| Subject | Romanian | Greek |
| chem. | acid acetic | οξεικό οξύ |
| chem. | acid acetic glacial | παγόμορφο οξικό οξύ |
| chem. | acid adipic | Ε355 |
| chem. | acid adipic | αδιπικό οξύ |
| life.sc. | acid γ-amino butiric | γ-αμινοβουτυρικό οξύ |
| econ. | acid anorganic | ανόργανο οξύ |
| life.sc., chem. | acid aspartic | ασπαρτικό οξύ |
| chem. | acid azotic | νιτρικό οξύ (aqua fortis) |
| chem. | acid benzoic | βενζοϊκό οξύ |
| chem. | acid benzoic | Ε210 |
| med. | acid biliar primar | πρωτογενές χολικό οξύ |
| chem. | acid boric | βορικό οξύ |
| chem. | acid carminic | καρμινικό οξύ |
| chem. | acid carminic | καρμίνες |
| chem. | acid carminic | Ε120 |
| chem. | acid carminic | κοχενίλη |
| chem. | acid cis-9-octadecenoic | ελαϊκό οξύ |
| food.ind., chem. | acid citric | κιτρικό οξύ |
| environ. | acid clorhidric | υδροχλωρικό οξύ |
| med. | acid colic | χολικό οξύ |
| chem. | acid cromic și oligomeri ai acidului cromic | χρωμικό οξύ και oλιγομερή χρωμικού οξέος |
| forestr. | acid de baterie de acumulatoare mecanizarea lucrărilor silvice | οξύ μπαταρίας |
| life.sc. | acid dezoxiribonucleic | δεσοξυριβονουκλεϊκό οξύ |
| life.sc. | acid dezoxiribonucleic | δεσοξυριβοζονουκλεϊνικό οξύ |
| life.sc. | acid dezoxiribonucleic | δεοξυριβονουκλεϊνικό οξύ |
| food.ind. | acid D-gluconic delta-lactonă | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη |
| food.ind. | acid D-gluconic delta-lactonă | γλυκονο-δ-λακτόνη |
| chem. | acid 3,6-diclor-2-metoxibenzoic | δικάμβα |
| chem. | acid 3,6-diclor-2-metoxibenzoic | ντικάμπα |
| chem. | acid dicromic și oligomeri ai acidului dicromic | διχρωμικό οξύ και ολιγομερή διχρωμικού οξέος |
| environ. | acid diluat | αραιωμένο οξύ |
| chem. | acid docosahexaenoic | εικοσιδυαεξαενοϊκό οξύ |
| chem. | acid dodecanoic | λαουρικό οξύ |
| chem. | acid eicosapentaenoic | εικοσαπενταενοϊκό οξύ |
| food.ind., chem. | acid eritorbic | ερυθορβικό οξύ ; Ε 315 |
| food.ind., chem. | acid eritorbic | ισο-ασκορβικό οξύ |
| chem. | acid etanoic | οξεικό οξύ |
| chem. | acid etilendiaminotetraacetic | αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ |
| health., anim.husb. | acid etilenglicol tetraacetic | αιθυλενογλυκολοτετραοξικό οξύ |
| health., anim.husb. | acid etilenglicol tetraacetic | αιθυλενογλυκολο-δις-β-αμινο-αιθυλαιθερο-Ν,Ν,Ν',Ν'-τετραοξικό οξύ |
| food.ind. | acid fosforic | φωσφορικό οξύ |
| food.ind. | acid fosforic | ορθοφωσφορικό οξύ |
| life.sc. | acid gamma-amino-butiric | γ-αμινοβουτυρικό οξύ |
| chem. | acid glioxalic | γλυοξαλικό οξύ |
| life.sc., chem. | acid glutamic | γλουταμικό οξύ |
| chem. | acid gras polinesaturat | πολυακόρεστο λιπαρό οξύ |
| chem. | acid iodhidric | υδροϊώδιον |
| chem. | acid iodhidric | ΗΙ |
| food.ind., chem. | acid izoascorbic | ερυθορβικό οξύ ; Ε 315 |
| food.ind., chem. | acid izoascorbic | ισο-ασκορβικό οξύ |
| food.ind., chem. | acid lactic | γαλακτικό οξύ |
| chem. | acid lauric | λαουρικό οξύ |
| chem. | acid liber | ελεύθερο οξύ |
| pharma., chem. | acid lisergic | λυσεργικό οξύ |
| chem. | acid maleic | μηλεϊνικό οξύ |
| chem. | acid metatartric | Ε353 |
| chem. | acid metatartric | μετατρυγικό οξύ |
| environ., chem. | acid mineral | μεταλλικό οξύ |
| food.ind. | acid monofosforic | ορθοφωσφορικό οξύ |
| food.ind. | acid monofosforic | φωσφορικό οξύ |
| health. | acid N-acetilantranilic | Ν-ακετυλανθρανιλικό οξύ |
| chem. | acid nitrilotriacetic | τρικαρβοξυμεθυλαμίνη |
| chem. | acid nitrilotriacetic | νιτριλοτριοξεικό οξύ |
| environ. | acid nucleic | νουκλεϊνικό πυρηνικό οξύ |
| chem. | acid oleic | ελαϊκό οξύ |
| econ. | acid organic | οργανικό οξύ |
| food.ind. | acid ortofosforic | ορθοφωσφορικό οξύ |
| food.ind. | acid ortofosforic | φωσφορικό οξύ |
| chem. | acid percloric | HClΟ4 |
| chem. | acid percloric | υπερχλωρικό οξύ |
| chem. | acid performic | υπεροξυμυρμηκικό οξύ |
| chem. | acid performic | υπερμυρμηκικό οξύ |
| chem. | acid propionic | προπιονικό οξύ ; Ε 280 |
| life.sc., chem. | acid ribonucleic | ριβοζονουκλεϊνικό οξύ |
| life.sc., chem. | acid ribonucleic | ριβονουκλεϊκό οξύ |
| life.sc., chem. | acid ribonucleic | ριβοζονουκλεϊκό οξύ |
| chem. | acid silicic | πυριτικόν οξύ |
| environ. | acid sulfuric | θειικό οξυ |
| chem. | acid sulfuric la fierbere | ζέον θειικό οξύ |
| agric., food.ind., chem. | acid tartric | τρυγικό οξύ |
| chem. | acid tiocianic | θειοκυανικό οξύ |
| chem. | acid tricloracetic | τριχλωροξικό οξύ |
| chem. | acid tricloroizocianuric | τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ |
| food.ind. | carbonat acid de magneziu | υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου |
| food.ind. | carbonat acid de magneziu | ένυδρο υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου |
| food.ind. | carbonat acid de magneziu | ανθρακικό υδροξείδιο του μαγνησίου |
| food.ind. | carbonat acid de magneziu | ένυδρο βασικό ανθρακικό μαγνήσιο |
| chem. | carbonat acid de potasiu | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
| chem. | carbonat acid de potasiu | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
| chem. | carbonat acid de potasiu | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
| food.ind. | carbonat acid de sodiu | σόδα ζαχαροπλαστικής |
| food.ind. | carbonat acid de sodiu | διττανθρακικό νάτριο |
| food.ind. | carbonat acid de sodiu | διττανθρακική σόδα |
| food.ind. | carbonat acid de sodiu | όξινο ανθρακικό νάτριο |
| chem. | cianuri disociabile în mediu slab acid | κυάνιο διασπώμενο με ασθενές οξύ |
| environ. | depunere de acid | όξινες κατακρημνίσεις |
| environ. | depunere de acid | όξινη εναπόθεση |
| food.ind., chem. | malat acid de calciu | όξινο μηλικό ασβέστιο ; Ε 352 ii |
| food.ind., chem. | malat acid de sodiu | όξινο μηλικό νάτριο ; Ε 350 ii |
| food.ind. | metasilicat acid de magneziu | στεατίτης |
| food.ind. | metasilicat acid de magneziu | μεταπυριτικό υδροξείδιο του μαγνησίου |
| food.ind. | metasilicat acid de magneziu | τάλκης |
| health., anim.husb. | reacția Schiff cu acid periodic | αντίδραση υπεριωδικού οξέος-Schiff |
| health. | reflux acid | παλινδρόμηση γαστρικών υγρών |
| health. | reflux acid | γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση |
| health. | regurgitare de acid | γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση |
| health. | regurgitare de acid | παλινδρόμηση γαστρικών υγρών |
