humaine |
| construct. | baza de deservire orășenească | secteur tertiaire de la ville |
| gen. | baza de desfășurare a operațiilor | base de redéploiement |
| construct. | baza de informații | base de référence normative |
| transp., avia. | baza de reședință | base d'affectation |
| construct. | baza economică a unui oraș | base économique de la ville |
| health., pharma. | Baza europeană de date pentru produse farmaceutice | base de données européenne sur les médicaments |
| transp., avia. | baza norilor | base des nuages |
| construct. | baza puterii | base du degré |
| construct. | baza rampei scării | projection horizontale de la volée d'escalier |
| construct. | baza secțiunii | fond d'entaille |
| construct. | baza sudurii | racine de soudure |
| forestr. | baza tapei | entaille inférieure |
| construct. | baza turnului | empattement d'une tour |
| construct. | baza turnului macaralei | base d'appui de tour de grue |
| gen. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE |
| construct. | bază auto | dépôt d'automobiles |
| construct. | bază auto | base d'automobiles |
| construct. | bază comercială | stock-distributeur de marchandises |
| construct. | bază de aprovizionare | base d'approvisionnement |
| construct. | bază de aprovizionare tehnico-materială | base support arriére |
| fin. | bază de capital | fonds propres |
| fin. | bază de capital | capital réglementaire |
| ed., econ. | bază de competențe | socle de compétences |
| comp., MS | bază de conector | infrastructure du connecteur |
| construct. | bază de construcții | chantier |
| comp., MS | bază de cunoștințe | base de connaissances |
| archit. | bază de cupolă | cheja (partie couronnante d'une église) |
| IT, R&D. | bază de date | banque de données |
| econ. | bază de date | base de données |
| comp., MS | bază de date abonat | base de données de l'abonné |
| comp., MS | bază de date bibliotecă | base de données bibliothèque |
| comp., MS | Bază de date Business Contact Manager | base de données Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | bază de date de configurare | base de données de configuration |
| comp., MS | bază de date de conținut | base de données de contenu |
| comp., MS | bază de date de cutii poștale | base de données de boîtes aux lettres |
| comp., MS | bază de date de jurnalizare | base de données de journalisation |
| comp., MS | bază de date de raportare | base de données de création de rapports |
| comp., MS | Bază de date de setări PerformancePoint | Base de données de paramètres PerformancePoint |
| commer., health., chem. | bază de date europeană privind precursorii de droguri | base de données européenne relative aux précurseurs de drogues |
| comp., MS | bază de date firmă | base de données professionnelle |
| comp., MS | Bază de date internă Windows | Base de données interne Windows |
| law, IT | bază de date juridică | base de données juridiques |
| law, IT | bază de date juridică | banque de données juridiques |
| comp., MS | bază de date la distanță | base de données distante |
| law, IT | bază de date legislativă | base de données sur la législation |
| law, IT | bază de date legislativă | base de données législatives |
| comp., MS | bază de date locală | base de données locale |
| comp., MS | bază de date multiutilizator | base de données multi-utilisateur partagée (partajată) |
| comp., MS | bază de date ODBC | base de données ODBC |
| comp., MS | bază de date offline | base de données hors connexion |
| comp., MS | bază de date OLAP | base de données OLAP |
| comp., MS | bază de date online | base de données en ligne |
| comp., MS | bază de date partajată | base de données partagée |
| comp., MS | bază de date pentru componente | base de données des composants |
| comp., MS | bază de date pentru conturi | base de données des comptes |
| gen. | bază de date pentru identificarea dosarelor vamale | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières |
| gen. | bază de date pentru identificarea dosarelor vamale | fichier d'identification des dossiers d'enquête |
| comp., MS | bază de date publicație | base de données du serveur de publication |
| comp., MS | bază de date referențiată | base de données référencée |
| environ. | bază de date relaţională | base de données relationnelle |
