| Subject | Romanian | Swedish |
| comp., MS | automat cu stări | tillståndsdator |
| econ. | automat pentru vânzări | varuautomat |
| comp., MS | bliț automat | blixt auto |
| comp., MS | Colaj automat | Autokollage |
| fin. | credit reînnoibil automat | revolverande krediter |
| fin. | credit reînnoibil automat | stående lånekredit |
| comp., MS | diagramă de automat de stări | tillståndsdiagram |
| commer., mech.eng., el. | distribuitor automat | varuautomat |
| commer., mech.eng., el. | distribuitor automat | automat |
| crim.law., immigr. | document de călătorie care poate fi citit automat | maskinläsbar resehandling |
| comp., MS | flux de lucru automat | automatiskt arbetsflöde |
| comp., MS | găzdui automat | tilldela värd automatiskt |
| comp., MS | logon automat | automatisk inloggning |
| comp., MS | mod aplicare stil automat | läge för autoapplicering av format |
| comp., MS | Operator automat | Automatisk dirigering |
| forestr. | pilot automat | automatikläge |
| comp., MS | Răspuns automat | automatiskt svar |
| comp., MS | răspuns automat | automatiskt svar |
| comp., MS | Răspuns automat | frånvaromeddelande |
| transp., mil., grnd.forc. | sistem automat de avertizare a utilizatorilor trecerii la nivel | automatiska varningssignaler mot vägen |
| transp., avia. | sistem automat de control al zborului | flygdirektor |
| transp., avia. | sistem automat de control al zborului | automatiska styrsystem |
| transp., mil., grnd.forc. | sistem automat de protecție a utilizatorilor trecerii la nivel | automatiska skydd mot vägen |
| immigr. | sistem de control automat la frontieră | automatiska gränskontroller |
| fin. | stabilizator automat | automatisk stabilisator |
