| Subject | Romanian | Estonian |
| econ. | Acordul ABM | ABM-leping |
| econ. | Acordul ATP | ATP-leping |
| fin., engl. | Acordul Basel II | Basel II |
| fin. | Acordul Basel II | uus Baseli leping Basel II |
| fin., bank. | Acordul Basel III | BASEL III |
| econ. | Acordul Bretton Woods | Bretton Woodsi kokkulepe |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistik |
| fin. | Acordul-cadru privind FESF | Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi raamleping |
| fin. | Acordul-cadru privind FESF | EFSF raamleping |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | EFSF raamleping |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi raamleping |
| commer., polit. | Acordul central european de comerț liber | Kesk-Euroopa vabakaubandusleping |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkulepe, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | muudetud 1958. aasta kokkulepe |
| immigr. | Acordul Cotonou | Cotonou leping |
| econ. | Acordul de Aderare la Comunitatea Europeană | EÜ ühinemisleping |
| gen. | Acordul de la Copenhaga | Kopenhaageni kokkulepe |
| gen. | Acordul de la Cotonou | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| gen. | Acordul de la Cotonou | AKV-EÜ partnerlusleping |
| econ. | Acordul de la Cotonou | Cotonou leping |
| gen. | Acordul de la Cotonou | AKV-EÜ koostööleping |
| gen. | Acordul de pace de la Dayton | Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistik |
| gen. | Acordul de parteneriat economic CARIFORUM-UE | CARIFORUMi-EÜ majanduspartnerlusleping |
| gen. | Acordul de parteneriat economic CARIFORUM-UE | CARIFORUMi-ELi majanduspartnerlusleping |
| immigr. | Acordul european asupra transferului responsabilității cu privire la refugiați | Euroopa leping pagulaste eest vastutuse ülekandmise kohta |
| immigr. | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei | noorte rühmapassiga reisimist Euroopa Nõukogu liikmesriikide vahel käistlev Euroopa leping |
| ed. | Acordul european privind menținerea plății burselor pentru studenții care studiază în străinătate | Euroopa leping stipendiumide jätkuvast maksmisest välismaal õppivatele õppijatele |
| h.rghts.act. | Acordul european privind persoanele participante la proceduri în fața Curții Europene a Drepturilor Omului | Euroopa Inimõiguste Kohtu menetluses osalevaid isikuid käsitlev Euroopa kokkulepe |
| health. | Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine | veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa leping |
| health. | Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut | Euroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohta |
| immigr. | Acordul european privind suprimarea vizelor pentru refugiați | pagulaste viisanõude kaotamise Euroopa leping |
| law | Acordul european privind transmiterea cererilor de asistență judiciară | õigusabi taotluste edastamise Euroopa kokkulepe |
| health. | Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană | raviotstarbel kasutatavate inimpäritoluga ainete vahetamise Euroopa kokkulepe |
| health. | Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană | inimpäritoluga raviainete vahetamise Euroopa leping |
| gen. | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe |
| econ., commer., polit. | Acordul General pentru Tarife și Comerț | aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe |
| polit., law | Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare | paremat õigusloomet käsitlev institutsioonidevaheline kokkulepe |
| social.sc. | Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme |
| social.sc. | Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid |
| econ. | acordul multifibre | tekstiilikaubanduse kokkulepe |
| commer., polit. | Acordul Nord-American de Liber-Schimb | Põhja-Ameerika vabakaubanduse kokkulepe |
| fish.farm. | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkulepe |
| fish.farm. | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește | Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta |
| fish.farm. | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkulepe |
| fish.farm. | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori | Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta |
| health. | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | kokkulepe diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta |
| health. | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kokkulepe |
| transp. | Acordul pentru transferul corpurilor persoanelor decedate | surnukehade üleandmise leping |
| gen. | Acordul politic global | üldine poliitiline kokkulepe |
| commer., polit. | Acordul privind amendarea Acordului central european de comerț liber și aderarea la acesta | leping Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingu muutmise ja sellega ühinemise kohta |
| commer., polit., interntl.trade. | Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț | aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping |
| construct., econ., commer. | Acordul privind SEE | Euroopa Majanduspiirkonna leping |
| construct., econ., commer. | Acordul privind Spațiul Economic European | Euroopa Majanduspiirkonna leping |
| interntl.trade. | Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii | üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe GATT VI, XVI ja XXIII artikli tõlgendamise ja kohaldamise kokkulepe |
| interntl.trade. | Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii | subsiidiumide ja tasakaalustavate tollimaksude koodeks |
| interntl.trade., IT, patents. | Acordul privind tehnologia informației | infotehnoloogiatoodetega kauplemise leping |
| interntl.trade., IT, patents. | Acordul privind tehnologia informației | infotehnoloogia leping |
| UN | Acordul referitor la traficul ilicit pe mare, în aplicarea articolului 17 din Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope | meritsi toimuva ebaseadusliku ringluse vastane leping, millega rakendatakse narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni artiklit 17 |
| law, transp., industr. | Acordul revizuit din 1958 | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkulepe, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist |
| gen. | Acordul revizuit din 1958 | muudetud 1958. aasta kokkulepe |
| immigr. | Acordul Schengen | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel |
| econ. | Acordul Schengen | Schengeni leping |
| polit. | acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European | kokkulepe Euroopa Parlamendi teise lugemise etapil |
| gen. | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll |
| gen. | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll |
| gen. | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
| gen. | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll |
| proced.law. | desfacerea căsătoriei prin acordul soților | lahutus vastastikkusel kokkuleppel |
| proced.law. | desfacerea căsătoriei prin acordul soților | abielulahutus vastastikkusel kokkuleppel |
| proced.law. | desfacerea căsătoriei prin acordul soților | abielu lahutamine vastastikkusel kokkuleppel |
| proced.law. | divorț prin acordul soților | abielulahutus vastastikkusel kokkuleppel |
| proced.law. | divorț prin acordul soților | abielu lahutamine vastastikkusel kokkuleppel |
| proced.law. | divorț prin acordul soților | lahutus vastastikkusel kokkuleppel |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine | veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa lepingu lisaprotokoll |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut | koetüpiseerimise reaktiivide vahetamist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokoll |
| health. | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană | lisaprotokoll euroopa lepingule inimpäritoluga raviainete vahetamise kohta |
| health. | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană | inimpäritoluga raviainete vahetamise Euroopa lepingu lisaprotokoll |
| gen. | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași | Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme, protokoll |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași | Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid, protokoll |
| health. | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | lisaprotokoll kokkuleppele diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta |
| health. | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kokkuleppe lisaprotokoll |
| law | Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara | õigusabi taotluste edastamise Euroopa kokkuleppe lisaprotokoll |
