| Romanian | French |
| a avea valoare de original | faire foi |
| a denunța | dénoncer |
| a fi deschis spre semnare | être ouvert à la signature |
| a impune plata unei sume forfetare sau a unor daune cominatorii | infliger le paiement d'une somme forfaitaire ou d'une astreinte |
| a judeca o cauză | statuer dans une affaire |
| a ridica o obiecțiune | s'opposer à |
| a treia lectură | troisième lecture |
| abordare integratoare a egalității de gen | paritarisme |
| abordare integratoare a egalității de gen | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes |
| abordare integratoare a egalității de gen | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes |
| acaparare a statului | capture de l'État |
| acaparare a statului | captation de l'État |
| accelerarea procedurii de examinare a cererii de azil | procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile |
| acceptare a succesiunii | acceptation de la succession |
| acceptare a succesiunii | adition d'hérédité |
| acord de alegere a forului | convention attributive de juridiction |
| acord de alegere a forului | accord d'élection de for |
| acord de facilitare a eliberării vizelor | accord visant à faciliter la délivrance des visas |
| acordarea dreptului de a intra pe teritoriu | autorisation d'entrer sur le territoire |
| Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accord révisé de 1958 |
| Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace | Acte final de la deuxième Conférence internationale de la paix |
| Act final al conferinței Cartei Europene a Energiei | Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie |
| acțiune în constatarea abținerii de a acționa | recours en carence |
| administrare a succesiunii | administration successorale |
| administrare a succesiunii | administration de la succession |
| analiză a subsidiarității | analyse de la subsidiarité |
| anunț de atribuire a concesiunii | avis d'attribution de concession |
| aplicabilitate directă a actelor comunitare | applicabilité directe |
| apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative | rapprochement des législations |
| apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| apropiere a legislației | rapprochement des législations |
| apropiere a legislației | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| Asociația Națională a Avocaților Democrați | Association nationale des avocats démocrates |
| astfel cum a fost modificat ultima dată de | modifié en dernier lieu par |
| autoritate de aplicare a legii | service répressif |
| autoritate de aplicare a legii | autorité répressive |
| autorizarea excepțională a șederii | admission exceptionnelle au séjour |
| autorizație de a angaja | autorisation d'emploi |
| autorizație de a angaja | autorisation d'embauche |
| baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | base de données HUDOC |
| baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | base de données sur la jurisprudence |
| baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | base de données jurisprudentielles |
| baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | banque de données jurisprudentielles |
| birou de informare a cetățenilor | bureau de conseil aux citoyens |
| capabil de a dispune prin testament | capable de disposer par testament |
| capabil de a dispune prin testament | apte à tester |
| capacitate de a dispune pentru cauză de moarte | capacité de disposer à cause de mort |
| capacitate de a fi invocat în fața unui tribunal | justiciabilité |
| capacitate de a întocmi o dispoziție pentru cauză de moarte | capacité de disposer à cause de mort |
| Carta Internațională a Drepturilor Omului | Charte internationale des droits de l'homme |
| centru de primire a solicitanților de azil | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| centru de primire a solicitanților de azil | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| certificat de examinare UE a proiectului | certificat d'examen "CE de la conception" |
| combaterea rasismului și a xenofobiei | lutte contre le racisme et la xénophobie |
| Comitetul de evaluare a impactului | comité d'analyse d'impact |
| Comitetul de Experți pentru Evaluarea Măsurilor de Combatere a Spălării Banilor și Finanțării Terorismului | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| Comitetul de supraveghere a OLAF | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| Comitetul de supraveghere a OLAF | Comité de surveillance de l'OLAF |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu dispersoare de aerosoli | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| Comitetul pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului | Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| componentă a autorității legislative | branche de l'autorité législative |
| comunicare a Comisiei | communication de la Commission |
| Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului | Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier |
| Consiliul de gestionare a crizelor | conseil de gestion des crises |
| contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile | contrat de multipropriété |
| contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé |
| contrafacere a mijloacelor de plată | contrefaçon de moyens de paiement |
| contribuție a serviciului juridic | contribution du service juridique |
| Convenția europeană de susținere a unei legi uniforme în materie de arbitraj | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage |
| Convenția europeană pentru obținerea în străinătate a informațiilor și probelor în materie administrativă | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative |
| Convenția europeană privind notificarea în străinătate a documentelor în materie administrativă | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative |
| Convenția europeană privind valoarea internațională a hotărârilor represive | Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs |
| Convenția privind acordurile de alegere a forului | Convention sur les accords d'élection de for |
| Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea | convention sur la protection du Danube |
| Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| convergență a reglementărilor | convergence en matière de réglementation |
| Curtea de Justiție a AELS | Cour de justice AELE |
| Curtea de Justiție a AELS | Cour de justice des Etats de l'AELE |
| Curtea de Justiție a AELS | Cour AELE |
| călătorie în scopul de a urma un tratament medical | séjour pour raisons médicales |
| căutare a instanței celei mai favorabile | course aux tribunaux forum shopping |
| căutare a instanței celei mai favorabile | sélection abusive du forum |
| căutare a instanței celei mai favorabile | course au plus offrant |
| decizie de a nu se opune adoptării | décision de ne pas s'opposer à l'adoption |
| declinare a responsabilității | clause de non-responsabilité |
| Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission |
| Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil |
| Directiva 90/387/CEE de instituire a pieței comune a serviciilor de telecomunicații prin punerea în aplicare a operării de rețele deschise | directive-cadre "ONP" |
| Directiva de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre | directive relative aux conditions d'accueil |
| Directiva de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat | directive sur les procédures d'asile |
| Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| dispariție a bunurilor | disparition des avoirs |
| dispoziții de punere în aplicare a Codului vamal | dispositions d'application du code des douanes communautaire |
| drept de a nu contribui la propria incriminare | privilège contre l'auto-incrimination |
| dreptul de a alege străini | droit de vote des étrangers |
| dreptul de a fi ales străini | droit d'éligibilité des étrangers |
| elaborarea interactivă a politicilor | élaboration interactive des politiques |
| eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune | suppression graduelle des contrôles aux frontières |
| exercitare a delegării | exercice de la délégation |
| facilitarea șederii ilegale a străinilor pe teritoriul României | aide à l'immigration clandestine |
| facilitarea șederii ilegale a străinilor pe teritoriul României | aide à l'immigration illégale |
| facilitarea șederii ilegale a străinilor pe teritoriul României | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| falsificare a banilor și a altor mijloace de plată | faux monnayage |
| falsificare a banilor și a altor mijloace de plată | falsification de moyens de paiement |
| fără a aduce atingere | nonobstant |
| grupul de experți "Platforma pentru păstrarea datelor electronice în vederea investigării, a depistării și a urmăririi infracțiunilor grave" | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" |
| Grupul de prevenire a conflictelor | groupe de prévention des conflits |
| hotărâre de încuviințare a executării | déclaration constatant la force exécutoire |
| ierarhie a actelor comunitare | hiérarchie des actes communautaires |
| Legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale |
| Legea de abrogare a actului normativ privind evidența populației pe bază de rasă | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population |
| libera circulație a lucrătorilor | libre circulation des travailleurs |
| libertatea de a desfășura o activitate comercială | liberté d'entreprendre |
| libertatea de a desfășura o activitate comercială | libre entreprise |
| libertatea de a desfășura o activitate comercială | liberté d'entreprise |
| lichidare a unei succesiuni | liquidation d'une succession |
| lipsă a securității juridice | insécurité juridique |
| marjă de apreciere a instanței | pouvoir discrétionnaire du tribunal |
| marjă de apreciere a instanței | pouvoir judiciaire discrétionnaire |
| marjă de apreciere a instanței | pouvoir discrétionnaire du juge |
| mecanism de soluționare a litigiilor | mécanisme de règlement des différends |
| monitorizare a procesului decizional între instituții | Suivi des procédures interinstitutionnelles |
| măsură care constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen | mesure développant l'acquis de Schengen |
| măsură care constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen | mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen |
| măsură de dezvoltare a acquis-ului Schengen | mesure développant l'acquis de Schengen |
| măsură de dezvoltare a acquis-ului Schengen | mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen |
| N/A NL RO | VIDE NL FR |
| N/A ES RO | visa de résidence |
| N/A FR RO | refoulement |
| N/A FR RO | refoulement à la frontière |
| N/A IT RO | ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement |
| N/A FR RO | expulsion |
| N/A | visa de court séjour pour études |
| N/A FR RO | visa de moyen séjour |
| N/A FR RO | visa de long séjour temporaire |
| N/A ES RO | visa pour recherche d'emploi |
| nedemn de a moșteni | indigne de succéder |
| nedemn de a moșteni | indigne d'hériter |
| neexecutare a contractului | inexécution d'une obligation |
| neexecutare a contractului | inexécution d'un contrat |
| obligația de a deține, de a purta și de a prezenta permise și alte documente | obligation de détention, de port et de présentation de papiers |
| obligația de returnare a pasagerilor de către transportator | obligation de réacheminement par le transporteur |
| obligație de a deține viză | obligation de visa |
| obligație de a face | obligation de faire |
| obligație de a face | obligation positive |
| obligație de a face | devoir positif |
| obligație de a nu face | obligation négative |
| obligație de a nu face | obligation de ne pas faire |
| obligație de a poseda viză | obligation de visa |
| obligație de a părăsi teritoriul | obligation de quitter le territoire |
| obligație de a părăsi teritoriul | décision de retour |
| obligație de a părăsi teritoriul | ordre de quitter le territoire |
| obligație de a părăsi teritoriul | OQT |
| omologarea de tip a vehiculului complet | réception par type de véhicule |
| omologarea de tip a întregului vehicul | réception par type de véhicule |
| ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare | ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires |
| organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat | aide à l'immigration clandestine |
| organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat | aide à l'immigration illégale |
| organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| permisiune de a ocupa un loc de muncă | autorisation de travailler |
| permisiune de a ocupa un loc de muncă | autorisation d'exercer une activité professionnelle |
| permisiunea de a intra pe teritoriu | autorisation d'entrer sur le territoire |
| primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail |
| procedura de atestare a conformității | procédure d'attestation de la conformité |
| procedură accelerată de examinare a cererii de azil | procédure accélérée d'examen de la demande d'asile |
| procedură accelerată de soluționare a cererii de azil | procédure accélérée d'examen de la demande d'asile |
| procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor | procédure en manquement |
| procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor | procédure d'infraction |
| procedură de examinare a cererii de azil | procédure d'examen de la demande d'asile |
| procedură de examinare a cererii de azil | procédure d'asile |
| Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | programme de surveillance du financement du terrorisme |
| propunere comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| propunere comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | proposition conjointe |
| protecția socială a străinilor | protection sociale des étrangers |
| protecție a martorilor | protection de témoins |
| Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
| Protocolul de amendare a Convenției europene pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în experimente și alte scopuri științifice | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale |
| Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia și în Regatul Unit | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni |
| punctul A | point A |
| putere discreționară a instanței | pouvoir judiciaire discrétionnaire |
| putere discreționară a instanței | pouvoir discrétionnaire du tribunal |
| putere discreționară a instanței | pouvoir discrétionnaire du juge |
| părintele căruia i s-a încredințat copilul | parent gardien |
| părintele căruia nu i s-a încredințat copilul | parent n'ayant pas le droit de garde |
| părintele căruia nu i s-a încredințat copilul | parent n'ayant pas la garde de l'enfant |
| Recomandarea E cuprinsă în Actul final al Conferinței plenipotențiarilor care a adoptat Convenția din 1951 | Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides |
| registrul cererilor de protecție comunitară a soiurilor de plante | registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales |
| registrul pentru protecția comunitară a soiurilor de plante | registre de la protection communautaire des obtentions végétales |
| respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État |
| respingerea ca inadmisibilă a cererii de acordare a accesului la o nouă procedură de azil | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique |
| respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil ca urmare a acordării statutului de refugiat de un alt stat | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État |
| respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil în cazul identității dintre această cerere și o cerere anterioară cu privire la care s-a adoptat o hotărâre finală | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique |
| respingerea cererii de azil ca urmare a comiterii unei infracțiuni | refus de la demande d'asile pour crime |
| respingerea cererii de azil ca urmare a comiterii unei infracțiuni | refus de l'asile pour crime |
| revocare a delegării | révocation de la délégation |
| rețea de soluționare a problemelor intervenite pe piața internă | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur |
| Rețeaua europeană a echipelor de căutare activă a persoanelor urmărite | Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs |
| Rețeaua europeană de informare în privința rasismului și a xenofobiei | réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie |
| răspundere penală a persoanei juridice | responsabilité pénale de la personne morale |
| serviciu de aplicare a legii | service répressif |
| serviciu de aplicare a legii | autorité répressive |
| sistem de gestionare a cazurilor | système de gestion des cas |
| sistem de gestionare a cazurilor | système de gestion de l'OLAF |
| Sistemul de gestionare a neregulilor | système de gestion des irrégularités |
| Sistemul de informații Schengen de a doua generație | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| soluționarea alternativă a litigiilor | règlement extrajudiciaire des litiges |
| soluționarea alternativă a litigiilor | modes alternatifs de résolution des conflits |
| soluționarea alternativă a litigiilor | modes alternatifs de règlement des conflits |
| spălare a produselor infracțiunii | blanchiment de revenus |
| stabilire a faptelor | établissement des faits |
| standard de calitate a mediului | norme de qualité environnementale |
| Statutul Tribunalului internațional pentru urmărirea în justiție a persoanelor care se fac vinovate de încălcări grave ale dreptului umanitar internațional comise pe teritoriul fostei Iugoslavii începând din anul 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| Statutul Tribunalului internațional pentru urmărirea în justiție a persoanelor care se fac vinovate de încălcări grave ale dreptului umanitar internațional comise pe teritoriul fostei Iugoslavii începând din anul 1991 | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| supraveghere a frontierelor | surveillance de la frontière |
| supraveghere a frontierelor | surveillance de frontières |
| supraveghere a frontierelor | surveillance aux frontières |
| supraveghere a liniei de frontieră | surveillance de la frontière |
| supraveghere a liniei de frontieră | surveillance des frontières |
| supraveghere a liniei de frontieră | surveillance de frontières |
| supraveghere a liniei de frontieră | surveillance aux frontières |
| Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene | traité instituant la CEE |
| Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene | Traité instituant la Communauté économique européenne |
| Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene | Traité de Rome |
| Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene | traité de fusion |
| Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare | Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires |
| Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare | Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| trecere ilegală a frontierei | entrée irrégulière sur le territoire |
| trecere ilegală a frontierei | entrée illégale sur le territoire |
| unitate în reprezentarea internațională a Comunității | unité de représentation internationale de la Communauté |
| verificare a adecvării | bilan de qualité |
| victimă a unei infracțiuni | victimes de la criminalité |
| violare a domiciliului | vol avec effraction |
| viză de tip A | visa de type A |
| viză de tip A | visa de transit aéroportuaire |
| împiedicare a accesului pe piață | exclusion du marché |
| împiedicare a accesului pe piață | verrouillage du marché |
| împiedicare a accesului pe piață | verrouillage |
| închidere a pieței | verrouillage du marché |
| închidere a pieței | verrouillage |
| închidere a pieței | exclusion du marché |
| încălcare a legii | transgression de la loi |
