| Subject | Romanian | Latvian |
| comp., MS | administrator de servicii | pakalpojuma administrators |
| comp., MS | birou de servicii | pakalpojumu birojs |
| UN | Biroul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect | Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs |
| gen. | Biroul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect | ANO Projektu pakalpojumu birojs |
| commun. | celula europeană pentru achizițiile de servicii de comunicații prin satelit | Eiropas Satelītsakaru pakalpojumu iepirkumu daļa |
| gen. | celula europeană pentru achizițiile de servicii de comunicații prin satelit | Satelītsakaru iepirkumu daļa |
| comp., MS | centru de servicii pentru clienți | klientu apkalpošanas centrs |
| fin., busin., labor.org. | Comitetul permanent pentru servicii de administrare a investițiilor | Ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu pastāvīgā komiteja |
| econ. | companie de servicii | pakalpojumu uzņēmums |
| gen. | contract de prestare de servicii | publisks pakalpojumu līgums |
| econ. | contract de servicii | pakalpojumu līgums |
| gen. | contract de servicii | publisks pakalpojumu līgums |
| law, IT | Convenția Consiliului Europei nr. 180 privind informarea și cooperarea juridică în materie de "servicii ale societății informaționale" | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā |
| polit. | Direcția de asistență și servicii tehnice pentru traducere | Rakstiskās tulkošanas atbalsta un tehnoloģisko pakalpojumu direktorāts |
| polit. | Direcția de buget și servicii financiare | Budžeta un finanšu pakalpojumu direktorāts |
| polit. | Direcția de servicii pentru președinție | Prezidentūras dienestu direktorāts |
| polit. | Direcția Generală Servicii de Cercetare Parlamentară | Eiropas Parlamenta Izpētes dienests |
| polit. | Direcția Generală Servicii de Cercetare Parlamentară | Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorāts |
| comp., MS | fond comun de Servicii utilizatori | lietotāju pakalpojumu pūls |
| comp., MS | furnizor de servicii | pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card | bāzes viedkaršu šifrēšanas pakalpojuma nodrošinātājs |
| comp., MS | furnizor de servicii de aplicații | programmatūras pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | furnizor de servicii de colaborare | sadarbības pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | furnizor de servicii de date | datu pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | furnizor de servicii de găzduire | viesošanas pakalpojumu sniedzējs |
| transp., avia. | furnizor de servicii de navigație aeriană | aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs |
| transp., avia. | furnizor de servicii de trafic aerian | gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | furnizor de servicii IM | IM pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | furnizor de servicii IM publice | publiskais IM pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | Furnizor de servicii internet | interneta pakalpojumu sniedzējs |
| econ. | furnizor de servicii Internet | interneta piekļuves sniedzējs |
| comp., MS | furnizor de servicii mobile | mobilo pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | furnizor de servicii online | tiešsaistes pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | Furnizor de servicii partajate | koplietojamo pakalpojumu sniedzējs (SSP) |
| comp., MS | furnizor servicii de conferințe | konferenču pakalpojumu sniedzējs |
| polit. | Gestionarea cererilor de hosting și de servicii | Uzturēšanas un apkalpošanas pieprasījumu apstrādes dienests |
| econ., fin. | Grupul de lucru pentru servicii financiare cerințe privind capitalul | Finanšu pakalpojumu jautājumu darba grupa kapitāla prasības |
| gen. | Grupul de lucru pentru servicii financiare | Finanšu pakalpojumu jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupul de lucru pentru servicii poștale | Pasta pakalpojumu jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupul de lucru pentru stabilire și servicii | Uzņēmējdarbības un pakalpojumu jautājumu darba grupa |
| comp., MS | Interfață cu furnizor de servicii | pakalpojumu sniedzēja interfeiss |
| econ. | libertatea de a oferi servicii | pakalpojumu sniegšanas brīvība |
| comp., MS | Model de servicii bazate pe componente | Component Based Servicing |
| fin. | oferire de servicii financiare nesolicitate | finanšu pakalpojumu mārketings |
| econ. | ofertă de servicii | pakalpojumu nodrošināšana |
| comp., MS | ofertă de înscriere stație la Furnizorul de servicii Internet | darbvirsmā pieejams ISP reģistrēšanās piedāvājums |
