Terms for subject Agriculture containing SAU

Romanian	German
a scoate buturugi sau cioate	ausstocken
a scoate buturugi sau cioate	roden
a umple sau a completa cu apă	vergießen
a umple sau a completa cu apă	löschen
a umple sau a completa cu apă	verschütten
a umple sau a completa cu apă	begießen
a umple sau a completa cu apă	überfluten
a umple sau a completa cu apă	überschwemmen
aruncare peste ceva sau din loc în loc	Hinüberwerfen
aruncare peste ceva sau din loc în loc	Umkippen
clocirea sau înăbușirea cerealelor	Ausfaulen der Gräser
clocirea sau înăbușirea cerealelor	Schneeschimmel der Gräser
cu floare bătută sau plușată	Füllung
cu urechi atîrnate sau blegite	mit Schlappohren
cultura viței de vie cu tulpină joasă sau cu scaun	niedrige Rebenerziehung
cultura viței de vie cu tulpină joasă sau cu scaun	Weinberg mit niedriger Erziehung
călcîiul sau talpa plugului	Pflugrumpf
două sau trei perechi	Bogengespann
două sau trei perechi	Gespann mit hintereinander eingespannten Pferden
furcă de fixare sau de strîngere	Klemmleiste (a piesei de masa de lucru)
impenetrabil pentru unt sau untdelemn	ölundurchlässig
impenetrabil pentru unt sau untdelemn	öldicht
locul pe care s-a clădit un stog de fîn sau o șiră de paie	Umzäunung eines Schobers
locul pe care s-a clădit un stog de fîn sau o șiră de paie	Unterlage eines Schobers
mazăre decojită sau dezghiocată	enthülst (Erbse)
mazăre decojită sau dezghiocată	geschält
pădure cu trunchiuri scunde sau joase	Ausschlagwald
pădure cu trunchiuri scunde sau joase	Niederwald
pădure cu trunchiuri scunde sau mici	Ausschlagwald
rărire chimică a florilor sau fructelor la pomi	Ausdünnen
scuturătură de fîn sau paie	Mulm
tăietură sau crestătură	Schnittfuge (executată cu ferăstrăul)
uscarea la soare sau la vînt	Trocken (an der Luft)
uscarea la soare sau la vînt	Dörren
uscătoare cu rafturi sau stelaje	Gerüsttrockner
uscătoare cu rafturi sau stelaje	Stellagetrockner
valoare agronomică și/sau de utilizare	Wert für den Anbau und die Nutzung
valoare agronomică și/sau de utilizare	Wert für Anbau und Nutzung