| Subject | Romanian | Latvian |
| polit. | Biroul Consilierilor de Politică Europeană | Eiropas politikas padomdevēju birojs |
| comp., MS | Client politică de grup | grupas politikas klients |
| comp., MS | Client politică de grup cu fir | vadu grupas politikas klients |
| comp., MS | Client politică de grup fără fir | bezvadu grupas politikas klients |
| comp., MS | cod de bare pentru politică | politikas svītrkods |
| gen. | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare | ES Rīcības kodekss attiecībā uz papildināmību un darba dalīšanu attīstības politikā |
| gen. | Comisia pentru politica de coeziune teritorială | Teritoriālās kohēzijas politikas komisija |
| gen. | Comitet pentru politica europeană de grup | Eiropas Kopu politikas grupa |
| polit., social.sc., health. | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome |
| gen. | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori | EPSCO padome |
| gen. | declarație de politică | politikas paziņojums |
| gen. | declarație de politică | paziņojums par politiku |
| environ. | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | Ūdens pamatdirektīva |
| environ. | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā |
| obs., polit. | Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts |
| polit. | Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | direktorāts - Nodarbinātība, sociālā politika, veselības aizsardzība un pārtikas produkti |
| obs., polit. | Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | direktorāts - Veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| gen. | Grupul de lucru pentru politica europeană de armament | Eiropas ieroču politikas jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupul de lucru pentru politica externă privind pescuitul | Ārējās zivsaimniecības politikas jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupul de lucru pentru politica internă privind pescuitul | Iekšējās zivsaimniecības politikas jautājumu darba grupa |
| commun. | Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio | Radiofrekvenču spektra politikas grupa |
| comp., MS | motor politică de dispunere în straturi | rindošanas politikas programma |
| comp., MS | motor politică de grup | grupas politikas programma |
| environ. | Plan de acțiune privind consumul și producția durabile și politica industrială durabilă | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas un ilgtspējīgas rūpniecības politikas rīcības plāns |
| immigr. | plan de politică privind migrația legală | Legālās migrācijas politikas plāns |
| social.sc., empl., unions. | politica activă în domeniul pieței forței de muncă | aktīva darba tirgus politika |
| law, immigr. | politica de azil | patvēruma politika |
| law, commer. | politica de clemență | iecietības programma |
| law, commer. | politica de clemență | soda naudas atlaišanas programma |
| gen. | politica de coeziune | kohēzijas politika |
| law, immigr. | politica de imigrare | migrācijas politika |
| law, immigr. | politica de imigrare | imigrācijas politika |
| econ., busin., labor.org. | politica de inovare | inovācijas politika |
| obs. | politica de securitate și apărare comună | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika |
| obs. | politica de securitate și apărare comună | Eiropas drošības un aizsardzības politika |
| gen. | politica de securitate și apărare comună | kopējā drošības un aizsardzības politika |
| environ. | politica de stabilire a preţurilor pentru resurse | resursu cenu politika |
| law | politica de vecinătate | Eiropas kaimiņattiecību politika |
| obs. | politica europeană de securitate și apărare | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika |
| obs. | politica europeană de securitate și apărare | Eiropas drošības un aizsardzības politika |
| gen. | politica europeană de securitate și apărare | kopējā drošības un aizsardzības politika |
| law | politica europeană de vecinătate | Eiropas kaimiņattiecību politika |
| econ. | politica UE în domeniul ocupării forței de muncă | ES nodarbinātības politika |
| econ., busin., labor.org. | politica în materie de inovare | inovācijas politika |
| immigr. | politica în materie de returnare | atgriešanas politika |
| social.sc., empl. | politică activă de ocupare a forței de muncă | aktīva nodarbinātības politika |
| econ. | politică comună de prețuri | kopēja cenu politika |
| sociol., lab.law. | politică de activare | politika iesaistīšanai darba tirgū |
| sociol., lab.law. | politică de activare | aktivizācijas politika |
| econ. | politică de angajare a forței de muncă | nodarbinātības politika |
