| Subject | Romanian | Greek |
| comp., MS | Asistent raport | Οδηγός αναφοράς |
| comp., MS | Bară de instrumente raport | γραμμή εργαλείων αναφορών |
| comp., MS | generator de rapoarte | δημιουργία αναφοράς |
| comp., MS | Modificare raport | Τροποποίηση αναφοράς |
| comp., MS | parte web pentru rapoarte | Τμήμα Web της αναφοράς |
| comp., MS | Pregătire raport anual | Προετοιμασία ετήσιας αναφοράς |
| polit. | proiect de raport | σχέδιο έκθεσης |
| chem. | proiect de raport de evaluare | σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης |
| transp., avia. | punct de raport | σημείο προσδιορισμού |
| transp., avia. | punct de raport | σημείο υποβολής αναφοράς |
| transp., avia. | punct de raport | σημείο αναφοράς |
| immigr. | rapoarte analitice trimestriale FRAN | τριμηνιαίες αναλύσεις του FRAN |
| comp., MS | Rapoarte vizuale | Οπτικές αναφορές |
| econ. | raport agricultură-comerț | σχέση γεωργίας-εμπορίου |
| chem. | raport al autorității competente | έκθεση της αρμόδιας αρχής |
| econ. | raport anual | έκθεση δραστηριοτήτων |
| gen. | raport anual | ετήσια έκθεση |
| gen. | raport anual | έκθεση δραστηριότητας |
| unions. | raport anual comun | κοινή ετήσια έκθεση |
| comp., MS | raport aspect | αναλογίες εικόνας |
| gen. | raport asupra situației | έκθεση για την επικρατούσα κατάσταση |
| health., pharma. | raport beneficiu-risc | σχέση οφέλους-κινδύνου |
| chem. | raport complet al studiului | πλήρης έκθεση μελέτης |
| econ., social.sc. | raport comun privind ocuparea forței de muncă | Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση |
| sociol., sec.sys. | Raport comun privind protecția socială și incluziunea socială | Κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη |
| comp., MS | raport Copiere din umbră | αναφορά σκιώδους αντιγράφου |
| environ. | raport către minister | αναφορά στον υπουργό |
| comp., MS | raport de activitate | αναφορά δραστηριότητας |
| polit. | raport de activitate și de monitorizare | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης |
| polit. | raport de activitate și de monitorizare | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου |
| fin. | raport de audit | έκθεση ελέγχου |
| comp., MS | raport de bază | βασική αναφορά |
| chem. | raport de caracterizare a riscurilor | αναλογία χαρακτηρισμού κινδύνου |
| econ. | raport de cercetare | έκθεση έρευνας |
| polit., account. | raport de constatări preliminare | δήλωση αρχικών διαπιστώσεων |
| stat. | raport de corelatie | λόγος συσχέτισης |
| comp., MS | raport de cumpărare de licențe | αναφορά αγορών αδειών χρήσης |
| forestr. | raport de demultiplicare | σχέση ταχυτήτων |
| health., pharma. | raport de evaluare | έκθεση αξιολόγησης |
| chem. | raport de evaluare a riscurilor | έκθεση αξιολόγησης κινδύνου |
| environ. | raport de evaluare al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice | έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος |
| chem. | raport de evaluare inițială SIDS | αρχική έκθεση αξιολόγησης SIDS |
| gen. | raport de evaluare la jumătatea perioadei | ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης |
| polit., law | raport de expertiză | πραγματογνωμοσύνη |
| comp., MS | raport de eșec al livrării | αναφορά μη παράδοσης |
| gen. | raport de impact | έκθεση επίδρασης |
| gen. | raport de impact | έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων |
| gen. | raport de informare | ενημερωτική έκθεση |
| comp., MS | raport de instalare a licențelor | αναφορά εγκαταστάσεων αδειών χρήσης |
| comp., MS | raport de invitare utilizatori externi | αναφορά πρόσκλησης εξωτερικών χρηστών |
| stat., social.sc. | raport de masculinitate | κατά φύλο ποσοστό |
| stat., social.sc. | raport de masculinitate | λόγος των φύλων |
| stat., social.sc. | raport de masculinitate | αναλογία των φύλων |
| stat., social.sc. | raport de masculinitate | αναλογία αρρένων |
| stat. | raport de masculinitate la naștere | αναλογία φύλου κατά τη γέννηση |
| environ. | raport de mediu | περιβαλλοντική έκθεση |
| forestr. | raport de muncă | έκθεση εργασιών |
| forestr. | raport de muncă | αναφορά |
| comp., MS | raport de producție a computerului | αναφορά δομής υπολογιστή |
| commun., el. | raport de protecție | λόγος προστασίας |
| chem. | raport de securitate chimică | έκθεση χημικής ασφάλειας |
| pharma. | raport de siguranță individual | έκθεση ασφάλειας για την αναφορά μεμονωμένου περιστατικού |
| gen. | raport de sinteză | συγκεφαλαιωτική έκθεση |
| comp., MS | Raport de sugestii pentru cei mai potriviți termeni | Αναφορά προτάσεων βέλτιστης αντιστοίχισης |
| comp., MS | raport de tip scorecard | πίνακας βαθμολογίας |
