Terms for subject General containing convenția

Romanian	Swedish
Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare	andra tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen
Convenția asupra zonelor umede, de importanță internațională, în special ca habitat al păsărilor acvatice	Ramsarkonventionen
Convenția brevetului european	den europeiska patentkonventionen
Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane	Europarådets konvention om bekämpande av människohandel
Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane	Europarådets konvention om bekämpande av människohandel
Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului	Europarådets konvention om förebyggande av terrorism
Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale	Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp
Convenția cu privire la drepturile copilului	barnkonventionen
Convenția cu privire la drepturile copilului	konventionen om barnets rättigheter
Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor	konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring
Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor	BTV-konventionen
Convenția culturală europeană	den europeiska kulturkonventionen
Convenția de la Bonn	Bonnkonventionen
Convenția de la Chicago	Chicagokonventionen
Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților	1951 års flyktingkonvention
Convenția de la Haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine	konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar
Convenția de la Lomé	fjärde Lomékonventionen
Convenția de la Lomé	fjärde AVS-EG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989
Convenția de la Lomé	fjärde AVS-EG-konventionen i Lomé
Convenția de la Lomé	evt. Lomé IV
Convenția de la Lugano din 2007	Luganokonventionen
Convenția de la Ottawa	konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring
Convenția de la Ottawa	Ottawakonventionen
Convenția de la Paris	Pariskonventionen
Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale	Pariskonventionen
Convenția de la Roma	Romkonventionen
Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional	Rotterdamkonventionen
Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional	PIC-konventionen
Convenția de la Washington	Cites-konventionen
Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune	1990 års Schengenkonvention
Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune	Schengenkonventionen
Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune	Schengenavtalets tillämpningskonvention
Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna
Convenția din 14 martie 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale	konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden
Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor	den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn
Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei	europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning
Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari	den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen
Convenția europeană de stabilire	den europeiska bosättningskonventionen
Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei	Oviedokonventionen
Convenția europeană pentru reprimarea infracțiunilor rutiere	den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott
Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor	den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister
Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție	den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering
Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor	den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter
Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi	Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser
Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești	den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder
Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale	den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet
Convenția europeană privind repatrierea minorilor	Europakonventionen om repatriering av minderåriga
Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces	den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall
Convenția europeană privind răspunderea civilă în caz de daune provocate de vehicule cu motor	den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon
Convenția europeană privind spălarea, descoperirea, sechestrarea și confiscarea produselor infracțiunii	penningtvättskonventionen
Convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională	konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp
Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare	den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon
Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari	den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän
Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin	den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt
Convenția europeană în materia adopției de copii	den europeiska konventionen om adoption av barn
Convenția Europol	Europolkonventionen
Convenția Națiunilor Unite pentru combaterea deșertificării în țările afectate grav de secetă și/sau de deșertificare, în special în Africa	FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning
Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate	Palermokonventionen
Convenția ONU împotriva Torturii	FN:s tortyrkonvention
Convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid	konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide
Convenția pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
Convenția pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei	Oviedokonventionen
Convenția PIC	Rotterdamkonventionen
Convenția PIC	PIC-konventionen
Convenția privind ajutorul alimentar din 1999	1999 års konvention om livsmedelsbistånd
Convenția privind armele biologice și toxice	konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring
Convenția privind armele biologice și toxice	BTV-konventionen
Convenția privind armele chimice	konventionen om kemiska vapen
Convenția privind armele chimice	konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring
Convenția privind armele convenționale	konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar
Convenția privind armele convenționale	konvention om inhumana vapen
Convenția privind aviația civilă internațională	Chicagokonventionen
Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție	Cites-konventionen
Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție	Cites-konventionen
Convenția privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială	Luganokonventionen
Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice	Bonnkonventionen
Convenția privind despăgubirea victimelor infracțiunilor violente	europeisk konvention om ersättning åt offer för våldsbrott
Convenția privind diversitatea biologică	mångfaldskonventionen
Convenția privind drepturile omului și biomedicina	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
Convenția privind drepturile omului și biomedicina	Oviedokonventionen
Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală	konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde
Convenția privind eliberarea brevetelor europene	den europeiska patentkonventionen
Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale	konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar
Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale	konvention om inhumana vapen
Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora	konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring
Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora	konventionen om kemiska vapen
Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare	konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar
Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare	konvention om inhumana vapen
Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora	konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring
Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora	Ottawakonventionen
Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale	Romkonventionen
Convenția privind munițiile cu dispersie	konventionen om klusterammunition
Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă	konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap
Convenția privind statutul refugiaților	1951 års flyktingkonvention
Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest	Nafokonventionen
Convenția Ramsar	Ramsarkonventionen
Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor	konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten
Convenția Schengen	Schengenavtalets tillämpningskonvention
Convenția Schengen	Schengenkonventionen
Convenția Schengen	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna
Convenția Schengen	1990 års Schengenkonvention
Convenția Schengen din 1990	Schengenavtalets tillämpningskonvention
Convenția Schengen din 1990	1990 års Schengenkonvention
Convenția Schengen din 1990	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna
Convenția Schengen din 1990	Schengenkonventionen
Convenția împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante	FN:s tortyrkonvention
Convenția în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind înființarea Oficiului European de Poliție	Europolkonventionen
Grupul de lucru privind integrarea Cartei/aderarea la Convenția europeană a drepturilor omului CEDO	arbetsgruppen för stadgan
Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale	tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare	tilläggsprotokoll till Europeiska utlämningskonventionen
Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin	tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt
Protocol adițional la Convenția penală privind corupția	tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption
Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă	tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap
Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier	protokollet om strategiska miljöbedömningar
Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică	Nagoyaprotokollet
Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale	protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate	Palermoprotokollet