| Subject | Romanian | Latvian |
| immigr. | acces la sistemul medical | piekļuve veselības aprūpei |
| comp., MS | client pentru Sistemul de voce pentru întreprinderi | Enterprise Voice klients |
| fin. | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice | LEI regulatīvās uzraudzības komiteja |
| fin., polit. | Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu |
| tax. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu |
| gen. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | PVN direktīva |
| nat.sc. | echipament de recuperare a căldurii în sistemul de ventilare | dūmgāzu siltuma atgūšanas pasīvā ierīce |
| el. | frecvența din sistemul energetic | sistēmas frekvence |
| tech., law, el. | frecvența nominală în sistemul electroenergetic | nomināla sistēmas frekvence |
| el. | frecvența în sistemul electroenergetic | sistēmas frekvence |
| gen. | Grupul de lucru privind sistemul generalizat de preferințe | Vispārējās preferenču sistēmas jautājumu darba grupa |
| econ. | mecanismul ratelor de schimb Sistemul Monetar European | EMS valūtas maiņas mehānisms |
| comp., MS | memorie temporară pentru sistemul de fișiere | failu sistēmas kešatmiņa |
| gen. | presiunea din sistemul de acționare a frânei | spiediens bremžu pievadā |
| gen. | presiunea din sistemul de frânare la mersul înapoi | atbremzēšanas spiediens |
| gen. | presiunea din sistemul de frânare la mersul înapoi | atbremzēšanas spēks |
| polit., commun. | Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre | Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs |
| chem. | Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma |
| gov., insur., sec.sys. | sistemul comun de asigurări de sănătate | kopīgā veselības apdrošināšanas shēma |
| commer., polit., tech. | sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley | Kimberli procesa sertifikācijas sistēma |
| gen. | sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley | KP sertifikācijas sistēma |
| health., pharma. | Sistemul de clasificare anatomic, terapeutic și chimic | Anatomiskās, terapeitiskās un ķīmiskās klasifikācijas sistēma |
| health., anim.husb. | Sistemul de control al comerțului și de expertiză | integrēta datorizēta veterinārā sistēma |
| gen. | Sistemul de control al comerțului și de expertiză | TRACES sistēma |
| account., environ. | Sistemul de conturi naționale cuprinzând conturi de mediu | nacionālā grāmatvedības matrica, kurā iekļauti vides konti |
| commun., patents. | sistemul de gestionare a drepturilor multimedia | multivides tiesību informācijas sistēma |
| econ. | Sistemul de informare al pieței interne | Iekšējā tirgus informācijas sistēma |
| immigr., IT | Sistemul de informații privind vizele | vīzu informācijas sistēma |
| econ. | sistemul de informații Schengen | Šengenas Informācijas sistēma |
| law, immigr. | Sistemul de Informații Schengen | SIS |
| IT | Sistemul de Informații Schengen | Šengenas Informācijas sistēma |
| law, immigr. | Sistemul de Informații Schengen | Šengenas informācijas sistēma |
| law, IT | Sistemul de informații Schengen de a doua generație | otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma |
| econ. | Sistemul de Integrare Central-Americană | Centrālamerikas Integrācijas sistēma |
| fin. | sistemul de resurse proprii ale Uniunii | Savienības pašu resursu sistēma |
| fin. | sistemul de resurse proprii ale Uniunii | Savienības pašas resursu sistēma |
| gen. | sistemul de schimb de informații privind TVA | PVN informācijas apmaiņas sistēma |
| immigr. | sistemul de supraveghere a frontierelor UE | Eiropas ārējo robežu uzraudzības sistēma |
| health., pharma. | sistemul de înregistrare europeană | Eiropas reģistrācijas sistēma |
| commun., transp. | sistemul eCall | eCall |
| econ. | Sistemul Economic Latino-American | Latīņamerikas Ekonomikas sistēma |
| econ. | Sistemul European al Băncilor Centrale | Eiropas Centrālo banku sistēma |
| law, bank. | Sistemul european al supraveghetorilor financiari | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma |
| immigr. | Sistemul European Comun de Azil | Kopējā Eiropas patvēruma sistēma |
| IT | Sistemul European de Arhivare a Imaginilor | Viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē |
| IT | Sistemul European de Arhivare a Imaginilor | Eiropas attēlu arhivēšanas sistēma |