| hobby, transp. | pachet de servicii turistice | komplekss ceļojums |
| econ. | persoană care asigură servicii informale de îngrijire | neformāls aprūpētājs |
| econ. | persoană care asigură servicii informale de îngrijire | aprūpētājs |
| gen. | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma |
| commer., tax. | prestare de servicii | pakalpojumu sniegšana |
| IT | prestator de servicii | pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | Punct de cod de servicii diferențiate | deferencētu pakalpojumu koda punkts |
| comp., MS | Rețea de servicii digitale integrate | Integrētais pakalpojumu cipartīkls |
| comp., MS | Rețea digitală cu servicii integrate de bandă largă | platjoslas integrēto pakalpojumu cipartīkls |
| social.sc., empl. | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls |
| gen. | Rețeaua europeană de servicii tehnologice de aplicare a legii | Eiropas tiesībaizsardzības tehnoloģiju dienestu tīkls |
| environ., R&D. | sector de bunuri și servicii de mediu | vides nozare |
| environ., R&D. | sector de bunuri și servicii de mediu | ekonozare |
| environ., R&D. | sector de bunuri și servicii de mediu | vides preču un pakalpojumu nozare |
| gen. | servicii cu grad ridicat de cunoștințe | zinātnesietilpīgs pakalpojums |
| social.sc. | servicii cu utilizare intensivă a forței de muncă | darbietilpīgs pakalpojums |
| comp., MS | Servicii de administrare a drepturilor Active Directory | Active Directory tiesību pārvaldības pakalpojums |
| comp., MS | Servicii de conectivitate cu aplicații de business | Uzņēmumu savienojamības pakalpojumi |
| comp., MS | Servicii de conferințe Exchange | Exchange konferenču pakalpojumi |
| econ. | servicii de consultanță agricolă | lauksaimniecības konsultāciju dienesti |
| comp., MS | Servicii de domeniu Active Directory | domēna pakalpojums Active Directory |
| IT | servicii de e-Guvernare | e-pārvaldes pakalpojumi |
| transp., nautic. | servicii de informații fluviale | upju informācijas pakalpojumi |
| comp., MS | Servicii de instalare la distanță | Attālās instalēšanas pakalpojumi |
| econ. | servicii de interes general | sabiedriskie pakalpojumi |
| comp., MS | servicii de localizare | vietnoteices pakalpojumi |
| comp., MS | servicii de localizare | atrašanās vietas pakalpojumi |
| comp., MS | servicii de locație | atrašanās vietas pakalpojumi |
| comp., MS | servicii de locație | vietnoteices pakalpojumi |
| transp., avia. | servicii de navigație aeriană | aeronavigācijas pakalpojumi |
| comp., MS | Servicii de notificare a evenimentelor de sistem | sistēmas notikumu paziņošanas pakalpojumi |
| polit. | Servicii de resurse umane | Cilvēkresursu pakalpojumu dienests |
| comp., MS | Servicii de semnătură pentru Office | Office parakstu izmantošanas pakalpojumi |
| comp., MS | Servicii de traducere SharePoint | SharePoint tulkošanas pakalpojumi |
| immigr. | Servicii europene de securitate maritimă | Eiropas Jūras drošības dienests |
| social.sc., empl. | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls |
| comp., MS | Servicii management de urgență | Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi |
| commun. | servicii mobile de comunicații prin satelit | mobilais satelītu dienests |
| obs., commun. | servicii mobile de comunicații prin satelit | mobilo satelītsakaru pakalpojumi |
| comp., MS | servicii pentru extensii de aplicație | lietojumprogrammu paplašināšanas pakalpojumi |
| econ. | servicii poștale și de telecomunicații | pasta un telekomunikāciju pakalpojumi |
| econ. | servicii private de pază | apsardzes dienesti |
| gen. | servicii publice de ocupare a forței de muncă | valsts nodarbinātības dienests |
| environ. | societate de prestări de servicii | pakalpojumu sniedzējs |
| insur., busin., labor.org. | societate de servicii bancare auxiliare | bankas pakalpojumu palīguzņēmums |
| econ., energ.ind. | societate de servicii energetice | energopakalpojumu uzņēmums |
| obs., econ., energ.ind. | societate de servicii energetice | energoapgādes pakalpojumu uzņēmums |
| fin. | societate prestatoare de servicii auxiliare | palīgpakalpojumu uzņēmums |
| comp., MS | tabel de furnizori de servicii IM | IM pakalpojumu sniedzēju tabula |
| polit. | Unitatea de servicii de bibliotecă locale și online | Bibliotēkas klātienes un tiešsaistes pakalpojumu nodaļa |
| polit. | Unitatea de servicii intranet | Iekštīkla pakalpojumu nodaļa |
| polit. | Unitatea de servicii și monitorizare media | Plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu un monitoringa nodaļa |
