| Subject | Romanian | German |
| comp., MS | aplicație bază de date | Datenbankanwendung |
| comp., MS | Arhitectură distribuită pentru baze de date relaționale | verteilte Architektur relationaler Datenbanken |
| comp., MS | Asistent profil bază de date Microsoft CRM | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent |
| law, IT | baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | Rechtsdatenbank des EGMR |
| law, IT | baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | HUDOC-Datenbank |
| med., pharma. | Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice | EudraCT |
| med., pharma. | Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| polit., law | baza de date "Cauze" a Curții de Justiție | Juristische Datenbank Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften |
| environ. | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață | europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten |
| chem. | Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| law, health., polit. | baza de date legislativă europeană privind drogurile | Europäische Rechtsdatenbank zur Drogengesetzgebung |
| health., pharma. | baza de date privind siguranța persoanelor | Sicherheitsdatenbank für Humanarzneimittel |
| health., pharma. | Baza europeană de date pentru produse farmaceutice | EudraPharm - die europäische Arzneimitteldatenbank |
| environ. | bază de date | Datenbank |
| IT, R&D. | bază de date | Datenbestand |
| IT, R&D. | bază de date | Datenbasen pl. |
| econ. | bază de date | Datenbasis |
| comp., MS | bază de date abonat | Abonnentendatenbank |
| comp., MS | bază de date bibliotecă | Bibliotheksdatenbank |
| comp., MS | Bază de date Business Contact Manager | Business Contact Manager-Datenbank |
| comp., MS | bază de date de configurare | Konfigurationsdatenbank |
| comp., MS | bază de date de conținut | Inhaltsdatenbank |
| comp., MS | bază de date de cutii poștale | Postfachdatenbank |
| comp., MS | bază de date de jurnalizare | Protokollierungsdatenbank |
| comp., MS | bază de date de raportare | Berichtsdatenbank |
| comp., MS | Bază de date de setări PerformancePoint | PerformancePoint-Einstellungsdatenbank |
| commer., health., chem. | bază de date europeană privind precursorii de droguri | Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe |
| comp., MS | bază de date firmă | Geschäftsdatenbank |
| comp., MS | Bază de date internă Windows | interne Windows-Datenbank |
| law, IT | bază de date juridică | Rechtsdatenbank |
| comp., MS | bază de date la distanță | Remotedatenbank |
| law, IT | bază de date legislativă | Gesetzesdatenbank |
| comp., MS | bază de date locală | lokale Datenbank |
| comp., MS | bază de date multiutilizator | Mehrbenutzer-Datenbank freigegeben (partajată) |
| comp., MS | bază de date ODBC | ODBC-Datenbank |
| comp., MS | bază de date offline | Offlinedatenbank |
| comp., MS | bază de date OLAP | OLAP-Datenbank |
| comp., MS | bază de date online | Onlinedatenbank |
| comp., MS | bază de date partajată | freigegebene Datenbank |
| comp., MS | bază de date pentru componente | Komponentendatenbank |
| comp., MS | bază de date pentru conturi | Kontendatenbank |
| gen. | bază de date pentru identificarea dosarelor vamale | Aktennachweissystem für Zollzwecke |
| comp., MS | bază de date publicație | Verlegerdatenbank |
| comp., MS | bază de date referențiată | referenzierte Datenbank |
| environ. | bază de date relaţională | Relationale Datenbank |
| IT | bază de date relațională | relationale Datenbank |
| comp., MS | bază de date setări componente | Komponenteneinstellungsdatenban |
| comp., MS | Comparare baze de date | Datenbankabgleich |
| comp., MS | Documentar bază de date | Datenbankdokumentierer |
| comp., MS | fișier bază de date | Datenbankdatei |
| comp., MS | Gestionare bază de date | Datenbank verwalten |
| comp., MS | grup de disponibilitate pentru baze de date | Database Availability Group |
| comp., MS | instrument de întreținere bază de date | Datenbankwartungstool |
| comp., MS | Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | manager bază de date | Datenbank-Manager |
| comp., MS | motor de baze de date Access | Access-Datenbankmodul |
| comp., MS | Partajare bază de date | Datenbank freigeben |
| comp., MS | proprietar bază de date | Datenbankbesitzer |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Datenbank wiederherstellen |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Datenbankwiederherstellung |
| comp., MS | server bază de date back-end | Back-End-Datenbankserver |
