| Subject | Romanian | Italian |
| law | act de punere în aplicare | atto di esecuzione |
| fin., health. | angajament prealabil de punere pe piață pentru vaccinuri | impegno anticipato di mercato per i vaccini |
| pharma. | autorizație de punere pe piață | autorizzazione all'immissione in commercio |
| comp., MS | așteptare, punere în aşteptare, pune în așteptare | attesa |
| comp., MS | așteptare, punere în aşteptare, pune în așteptare | mettere in attesa |
| transp., avia. | certificat de punere în serviciu | certificato di riammissione in servizio |
| transp., avia. | certificat de punere în serviciu | certificato di rimessa in servizio |
| transp., avia. | certificat de punere în serviciu | certificato di manutenzione |
| law, transp., environ. | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| polit. | Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| gen. | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| crim.law. | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| crim.law. | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm | decisione di attuazione di Prüm |
| econ. | decizie de punere în aplicare | decisione di esecuzione |
| econ. | directivă de punere în aplicare | direttiva di esecuzione |
| law | directivă de punere în aplicare | direttiva di applicazione |
| law | dispoziții de punere în aplicare a Codului vamal | disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario |
| gen. | Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan |
| environ. | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| polit., law | măsură de punere în aplicare | misura di esecuzione |
| polit. | proiect de măsură de punere în aplicare | progetto di misura di esecuzione |
| gen. | punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO | messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO |
| commer. | punere la dispoziție pe piață | messa a disposizione sul mercato |
| comp., MS | punere la punct | misurazione spot |
| interntl.trade. | punere pe piață | immissione sul mercato |
| proced.law. | punere sub interdicție | amministrazione di sostegno |
| law | punere în aplicare | esecuzione |
| obs. | punere în comun | mutualizzazione |
| gen. | punere în comun | messa in comune |
| gen. | punere în comun și partajare | messa in comune e condivisione |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | punere în funcțiune | messa in circolazione |
| fin. | punere în liberă circulație | libera pratica |
| fin., polit. | punere în liberă circulație | immissione in libera pratica |
| libr. | punere în vânzare | messa in vendita |
| libr. | punere în vânzare | commercializzazione |
| econ. | regulament de punere în aplicare | regolamento di esecuzione |
| gen. | regulament de punere în aplicare | regolamento di applicazione |
| law, econ. | scrisoare de punere în întârziere | lettera di costituzione in mora |
| fin. | standard tehnic de punere în aplicare | norma tecnica di attuazione |
