| Subject | Romanian | Finnish |
| int. law., immigr. | a acorda statutul de refugiat | tunnustaa pakolaiseksi |
| law, immigr. | acordarea statutului de refugiat | turvapaikan myöntäminen |
| int. law., immigr. | acordarea statutului de refugiat | pakolaiseksi tunnustaminen |
| law, immigr. | acordarea statutului de refugiat | pakolaisaseman myöntäminen |
| law, immigr. | anularea statutului de refugiat | pakolaisaseman poistaminen |
| law, immigr. | anularea statutului de refugiat | pakolaisaseman peruuttaminen |
| law, immigr. | anularea statutului de refugiat | pakolaisaseman lakkauttaminen |
| law, immigr. | calitate de refugiat | pakolaiseksi tunnustamista koskevien edellytysten täyttyminen |
| immigr. | determinarea statutului de refugiat în cazul unui grup | pakolaisaseman ryhmämäärittäminen |
| law | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat | direktiivi pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista |
| gen. | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi |
| immigr. | refugiat climatic | ilmastopakolainen |
| immigr. | refugiat de facto | de facto -pakolainen |
| immigr. | refugiat de facto | tosiasiallinen pakolainen |
| h.rghts.act., environ. | refugiat de mediu | ympäristöpakolainen |
| immigr. | refugiat de razboi civil | [sisällis]sotapakolainen |
| immigr. | refugiat legal | sääntömääräinen pakolainen |
| immigr. | refugiat legal | pakolaisaseman saanut henkilö |
| immigr. | refugiat pe orbită | kiertävä pakolainen |
| immigr. | refugiat prima facie | prima facie -pakolainen |
| immigr. | refugiat relocat | uudelleensijoitettu pakolainen |
| immigr. | refugiat statutar | sääntömääräinen pakolainen |
| immigr. | refugiat statutar | pakolaisaseman saanut henkilö |
| immigr. | refugiat sub mandat UNHCR | mandaattipakolainen |
| h.rghts.act. | refugiat sur place | "sur place" -pakolainen |
| immigr. | refugiat sur place | sur place -pakolainen |
| immigr. | refugiat în baza convenţiei de la Geneva | Geneven yleissopimuksen mukainen pakolainen |
| int. law., immigr. | refugiat în sensul Convenției privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951 | yleissopimuksen mukainen pakolainen |
| law, immigr. | respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil ca urmare a acordării statutului de refugiat de un alt stat | turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman |
| law, immigr. | retragerea statutului de refugiat | pakolaisaseman peruuttaminen |
| law, immigr. | retragerea statutului de refugiat | pakolaisaseman lakkauttaminen |
| law, immigr. | retragerea statutului de refugiat | pakolaisaseman poistaminen |
| law, immigr. | revocarea statutului de refugiat | pakolaisaseman lakkauttaminen |
| law, immigr. | revocarea statutului de refugiat | pakolaisaseman peruuttaminen |
| law, immigr. | revocarea statutului de refugiat | pakolaisaseman poistaminen |
| h.rghts.act. | statut de refugiat | pakolaisasema |
| immigr. | statutul de refugiat | pakolaisasema |
| int. law., immigr. | încetarea statutului de refugiat | pakolaisaseman lakkauttaminen |