| IT | bază de date relațională | base de données relationnelle |
| comp., MS | bază de date setări componente | base de données des paramètres des composants |
| construct. | bază de denudație | base de dénudation |
| fin., bank. | bază de depozite | base de dépôts |
| mach.mech. | bază de deservire-întreținere | parc de réparation |
| mach.mech. | bază de deservire-întreținere | base de service |
| construct. | bază de eroziune | base d'érosion |
| construct. | bază de fotografiere | base de prise de vues |
| construct. | bază de fotografiere | base de prise de vue |
| tax. | bază de impozitare | base imposable |
| tax. | bază de impozitare | base d'imposition |
| econ. | bază de impozitare | assiette de l'impôt |
| tax. | bază de impozitare | assiette |
| construct. | bază de materii prime | ressources en matières premières |
| construct. | bază de măsurare | base de référence en mesure |
| construct. | bază de odihnă în afara orașului | zone de loisirs à la campagne |
| transp., avia. | bază de operare HEMS | base opérationnelle SMUH |
| construct. | bază de preparare a emulsiei | centrale d'émulsification |
| construct. | bază de producție | base de production |
| construct. | bază de producție în completare | base de complètement de la production |
| construct. | bază de producție și distribuție | base de production et de distribution |
| construct. | bază de produse petroliere | dépôt d'hydrocarbures |
| construct. | bază de produse petroliere | base de stockage pétrolière |
| tech., law, nucl.pow. | bază de proiect | dimensionnement |
| tech., law, nucl.pow. | bază de proiect | base de conception |
| survey. | bază de racordare | base de rattachement |
| construct. | bază de reparații | parc de réparation |
| build.struct. | bază de rezemare | pied de support |
| account. | bază de sine stătătoare | sur une base individuelle |
| stat. | bază de sondaj | base du sondage |
| stat. | bază de sondaj | base de sondage |
| build.struct. | bază de stîlp | pied de poteau |
| build.struct. | bază de stîlp | pied de colonne |
| construct. | bază de stîlp articulată | pied de poteau articulé |
| construct. | bază de stîlp cu contrafise | base de colonne entretoisée |
| construct. | bază de stîlp izolată | pied de poteau séparé |
| construct. | bază de stîlp plină | pied de poteau plein |
| construct. | bază de stîlp încastrată | pied de poteau encastré |
| construct. | bază de stîlp încastrată | pied de colonne sans articulations |
| construct. | bază de sudură a conductelor | chantier de soudage des tuyaux |
| construct. | bază de transport | base de transport |
| construct. | bază de vînzare cu ridicata | stock de marchandises en gros |
| construct. | bază de vînzare cu ridicata | stockage de commerce de gros |
| transp., avia. | bază de întreținere | base d'entretien |
| construct. | bază dimensională | base des dimensions |
| tax. | bază fiscală consolidată | assiette imposable consolidée |
| tax. | bază fiscală consolidată comună a societăților | Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés |
| construct. | bază fotogrammetrică | repère photogrammétrique |
| construct. | bază fotogrammetrică | base photogrammétrique |
| construct. | bază geodezică | base géodésique |
| tax. | bază impozabilă | assiette de l'impôt |
| fin., tax., econ. | bază impozabilă | assiette fiscale |
| tax. | bază impozabilă | assiette imposable |
| fin., tax., econ. | bază impozabilă | assiette |
| tax. | bază impozabilă | assiette d'un impôt |
| R&D. | bază industrială și tehnologică de apărare europeană | BITD européenne |
| R&D. | bază industrială și tehnologică de apărare europeană | base industrielle et technologique de défense européenne |
| construct. | bază interjudețeană | base d'interrégions |
| econ. | bază juridică | base juridique |
| environ. | bază legală | base légale |
| chem. | bază liberă | base libre |
| econ. | bază militară | base militaire |
| econ., fin. | bază monetară | liquidité bancaire |
| econ., fin. | bază monetară | base monétaire |
| construct. | bază nautică | stade nautique |
| construct. | bază nautică sportivă | station de natation |
| construct. | bază normativă | base de normes |
| econ. | bază normativă | normes de base |
| construct. | bază normativă | base normative |
| construct. | bază normativă de referință | base de référence normative |