| econ., account. | Sistemul european de conturi 1995 | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā |
| account. | Sistemul european de conturi naționale și regionale | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma |
| econ., account. | Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā |
| ed. | Sistemul european de credite pentru educație și formare profesională | Eiropas kredītpunktu sistēma profesionālās izglītības un apmācības jomā |
| gen. | Sistemul european de credite pentru educație și formare profesională | Eiropas kredītpunktu sistēma PIA jomā |
| ed. | Sistemul european de credite transferabile | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
| ed. | Sistemul european de credite transferabile | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
| chem. | Sistemul european de informare privind substanțele chimice | Eiropas Ķīmisko vielu informācijas sistēma |
| crim.law., IT | Sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare | Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēma |
| IT | Sistemul european de informații cu privire la standardele din sectorul apărării | Eiropas aizsardzības standartizācijas informācijas sistēma |
| transp., mil., grnd.forc. | Sistemul european de management al traficului feroviar | Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma |
| health., life.sc. | Sistemul european de referință | Eiropas standartu kopums |
| stat., sociol. | Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma |
| immigr. | Sistemul european de supraveghere a frontierelor | Eiropas Robežu uzraudzības sistēma |
| health. | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene | EARS-NET |
| health. | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības tīkls |
| obs., health. | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības sistēma |
| law, bank. | Sistemul european de supraveghere financiară | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma |
| construct., immigr. | sistemul european pentru compararea datelor dactiloscopice ale solicitanților de azil | pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēma |
| gen. | sistemul european pentru compararea datelor dactiloscopice ale solicitanților de azil | Eurodac |
| law | Sistemul Extins de Implementare Descentralizată | Paplašināta decentralizētā īstenošanas sistēma |
| IT | sistemul FADO | Eiropas attēlu arhivēšanas sistēma |
| IT | sistemul FADO | Viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē |
| transp., tech., mech.eng. | sistemul frânei de staționare | stāvbremzes iekārta |
| immigr. | Sistemul Informatic de Vize | Vīzu informācijas sistēma |
| law, immigr. | Sistemul Informatic Schengen | Šengenas informācijas sistēma |
| law, immigr. | Sistemul Informatic Schengen | SIS |
| polit. | Sistemul informațional comun RELEX | kopējā RELEX informācijas sistēma |
| crim.law., IT | sistemul informațional Europol | Eiropola informācijas sistēma |
| environ. | Sistemul internațional de date de referință privind ciclul de viață | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēma |
| gen. | sistemul multinațional de imagini spațiale | daudznacionāla satelītnovērošanas sistēma |
| commer. | sistemul OMC de soluționare a litigiilor | PTO strīdu izšķiršanas sistēma |
| commer. | sistemul OMC de soluționare a litigiilor | PTO strīdu izšķiršanas mehānisms |
| fin., polit., tax. | sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor | akcīzes preču aprites un kontroles sistēma |
| econ. | sistemul proprietății funciare | zemes īpašumu sistēma |
| health., nat.sc. | Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje | ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā |
| stat. | Sistemul Statistic European | Eiropas Statistikas sistēma |
| fin. | sistemul TARGET | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma |
| gen. | sistemul TARGET | TARGET sistēma |
| health., anim.husb. | sistemul Traces | integrēta datorizēta veterinārā sistēma |
| gen. | sistemul Traces | TRACES sistēma |
| commer., polit., patents. | sistemul unitar de soluționare a litigiilor privind brevetele | vienota patentu tiesvedības sistēma |
| polit. | Unitatea pentru sistemul de management de mediu și audit EMAS | Vides vadības un audita sistēmas EMAS nodaļa |