| forestr. | raport de transmitere electrico-hidraulic | ηλεκτροϋδραυλική σχέση μετάδοσης |
| comp., MS | Raport de utilizare pentru cei mai potriviți termeni | Αναφορά χρήσης βέλτιστης αντιστοίχισης |
| tech., law | raport de încercare | έκθεση δοκιμής |
| environ. | raport despre starea mediului | έκθεση σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| comp., MS | raport detaliat | λεπτομερής αναφορά |
| comp., MS | raport detalii KPI | Αναφορά λεπτομερειών KPI |
| polit. | raport din proprie inițiativă | έκθεση πρωτοβουλίας |
| polit. | raport din proprie inițiativă | έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας |
| polit. | raport din proprie inițiativă cu caracter legislativ | νομοθετική έκθεση πρωτοβουλίας |
| polit. | raport din proprie inițiativă fără caracter legislativ | μη νομοθετική έκθεση πρωτοβουλίας |
| comp., MS | raport direct | άμεσος υφιστάμενος |
| account. | raport financiar interimar | ενδιάμεση οικονομική αναφορά |
| comp., MS | raport focal | εστιακός λόγος |
| polit. | raport fără caracter legislativ | μη νομοθετική έκθεση |
| polit. | raport interimar | προσωρινή έκθεση |
| work.fl., commun. | raport interimar | ενδιάμεση έκθεση |
| work.fl., commun. | raport intermediar | ενδιάμεση έκθεση |
| work.fl., commun. | raport intermediar | έκθεση προόδου |
| work.fl., commun. | raport intermediar de activitate | έκθεση προόδου |
| work.fl., commun. | raport intermediar privind stadiul de avansare | έκθεση προόδου |
| comp., MS | Raport Interogări obișnuite | Αναφορά δημοφιλών ερωτημάτων |
| comp., MS | raport jurnal | αναφορά χρονικού |
| R&D. | raport la jumătatea perioadei | μεσοπρόθεσμη έκθεση |
| R&D. | raport la jumătatea perioadei | ενδιάμεση έκθεση |
| polit. | raport legislativ | νομοθετική έκθεση |
| gen. | raport nominal de aspect | ονομαστικός λόγος διατομής |
| comp., MS | Raport Număr de interogări | Αναφορά αριθμού ερωτημάτων |
| polit. | raport oral | προφορική έκθεση |
| environ. | raport parlamentar | κοινοβουλευτική έκθεση |
| pharma. | raport periodic actualizat privind siguranța | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| health., med. | raport periodic de sinteză | περιοδική συνοπτική έκθεση |
| comp., MS | raport PivotChart | αναφορά Συγκεντρωτικού Γραφήματος |
| comp., MS | raport PivotTable | αναφορά Συγκεντρωτικού Πίνακα |
| chem. | raport privind clasificarea și etichetarea C&E armonizată | έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| econ. | raport privind competitivitatea europeană | Έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα |
| fin. | raport privind execuția bugetară | καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| fin. | raport privind gestiunea bugetară și financiară | έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση |
| fin. | raport privind gestiunea financiară | έκθεση της δημοσιονομικής διαχείρισης |
| gen. | raport privind impactul avizelor | έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων |
| work.fl., commun. | raport privind progresele înregistrate | έκθεση προόδου |
| fin. | Raport privind responsabilitatea corporativă | Έκθεση περί εταιρικής ευθύνης |
| work.fl., commun. | raport privind stadiul dezbaterilor | έκθεση για την πορεία των συζητήσεων |
| health., med. | raport privind tendințele | αναφορά τάσεων |
| fin., busin., account. | raport privind transparența | έκθεση διαφάνειας |
| gen. | raport prospectiv | έκθεση προοπτικής |
| tech., mech.eng. | raport putere/masă | ισχύς ανά μονάδα βάρους |
| tech., mech.eng. | raport putere/masă | λόγος ισχύος προς μάζα |
| comp., MS | raport Recuperare inițiată de administrator | αναφορά αποκατάστασης διαχειριστή |
| comp., MS | raport Reporting Services | Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς |
| med., chem., tech. | raport semnal/zgomot | λόγος σήματος προς θόρυβο |
| med., chem., tech. | raport semnal/zgomot | λόγος σήματος-προς-θόρυβο |
| med., chem., tech. | raport semnal/zgomot | λόγος σήμα/θόρυβος |
| chem. | raport separare/pic | λόγος ύψους κορυφής προς κοιλάδα |
| comp., MS | raport Sincronizare | αναφορά συγχρονισμού |
| econ., med. | raport standardizat de mortalitate | προτυπωμένο πηλίκο θνησιμότητας |
| comp., MS | raport Trafic rețea | αναφορά κίνησης δικτύου |
| comp., MS | raport Utilizare disc | αναφορά χρήσης δίσκου |
| comp., MS | Raport Utilizare stocare | Αναφορά χρήσης αποθηκευτικού χώρου |
| energ.ind. | raport între energia electrică și energia termică | λόγος ηλεκτρικής ενέργειας / θερμότητας |
| comp., MS | semnătură raport | υπογραφή αναφοράς |
| comp., MS | subscriere pentru livrare raport | εγγραφή σε αναφορά |
| comp., MS | vizualizare raport pagină web | προβολή αναφοράς ιστοσελίδας |
