| Subject | Romanian | French |
| construct. | agent de încălzire | agent d'échanges thermiques |
| construct. | agent de încălzire | agent transmetteur de chaleur |
| construct. | agregat de încălzire cu aer cald | équipement de chauffage à l'air chaud |
| construct. | agregat de încălzire cu aer cald | unité de chauffage par l'air |
| construct. | agregat de încălzire-ventilare | installation de chauffage et de ventilation |
| construct. | aparat de încălzire electrică cu acumulare | appareil électrique de chauffage accumulant |
| construct. | aparat de încălzire electrică cu țevi | appareil électrique de chauffage à tubes |
| construct. | aparat de încălzire electrică cu țevi | appareil électrique de chauffage tubulaire |
| plumb. | baterie de încălzire | radiateur de chauffage |
| plumb. | baterie de încălzire | batterie de chauffage |
| construct. | baterie de încălzire și producție | chaufferie thermique industrielle |
| construct. | bloc de încălzire a aerului în hala furnalelor | batterie de cowpers pour haut fourneau |
| construct. | cablu de încălzire | câble électrique chauffant |
| construct. | cablu de încălzire | câble électrothermique |
| obs. | capacitatea corpului de încălzire | volume de l'appareil de chauffage |
| construct. | clădire cu instalație de încălzire | bâtiment avec système de chauffage |
| construct. | clădire fără instalații de încălzire | bâtiment sans système de chauffage |
| construct. | coloană de încălzire | colonne montante de chauffage |
| construct. | corp de încălzire | appareil de chauffage |
| construct. | cuptor cu încălzire directă | four à flamme nue |
| construct. | cuptor cu încălzire directă | four à chauffage direct |
| construct. | diagramă de încălzire | tableau d'alimentation thermique |
| chem. | dispozitiv de încălzire balon | chauffe-ballon |
| forestr. | instalație de încălzire | unité de chauffage |
| construct. | instalație de încălzire | installation de chauffage |
| construct. | instalație de încălzire electrotermică | installation de chauffage électrique |
| nat.sc., chem. | manta de încălzire | enveloppe chauffante |
| nat.sc., chem. | manta de încălzire | chauffe-ballon |
| chem. | microscop cu placă de încălzire | microscope à fusion |
| construct. | panou de încălzire | panneau chauffant |
| chem. | Pericol de explozie în caz de încălzire. | Peut exploser sous l'effet de la chaleur. |
| gen. | pericol de explozie în caz de încălzire. | peut exploser sous l'effet de la chaleur. |
| gen. | pericol de explozie în caz de încălzire. | Contient un gaz sous pression |
| chem. | Pericol de incendiu sau de explozie în caz de încălzire. | Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur. |
| chem. | Pericol de incendiu în caz de încălzire. | Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur. |
| plumb. | perioadă de încălzire | période de chauffage |
| construct. | perioadă de încălzire | saison de chauffage |
| environ. | potențial de încălzire globală | potentiel de réchauffement de la planète |
| environ. | potențial de încălzire globală | potentiel de réchauffement du globe |
| environ. | potențial de încălzire globală | potentiel d'effet de serre |
| construct. | puterea termică a corpului de încălzire | débit calorifique d'un appareil thermique |
| construct. | regim de lucru al sistemului de încălzire | régime de la marche du système thermique |
| construct. | rezistență de încălzire | câble électrique chauffant |
| environ. | reţea municipală de încălzire | réseau de chauffage urbain |
| construct. | rolă cu încălzire | rouleau avec réchauffeur |
| construct. | sarcină de încălzire | charge du système thermique |
| construct. | secția puțurilor de încălzire | halle de puits de réchauffage des lingots |
| construct. | sistem de încălzire | système d'alimentation de chaleur |
| construct. | sistem de încălzire | système d'alimentation thermique |
| construct. | sistem de încălzire | système de chauffage |
| construct. | sistem de încălzire | réseau de chauffage |
| construct. | sistem de încălzire bitubular | système de réseau thermique à deux conduites |
| construct. | sistem de încălzire bitubular | système de chauffage à deux conduites |
| construct. | sistem de încălzire centrală cu aer cald | système central à air |
| construct. | sistem de încălzire centrală cu apă caldă | système de chauffage central à l'eau |
| construct. | sistem de încălzire cu abur | système de réseau thermique à vapeur |
| construct. | sistem de încălzire cu abur | système de chauffage à vapeur |
| construct. | sistem de încălzire cu abur cu circuit deschis | système de chauffage ouvert à vapeur |
| construct. | sistem de încălzire cu abur cu circuit închis | système de chauffage à vapeur circulaire |
| construct. | sistem de încălzire cu abur, fără întoarcerea condensului | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât |
| construct. | sistem de încălzire cu aer — apă caldă | système de chauffage par air-eau |
| construct. | sistem de încălzire cu aer cald, cu jeturi paralele | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle |
| construct. | sistem de încălzire cu aer cald-abur | système de chauffage par air-vapeur |
| construct. | sistem de încălzire cu apă caldă | système de réseau thermique à l'eau |
| construct. | sistem de încălzire cu circulația într-o singură direcție | système de chauffage à circulation directe de l'eau |