| econ. | politică de apărare | aizsardzības politika |
| econ. | politică de asistență | palīdzības politika |
| comp., MS | politică de atribuire a rolurilor | lomas piešķiršanas politika |
| comp., MS | politică de audit | audita politika |
| econ. | politică de austeritate | taupības politika |
| comp., MS | politică de CAS | CAS politika |
| econ. | politică de cercetare | pētniecības politika |
| environ. | politică de comunicare | komunikācijas politika |
| environ. | politică de conservare | dabas aizsardzības politika |
| environ. | politică de conservare a peisajelor | ainavas saglabāšanas politika |
| environ. | politică de conservare naturală | dabas saglabāšanas politika |
| comp., MS | politică de conturi | konta politika |
| econ. | politică de cooperare | sadarbības politika |
| econ. | politică de credit | kredītpolitika |
| comp., MS | politică de cutie poștală pentru foldere gestionate | pārvaldīto mapju pastkastes politika |
| econ. | politică de dezvoltare economică | attīstības politika |
| comp., MS | politică de emitere certificate | sertifikātu izdošanas politika |
| econ. | politică de export | eksporta politika |
| environ. | politică de extindere | paplašināšanas politika |
| econ. | politică de finanțare | finansēšanas politika |
| comp., MS | Politică de grup | grupas politika |
| econ. | politică de informare | informācijas politika |
| econ. | politică de intervenţie | intervences politika |
| econ. | politică de intimidare | preventīvs pasākums |
| econ. | politică de investiții | ieguldījumu politika |
| environ. | politică de mediu | vides politika |
| comp., MS | politică de monitorizare | pārraudzības politika |
| comp., MS | politică de monitorizare a cuvintelor ofensatoare | nevēlamu vārdu pārraudzības politika |
| comp., MS | politică de monitorizare anti-intimidare | pretuzmākšanās pārraudzības politika |
| comp., MS | politică de monitorizare de tip campus închis | slēgtas mācību iestādes pārraudzības politika |
| comp., MS | politică de numire a grupului | grupu nosaukumdošanas politika |
| comp., MS | politică de permisiuni | atļauju politika |
| environ. | politică de preţuri | cenu politika |
| environ. | politică de producţie | ražošanas politika |
| comp., MS | politică de protecție | aizsardzības politika |
| comp., MS | politică de recuperare | atkopšanas politika |
| comp., MS | politică de replicare | replicēšanas politika |
| comp., MS | Politică de retenție | Saglabāšanas politika |
| comp., MS | politică de rețea | tīkla politika |
| environ. | politică de salarizare | darba samaksas politika |
| environ. | politică de schimb | valūtas maiņas politika |
| comp., MS | politică de securitate pentru acces la cod | koda piekļuves drošības politika (CAS) |
| econ. | politică de stimulare | stimulu politika |
| econ. | politică de stimulare | reflācijas politika |
| econ. | politică de susținere | atbalsta politika |
| comp., MS | politică de sănătate | veselības politika |
| comp., MS | politică de utilizare acceptabilă | pieņemamā lietošanas politika |
| econ. | politică de înarmare | bruņojuma politika |
| commer., polit. | politică de însoțire | papildinošā politika |
| environ. | politică de întrajutorare | palīdzības politika |
| econ. | politică europeană de apărare | Eiropas aizsardzības politika |
| econ. | politică europeană de armament | Eiropas bruņojuma politika |
| econ. | politică europeană de vecinătate | Eiropas kaimiņattiecību politika |
| environ. | politică industrială de mediu | rūpniecības vides politika |
| comp., MS | politică inter-site de rețea | tīkla starpvietņu politika |
| environ. | politică municipală de mediu | pašvaldības īstenota vides politika |
| comp., MS | politică pe versiune de client | klienta versiju politika |
| health., pharma. | politică în materie de droguri | narkomānijas apkarošanas politika |
| commun. | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio | radiofrekvenču spektra politikas programma |
| obs., law | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās |
| gen. | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| polit. | Serviciul Instrumente de Politică Externă | Ārpolitikas instrumentu dienests |
| polit. | Unitatea pentru calitate legislativă B - Politica structurală și de coeziune | Tiesību aktu kvalitātes B nodaļa - Struktūrpolitika un kohēzijas politika |
| econ. | Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos |
| obs., polit. | Înalt Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună | Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā |
| gen. | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos |
