| Subject | Romanian | Estonian |
| gen. | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll |
| law | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală | kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni teine lisaprotokoll |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | väljaandmise Euroopa konventsiooni teine protokoll |
| gen. | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll |
| gen. | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
| crim.law. | Al treilea Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | väljaandmise Euroopa konventsiooni kolmas lisaprotokoll |
| gen. | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll |
| comp., MS | comutare protocol | protokollivahetus |
| comp., MS | control legătură logică și protocol de adaptare | loogilise lüli reguleerimis- ja kohandamisprotokoll |
| polit. | Direcția 2A - Protocol și conferințe | direktoraat 2A – protokoll ja konverentsid |
| polit. | Direcția 2 - Protocol, conferințe, imobile, logistică | direktoraat 2 – protokoll, konverentsid, hooned ja logistika |
| gen. | Grupul de lucru pentru afaceri administrative și protocol ale PESC | ÜVJP haldusasjade ja protokolli töörühm |
| comp., MS | insert cu protocol de control | protokolliplugin |
| comp., MS | lightweight directory access protocol | lihtsustatud kataloogisirvimise protokoll |
| comp., MS | Post Office Protocol versiunea 3 | POP-protokolli versioon 3 |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine | veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa lepingu lisaprotokoll |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut | koetüpiseerimise reaktiivide vahetamist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokoll |
| health. | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană | lisaprotokoll euroopa lepingule inimpäritoluga raviainete vahetamise kohta |
| health. | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană | inimpäritoluga raviainete vahetamise Euroopa lepingu lisaprotokoll |
| gen. | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași | Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme, protokoll |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași | Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid, protokoll |
| health. | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | lisaprotokoll kokkuleppele diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta |
| health. | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kokkuleppe lisaprotokoll |
| gen. | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale | Euroopa kohaliku omavalitsuse harta kohaliku omavalitsuse üksuse tegevuses osalemise õigust käsitlev lisaprotokoll |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocol adițional la Carta socială europeană | Euroopa sotsiaalharta lisaprotokoll |
| social.sc. | Protocol adițional la Carta socială europeană care prevede un sistem de reclamații colective | Euroopa sotsiaalharta lisaprotokoll kollektiivkaebuste süsteemi kohta |
| social.sc. | Protocol adițional la Codul european de securitate socială | Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeksi protokoll |
| crim.law. | Protocol adițional la Convenția asupra transferării persoanelor condamnate | kohtulikult karistatud isikute üleandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| ed. | Protocol adițional la Convenția europeană cu privire la echivalarea diplomelor ce permit accesul în instituții universitare | ülikooli vastuvõtmist võimaldavate diplomite samaväärsuse Euroopa konventsiooni protokoll |
| law, crim.law. | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală | kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| social.sc. | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență socială și medicală | Euroopa sotsiaal- ja meditsiiniabi konventsiooni protokoll |
| gen. | Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | väljaandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| econ. | Protocol adițional la Convenția europeană privind imunitatea statelor | riikide immuniteedi Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| transp., health., anim.husb. | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional | loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitleva konventsiooni lisaprotokoll |
| transp., health., anim.husb. | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional | loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitleva Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| gen. | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| gen. | Protocol adițional la Convenția penală privind corupția | korruptsiooni kriminaalõigusliku reguleerimise konventsiooni lisaprotokoll |
| h.rghts.act. | Protocol adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocol adițional la Convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana | inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni inimelundite ja -kudede siirdamist käsitlev lisaprotokoll |
| crim.law., IT | Protocol adițional la Convenția privind cibercriminalitatea, referitor la incriminarea actelor de natură rasistă și xenofobă comise prin intermediul sistemelor informatice | küberkuritegevuse konventsiooni lisaprotokoll, mis käsitleb arvutisüsteemide abil toimepandud rassistliku ja ksenofoobilise iseloomuga tegude eest vastutusele võtmist |
| gen. | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll |
| gen. | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll |
| social.sc. | Protocol adițional la Covenția împotriva dopajului | dopinguvastase konventsiooni lisaprotokoll |
| econ. | protocol asupra zahărului | suhkruprotokoll |
| comp., MS | Protocol de alocare a lărgimii de bandă | Bandwidth Allocation Protocol |
| commun., transp., avia. | protocol de comunicații multisite | mitmiksüsteemi sideprotokollid |
| commun., transp., avia. | protocol de comunicații multisite | klastersüsteemi sideprotokollid |
| social.sc. | Protocol de modificare a Cartei sociale europene | Euroopa sotsiaalhartat täiendav protokoll |
| social.sc. | Protocol de modificare a Cartei sociale europene | Euroopa sotsiaalharta muutmise protokoll |
| crim.law. | Protocol de modificare a Convenției europene pentru reprimarea terorismului | terrorismi tõkestamise Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |
| tax. | Protocol de modificare a Convenției privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală | vastastikust haldusabi maksuküsimustes käsitleva konventsiooni muutmise protokoll |
| crim.law. | Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție | Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse kõnealust konventsiooni |
| econ. | protocol diplomatic | diplomaatiline protokoll |
| comp., MS | protocol DRT | DRT-protokoll |
| construct., crim.law. | Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție | Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse selle konventsiooni artiklit 2 ja lisa |
| h.rghts.act. | Protocol facultativ la Convenția privind drepturile copilului cu privire la implicarea copiilor în conflicte armate | lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse |
| econ. | protocol financiar | finantsprotokoll |
| comp., MS | protocol IPsec | Internetiprotokolli turve |
| cultur. | Protocol la Convenția europeană privind protecția patrimoniului audiovizual și protecția producțiilor televizate | Euroopa audiovisuaalse pärandi kaitse konventsiooni protokoll teletoodangu kaitse kohta |
| econ. | protocol la un acord | lepingu protokoll |
| comp., MS | protocol Online Certificate Status Protocol | võrguserdi olekuprotokoll |
| gen. | protocol opțional | fakultatiivprotokoll |
| comp., MS | protocol pentru comenzi de inițiere a încărcării sistemului | Bootstrap Protocol |
| environ. | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier | keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll |
| comp., MS | protocol PXE | PXE |
| comp., MS | protocol server-la-server | serveritevaheline protokoll |
| comp., MS | protocol SIP | seansialgatusprotokoll |
| comp., MS | protocol S2S | S2S-protokoll |
| comp., MS | protocol TLS | transpordikihi turve |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 4 teatavate konvetsioonis ja selle esimeses protokollis käsitlemata õiguste ja vabaduste tagamise kohta |
| comp., MS | Real Time Streaming Protocol | Real Time Streaming Protocol |
| polit. | Unitatea de protocol | Protokolliüksus |