| construct. | sistem de încălzire cu circulație forțată | système de chauffage à pompe |
| construct. | sistem de încălzire cu circulație naturală | système de chauffage à circulation naturelle |
| construct. | sistem de încălzire cu distribuție arborescentă | système de chauffage à circulation croisée de l'eau |
| construct. | sistem de încălzire cu distribuție superioară | système de chauffage à branchement par le haut |
| construct. | sistem de încălzire cu o distribuție inferioară | système de chauffage à branchement par le bas |
| construct. | sistem de încălzire cu panouri radiante | système de chauffage par panneau radiant |
| construct. | sistem de încălzire cu pompă de căldură | système de chauffage à pompes calorifiques |
| construct. | sistem de încălzire cu racordare directă | système de réseau thermique ouvert |
| construct. | sistem de încălzire cu racordare indirectă | système de réseau thermique fermé |
| construct. | sistem de încălzire electrică cu aer cald | système de chauffage à air électrique |
| construct. | sistem de încălzire electrică prin radiație | système de chauffage à rayonnement électrique |
| construct. | sistem de încălzire electrică prin radiație — convecție | système de chauffage convectif |
| construct. | sistem de încălzire mixt | système de chauffage combiné |
| construct. | sistem de încălzire monotub cu conductă de ocolire | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| construct. | sistem de încălzire monotub, fără conductă de ocolire | système de chauffage à une conduite |
| construct. | sistem de încălzire monotubular | système de réseau thermique à une conduite |
| construct. | sistem de încălzire termoelectric | système de chauffage thermoélectrique |
| construct. | sistem de încălzire în evantai cu aer cald | système de chauffage à air thermique en éventail |
| forestr. | sisteme de încălzire | les systèmes de chauffage |
| construct. | stabilitatea hidraulică a sistemului de încălzire | stabilité hydraulique du système de chauffage |
| construct. | stabilitatea orizontală a sistemului de încălzire | stabilité horizontale du système de chauffage |
| construct. | stabilitatea termică a sistemului de încălzire | stabilité thermique du système de chauffage |
| construct. | stabilitatea verticală a sistemului de încălzire | stabilité verticale du réseau de chauffage |
| construct. | suprafață de încălzire | surface de chauffe |
| construct. | suprafață de încălzire a cazanului | surface de chauffe de la chaudière |
| construct. | timp de încălzire | temps de chauffage |
| construct. | timp de încălzire | temps de chauffe |
| el. | timp de încălzire al lămpii | temps de chauffage de la lampe |
| chem. | unitate de încălzire | unité de chauffage |
| nat.sc., energ.ind. | încălzire a incintelor | chauffage des locaux |
| nat.sc., energ.ind. | încălzire a incintelor | chauffage d'ambiance |
| nat.sc., energ.ind. | încălzire a spațiilor construite | chauffage des locaux |
| nat.sc., energ.ind. | încălzire a spațiilor construite | chauffage d'ambiance |
| tech., energ.ind. | încălzire centralizată | chauffage urbain |
| tech., energ.ind. | încălzire centralizată | chauffage à distance |
| tech., energ.ind. | încălzire centralizată | chauffage centralisé |
| environ. | încălzire centrală | chauffage urbain |
| construct. | încălzire centrală | chauffage central |
| construct. | încălzire cu abur | chauffage par la vapeur |
| construct. | încălzire cu aer | chauffage aérien |
| construct. | încălzire cu aer de combustie | chauffage par air-flamme |
| construct. | încălzire cu aer recirculat | chauffage à l'air chaud avec récirculation |
| construct. | încălzire cu convectori | chauffage de convection |
| construct. | încălzire cu echicurent de aer | chauffage à air direct extérieur |
| construct. | încălzire cu gaze | chauffage au gaz |
| construct. | încălzire cu panouri radiante | chauffage à panneaux radiants |
| construct. | încălzire cu radianți | chauffage de radiation |
| construct. | încălzire cu radiații infraroșii | chauffage infrarouge |
| construct. | încălzire datorită sudurii | chauffage lors du soudage |
| construct. | încălzire electrică | chauffage électrique |
| construct. | încălzire electrică cu acumulare de căldură | système de chauffage électrique à accumulation |
| construct. | încălzire electrică cu acumulare de scurtă durată | système de chauffage électrique à faible accumulation |
| construct. | încălzire electrică cu reacumulare de căldură | système de chauffage électrique à charge accumulatrice |
| construct. | încălzire electrică prin panouri | système de chauffage électrique à panneau |
| construct. | încălzire electrică redusă | système de chauffage électrique ordinaire |
| environ. | încălzire globală | réchauffement mondial |
| environ., energ.ind. | încălzire globală | réchauffement planétaire |
| environ., energ.ind. | încălzire globală | réchauffement de la planète |
| econ. | încălzire globală | réchauffement climatique |
| environ. | încălzire la distanţă | chauffage à distance |
| construct. | încălzire locală | chauffage local |
| construct. | încălzire periodică | chauffage périodique |
| construct. | încălzire prin convecțîe | échange de chaleur par convection |
| construct. | încălzire prin radiație | échange de chaleur par rayonnement |
| construct. | încălzire prin vapori | chauffage à vapeur |
| environ. | încălzire solară | chauffage solaire |