| gen. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE |
| account. | bază proporțională | au prorata |
| construct. | bază sportivă | centre de sport |
| econ. | bază sportivă | équipement sportif |
| construct. | bază sportivă | station de sport |
| construct. | bază tehnico-materială | base matérielle et technique |
| construct. | bază turistică | base touristique |
| tax. | bază uniformă de evaluare | base d'imposition uniforme |
| tax. | bază uniformă de evaluare | assiette uniforme |
| construct. | beneficiu de bază | bénéfice de base |
| construct. | beton celular pe bază de loess și var | béton cellulaire à base de lœss |
| pharma. | brevet de bază | brevet de base |
| food.ind. | băutură aromatizată pe bază de vin | boisson aromatisée à base de vin |
| social.sc. | Cadrul european de calitate pe bază voluntară pentru serviciile sociale | cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux |
| construct. | calcul pe baza capacității portante | calcul d'après la capacité portante |
| construct. | calcul pe baza rezistențelor admisibile | calcul d'après les contraintes admissibles |
| comp., MS | calendar de bază | calendrier de base |
| construct. | cantină bază | réfectoire-centre de ravitaillement |
| construct. | cantină bază | réfectoire de base |
| comp., MS | Capacitate de bază | capacité de base |
| bank. | capital de bază | noyau dur des fonds propres |
| comp., MS | caracter de bază | caractère de base |
| comp., MS | catalog de bază | catalogue de base |
| energ.ind. | centrală electrică pe bază de păcură | centrale au fuel |
| environ. | cerinţă a alimentaţiei de bază | besoins alimentaires de base |
| comp., MS | Ciclu de bază | Cycle simple |
| construct. | clădire de bază | bâtiment d'appui |
| construct. | coeficient de reînoire a fondurilor de bază | coefficient de renouvellement des fonds fixes |
| comp., MS | Coloane de bază | Colonnes de base |
| energ.ind. | Comitetul pentru promovarea cogenerării cu randament ridicat a energiei electrice și termice, pe baza cererii de energie termică utilă și a economiilor de energie primară pe piața internă a energiei | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| polit., agric. | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin |
| comp., MS | Comparare baze de date | Comparer les bases de données |
| weld. | completarea sudurii la bază | soudure à l'envers |
| weld. | completarea sudurii la bază | reprise du côté de la pointe |
| comp., MS | computere pe bază de abonament | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques |
| construct. | construcții de bază | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles |
| econ. | contabilitate pe bază de angajamente | comptabilité patrimoniale |
| econ. | contabilitate pe bază de angajamente | comptabilité d'exercice |
| account. | contabilitate pe bază de numerar | comptabilité de trésorerie |
| account. | contabilitate pe bază de numerar | comptabilité de caisse |
| comp., MS | control de bază | contrôle de base |
| Canada, comp., MS | Creare și acordare de versiuni pe bază web | Web Distributed Authoring and Versioning |
| comp., MS | Cronologie de bază | Chronologie simple |
| comp., MS | CSP de bază pentru smart card | CSP de base pour cartes à puce |
| construct. | căptușire rezistentă la baze | revêtement résistant aux alcalis |
| fin. | derivate de credit având la bază o singură semnătură | dérivé de crédit reposant sur une seule signature |
| fin. | derivate de credit având la bază o singură semnătură | dérivé de crédit emsingle nameem |
| forestr. | diametrul de bază | Diamètre de hauteur de poitrine (d la 1.3 m, dendrometrie) |
| forestr. | diametrul de bază | diamètre á hauteur de poitrine (la 1,3 m de la sol) |
| construct. | dimensiune de bază de coordonare modulară | dimension de base modulée de coordination |
| gen. | directivă de bază | directive de base |
| comp., MS | disc de bază | disque de base |
| interntl.trade. | document de bază factual | document de base factuel |
| comp., MS | Documentar bază de date | Documentation de base de données |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| el. | duză activă pe bază de baterii | suceur actif sur batterie |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | système basique d'entraînement au vol aux instruments |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | entraîneur primaire de vol aux instruments |
| construct. | element de bază al planului de sistematizare | élément de base de planification |
| econ., account. | eșantionare pe bază de unități monetare | sondage en unités monétaires |
| math. | fixe de bază index | indice à base fixe |
| comp., MS | fișier bază de date | fichier de base de données |
| comp., MS | fișier pe bază de licență | fichier sous licence |
| construct. | fonduri de bază | fonds fixes |
| construct. | fonduri de bază | fonds de base |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | fonds propres durs Core Tier 1 |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | fonds propres de base itCore Tier 1it |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | Core Tier 1 |
| construct. | foraj de bază | sonde géologique |
| construct. | frigorifer de bază | réfrigérateur de base |
| comp., MS | Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft |
| fin. | garanție personală având la bază o singură semnătură | garantie reposant sur une seule signature |
| comp., MS | Gestionare bază de date | Gérer la base de données |
| comp., MS | ghid linie de bază | repère de ligne de base |
| comp., MS | grup de disponibilitate pentru baze de date | groupe de disponibilité de base de données |
| gen. | Grupul de lucru pentru produse de bază | Groupe PROBA |
| gen. | Grupul de lucru pentru produse de bază | Groupe "Produits de base" |
| immigr. | grupul țărilor de bază din operațiunea comună de returnare | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes |
| immigr. | grupul țărilor de bază în materie de returnare | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes |
| construct. | hîrtie pe bază de materiale plastice | papier pour plastiques stratifiés |
| math. | indicator de bază | base d'indice |
| econ. | indicatori de bază | indices principaux |
| stat., scient. | indice cu bază fixă | indice à base fixe |
| econ. | industrie chimică de bază | industrie chimique de base |
| comp., MS | Informații de bazã Windows | Concepts de base Windows |
| comp., MS | instalare pe baza imaginii | installation à base d'image |
| fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature |
| fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | CDS mono-émetteur |
| comp., MS | instrument de întreținere bază de date | outil de maintenance de base de données |
| comp., MS | Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010 | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 |
| construct. | lac pe bază de uleiuri și colofoniu | vernis oléorésineux |
| law, h.rghts.act. | Legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale |
| law, h.rghts.act. | Legea de abrogare a actului normativ privind evidența populației pe bază de rasă | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population |
| construct. | liant pe bază de puzzolan | ciment avec addition de polymère |
| construct. | liant pe bază de var și ciment | ciment de laitier à la chaux |
| construct. | liant pe bază de var și diatomit | ciment de tripoli à la chaux |
| construct. | liant pe bază de var și puzzolan | ciment de pouzzolanes à la chaux |
| construct. | liant pe bază de var și silice | ciment de silice à la chaux |
| construct. | liant pe bază de var și tuf | liant de tuf à la chaux |
| construct. | liant pe bază de var și zgură | liant de laitier à la chaux |
| comp., MS | limbă de bază | langue de base |
| law, fish.farm., geogr. | linie de bază | ligne de base |
| comp., MS | Listă de blocare de bază | Liste de blocs simple |
| survey. | lucrări de bază | travaux de triangulation |
| chem. | lățimea la baza picului | largeur du pic au niveau de la ligne de base |
| construct. | magazin bază | base centrale de commerce |
| comp., MS | manager bază de date | gestionnaire de bases de données |
| agric. | material bază | matériels de base |
| agric., forestr. | material de bază | matériel forestier de base |
| construct. | material plastic pe bază de lemn | plastique en bois |
| construct. | material plastic pe bază de uree | aminoplaste |
| comp., MS | Matrice de bază | Matrice simple |
| forestr. | maşină de bază | machine de base |
| health., pharma. | medicament pe bază de plante | médicament à base de plantes |
