Terms containing stat

Subject	Romanian	Italian
fin., agric.	ajutor de stat	aiuto dello Stato
fin., agric.	ajutor de stat	sussidio
fin., agric.	ajutor de stat	aiuto statale
econ.	ajutor de stat	aiuto di Stato
immigr.	al unui stat terţ	cittadino di un paese terzo
econ.	bancă de stat	banca pubblica
immigr.	cetăţean al unui stat terţ	cittadino non comunitario
econ.	comerț de stat	commercio di Stato
gen.	Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj	Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio
econ.	Comitetul consultativ privind ajutoarele de stat	Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato
gen.	Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj	Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio
h.rghts.act.	Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare	Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine
h.rghts.act.	Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare	Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine
polit.	Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern	il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo
environ.	control de stat	controllo statale
econ.	controlul ajutorului de stat	controllo degli aiuti di Stato
econ.	fermă de stat	azienda agricola di Stato
econ.	ingerință în treburile altui stat	ingerenza
busin., labor.org.	Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate	orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà
econ.	lovitură de stat	colpo di Stato
econ.	monopol de stat	monopolio di Stato
agric.	monopol de stat asupra comercializării alcoolului	monopolio degli alcolici
crim.law., social.sc.	narco-stat	narco-Stato
law, min.prod.	navă de stat	nave di Stato
law	neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru	inadempimento di uno Stato
econ.	norme privind ajutoarele de stat	regolamentazione in materia di aiuti di Stato
econ.	norme privind ajutoarele de stat	norme in materia di aiuti di Stato
gen.	obiectiv de stat major comun	obiettivo comune in materia di personale
fin.	obligațiune de stat	obbligazione sovrana
fin.	obligațiune de stat	titolo di Stato
econ., fin.	obligațiune de stat	obbligazione di Stato
law, immigr.	organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat	favoreggiamento dell'immigrazione clandestina
law, immigr.	organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat	favoreggiamento dell'ingresso clandestino
law, immigr.	organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat	favoreggiamento dell'ingresso illegale
fin., environ.	Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului	Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente
polit., loc.name.	Orientări privind ajutoarele de stat regionale	orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale
proced.law.	posesia de stat	possesso di stato
immigr.	protecție de stat	protezione dello Stato
environ.	pădure de stat	foresta demaniale
econ., fin.	randament al obligațiunilor de stat	rendimento dei titoli di Stato
econ.	relații biserică-stat	rapporti Stato-Chiesa
econ.	relații între stat și regiuni	rapporti Stato-regioni
law, immigr.	respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat	diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato
law, immigr.	respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil ca urmare a acordării statutului de refugiat de un alt stat	diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato
environ.	rezervaţie biologică de stat	riserva biologica demaniale
econ.	secret de stat	segreto di Stato
econ.	separare între biserică şi stat	laicità
econ.	Sistemul interactiv de notificare a ajutoarelor de stat	sistema interattivo di notifica degli aiuti di Stato
fin.	societate financiară holding-mamă la nivelul unui stat membru	società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro
fin.	spreadurile randamentelor obligațiunilor de stat	differenziale di rendimento sul debito sovrano
fin.	spreadurile randamentelor obligațiunilor de stat	differenziale di rendimento dei titoli di Stato
gen.	stat aderent	paese aderente
gen.	stat aderent	Stato aderente
gen.	stat beneficiar	Stato beneficiario
econ.	stat beneficiar al ajutorului financiar	beneficiario dell'aiuto
gen.	stat candidat	paese candidato
gen.	stat candidat	Stato candidato
gen.	stat care eșuează	Stato in fallimento
econ.	stat confederal	Stato confederale
econ.	stat confesional	Stato confessionale
law	stat constituțional	Stato costituzionale
econ.	stat de drept	Stato di diritto
law	stat de drept	stato di diritto
law, immigr.	stat de origine	Stato di provenienza
law, immigr.	stat de origine	Stato di origine
law, immigr.	stat de origine	paese di origine
transp., avia.	stat de proiectare	Stato di progettazione
law, immigr.	stat de tranzit	Stato di transito
law, immigr.	stat de tranzit	paese di transito
transp., nautic., avia.	stat de înmatriculare	Stato di registrazione
transp., nautic., avia.	stat de înmatriculare	Stato d'immatricolazione
econ.	Stat din Golf	paesi del Golfo
gen.	stat european membru al NATO care nu face parte din UE	membro europeo della NATO non appartenente all'Unione europea
gen.	stat european membru al NATO care nu face parte din UE	paese europeo membro della NATO non appartenente all'UE
gen.	stat european membru al NATO care nu face parte din UE	alleato europeo non appartenente all'Unione europea
gen.	stat eșuat	Stato fallito
econ.	stat federal	Stato federale
gen.	stat fragil	Stato fragile
econ.	stat islamic	Stato islamico
econ.	stat laic	Stato laico
gen.	stat membru	Stato membro
polit.	stat membru care deține președinția Consiliului	Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio
law	stat membru care face obiectul unei derogări	Stato membro con deroga
fin., econ.	stat membru care nu face parte din zona euro	Stato membro non appartenente alla zona euro
transp.	stat membru de export real	Stato membro di esportazione effettivo
law, immigr.	stat membru de primire	Stato ospitante
law, immigr.	stat membru de primire	Stato di destinazione
law, immigr.	stat membru de primire	paese ospitante
law, immigr.	stat membru de tranzit	Stato di transito
law, immigr.	stat membru de tranzit	paese di transito
law, immigr.	stat membru gazdă	Stato ospitante
law, immigr.	stat membru gazdă	Stato di destinazione
fin., insur., account.	stat membru gazdă	Stato membro ospitante
law, immigr.	stat membru gazdă	paese ospitante
fin.	stat membru participant	Stato membro partecipante
law, immigr.	stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil	Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
law, immigr.	stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil	Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
law, immigr.	stat membru responsabil de examinarea cererii de azil	Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
immigr.	Stat Membu gazdă	Stato membro ospitante
econ.	stat multietnic	Stato multietnico
gen.	stat-paria	Stato fonte di preoccupazione
law	stat participant	Stato parte
gen.	stat-pilot	Stato guida
transp., avia.	stat producător	Stato di produzione
econ.	stat regional	Stato regionale
law	stat semnatar	Stato firmatario
gen.	stat slab	Stato debole
econ.	stat social	Stato assistenziale
gen.	stat solicitant	Stato che ha presentato domanda di adesione
gen.	stat solicitant	Stato richiedente
econ.	stat solicitat	Stato richiesto
immigr.	stat terţă sigură	paese terzo sicuro
int. law.	stat terț	Stato terzo
int. law.	stat terț	paese terzo
econ.	stat unitar	Stato unitario
econ.	stat în cadrul unei federații	Stato federato
gen.	stat în colaps	Stato collassato
gen.	stat în colaps	Stato al collasso
gen.	stat în curs de aderare	paese in fase di adesione
fin.	titlu de stat	titolo del debito pubblico
econ., fin.	titlu de stat	obbligazione di Stato
econ., fin.	titlu de stat	titolo di Stato
interntl.trade.	întreprindere comercială de stat	impresa commerciale di Stato
econ., fin.	întreprindere de stat	impresa statale
econ., fin.	întreprindere de stat	impresa di proprietà statale
econ., fin.	întreprindere de stat	impresa di Stato
econ.	șef de stat	Capo di Stato
polit.	șefi de stat sau de guvern	capi di Stato o di governo