| transp. | Memorandum de înțelegere privind dezvoltarea rețelei de transport regional de bază pentru Europa de Sud-Est | Protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'Europe du Sud-Est |
| transp. | Memorandum de înțelegere privind dezvoltarea rețelei de transport regional de bază pentru Europa de Sud-Est | Protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est |
| construct. | metal de bază | métal de base (à souder) |
| transp., avia. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | modèle de BITD |
| construct. | modul de bază | module principal |
| comp., MS | monedă de bază | devise de base |
| environ. | monitorizare a nivelului de bază | station de référence de surveillance |
| comp., MS | Motor d filtrare bază | Moteur de filtrage de base |
| comp., MS | motor de baze de date Access | moteur de base de données Access |
| construct. | muncitor în producția de bază | ouvrier de production principale |
| construct. | măsurare de bază | mesure de base |
| construct. | măsurătoare de bază | unité de mesure principale |
| econ. | ocupație de bază | premier emploi |
| construct. | parametri de bază ai aburului | paramètres principaux de la vapeur |
| comp., MS | Partajare bază de date | Partager la base de données |
| construct. | partea activă a fondurilor de bază | partie active des fonds fixes |
| forestr. | pastă pe bază de sulfat | pâte au sulfate |
| forestr. | pastă pe bază de sulfit | pâte au sulfite |
| comp., MS | pe baza datei finale | basé sur la date de fin |
| comp., MS | pe baza timpului de utilizare în minute | dont le temps d'utilisation est calculé à la minute |
| math. | perioada bază | période de référence |
| math. | perioada bază | période de base |
| math. | perioada de bază | période de référence |
| math. | perioada de bază | période de base |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza preferințelor sexuale | persécution du fait de la préférence sexuelle |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza sexului | persécution du fait du sexe |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | marché des matières premières |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | marché des produits de base |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | marché de matières premières |
| comp., MS | Piramidă de bază | Pyramide simple |
| comp., MS | placă de bază | carte mère |
| construct. | plan de bază | fond de plan |
| construct. | plan geodezic de bază | plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines |
| construct. | plan geodezic de bază | plan d'occupation des sous-sols |
| construct. | plan topografic de bază | fond de plan de présentation |
| construct. | planul de bază al orașului | plan de base de la ville |
| account. | plată pe bază de acțiuni | paiement fondé sur des actions |
| fin. | portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare | portefeuille de négociation en corrélation |
| gen. | poziție de bază | positions élémentaires |
| immigr. | pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră | formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE |
| econ. | preț al produselor de bază | prix des produits de base |
| econ. | preț al produselor de bază | prix des matières premières |
| econ. | preț de bază | prix de base |
| econ. | prețul produselor de bază | prix des produits de base |
| account. | prime cu plata pe bază de acțiuni | droits à un paiement fondé sur des actions |
| immigr. | principii comune de bază | principes de base communs |
| econ., fin. | Principiile de bază Basel pentru supravegherea eficientă a sectorului bancar | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| comp., MS | Proces de bază | Processus simple |
| construct. | proces de bază | processus principal |
| comp., MS | Proces de îndoire de bază | Processus en lacet simple |
| comp., MS | Proces zigzag de bază | Processus simple en chevrons |
| build.mat. | producție de bază | production principale |
| fin., agric. | produs agricol de bază | produit de base agricole |
| econ. | produs de bază | produit de base |
| agric. | produs pe bază de lapte | produit à base de lait |
| gen. | produse pe bază de lapte | produits à base de lait |
| ed. | programa comună de bază | Tronc commun |
| Canada, comp., MS | proiect pe bază de deviz | projet Temps et matières |
| comp., MS | proiect pe bază de deviz | projet en régie |
| comp., MS | proprietar bază de date | propriétaire de base de données |
| survey. | punct de bază | point de la base |
| econ., fin., insur. | punct de bază | point de base |
| comp., MS | Radială de bază | Radial simple |
| comp., MS | raport de bază | rapport de base |
| stat., med. | rata de reproducere de bază | taux de reproduction de base |
| fin. | rată de bază | taux de base |
| fin. | rată de bază | taux de base bancaire |
| fin. | rată de bază | taux d'intérêt de base |
| comp., MS | redirectare pe baza locației | Transfert géodépendant |
| immigr. | refugiat în baza convenţiei de la Geneva | réfugié au sens de la Convention de Genève |
| survey. | reper de bază | point de la base |
| construct. | reper de bază | repère de base |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Restaurer la base de données |
| construct. | rețea de bază | canevas de base |
| construct. | rocă de bază | fond rocheux |
| construct. | rocă de bază | roche de fond |
| construct. | rocă de bază | assise rocheuse |
| comp., MS | rol de control al accesului pe bază de roluri | rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle |
| construct. | răcitor de aer pe bază de apă | refroidisseur d'air à l'eau |
| construct. | secțiune de bază | travée de base |
| comp., MS | server de bază | serveur associé |
| construct. | sistem de bază | système principal |
| construct. | sistem de bază | système de base |
| fin., econ. | sistem de decontare pe bază brută | système à règlement brut |
| fin., econ. | sistem de decontare pe bază brută | système de règlement brut |
| comp., MS | sistem de I/E de bază pentru rețea | NetBIOS (Network Basic Input/Output System) |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | système de paiement TARGET |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | système TARGET |
| construct. | spumant pe bază de cleicolofoniu | moussant à base de colle-colophane |
| commun. | stație de bază | station de base |
| commun., IT | stație de bază de emisie / recepție | station émettrice-réceptrice de base |
| commun., IT | stație de bază de emisie / recepție | station d'émission-réception de base |
| commun. | stație terestră de bază | station terrienne de base |
| forestr. | strat de bază | couche de fond |
| comp., MS | Structură radială de bază | Graphique en secteurs simple |
| forestr. | suprafaţă de bază | surface terrière (g, respectiv G, în mp) |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | surveillance consolidée |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | surveillance sur une base consolidée |
| agric. | sursă de material de bază | plants de base |
| comp., MS | Titlu de bază | Titre de base |
| account. | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni | transaction dont le paiement est fondé sur des actions |
| account. | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în acțiuni | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres |
| account. | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni, cu decontare în numerar | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie |
| construct. | tunel de bază | tunnel au pied de montagne |
| comp., MS | unitate de bază | unité de base |
| construct. | valoarea fondurilor de bază | valeur de fonds fixes |
| law, transp., mil., grnd.forc. | vehicul de bază | véhicule de base |
| comp., MS | Venn de bază | Venn simple |
| comp., MS | volum de bază | volume de base |
| construct. | vopsea pe bază de cauciuc | peinture à base de caoutchouc |
| construct. | vopsea pe bază de gudron | peinture résineuse volatile |
| transp., avia. | zbor acrobatic de bază | vol acrobatique de base |
| construct. | zugrăveală pe bază de cazeină | application de la peinture à la caséine |
| construct. | zugrăveală pe bază de clei | application de la peinture à la colle |
| survey. | îndesirea rețelei punctelor de bază | épaississement du réseau des points d'appui |
| survey. | îndesirea rețelei punctelor de bază | épaississement du canevas |
| agric., chem. | îngrășământ pe bază de azot | engrais azoté |
| comp., MS | înregistrare în jurnal de bază | journalisation de base |
| econ. | învățământ de bază | éducation de base |
| comp., MS | Țintă de bază | Cible simple |
