| Subject | Romanian | Italian |
| health., pharma. | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura centralizată | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata |
| health., pharma. | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura centralizată | domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata |
| health., pharma. | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura descentralizată | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata |
| law | comitet pentru procedura de reglementare cu control | comitato di regolamentazione con controllo |
| law | comitetul pentru procedura de consultare | comitato per la procedura consultiva |
| law | comitetul pentru procedura de examinare | comitato per la procedura d'esame |
| polit. | Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| environ., UN | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | convenzione PIC |
| gen. | Decizia privind procedura comitetelor | decisione "comitatologia" |
| gen. | Decizia privind procedura comitetelor | decisione "procedura di comitato" |
| gen. | Decizia privind procedura comitetelor | decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione |
| engl. | garanție de participare la procedura de ofertare | bid bond |
| gen. | garanție de participare la procedura de ofertare | garanzia passiva |
| gen. | garanție de participare la procedura de ofertare | garanzia dell'offerta |
| health., pharma. | Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano |
| health., pharma. | Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz veterinar | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali veterinari |
| gen. | invitație de participare la procedura de ofertare | gara d'appalto |
| health., pharma. | Plan de gestionare a crizei pentru produsele autorizate prin procedura centralizată | piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata |
| immigr. | procedura accelerata | procedura accelerata di protezione internazionale |
| econ. | procedura antisubvențiilor | procedimento antisovvenzioni |
| fin. | procedura aplicabilă deficitelor excesive | procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | procedura "catch the eye" | catch-the-eye |
| polit. | procedura comisiilor asociate | procedura con le commissioni associate |
| law | procedura comitetelor | comitatologia |
| law | procedura comitetelor | procedura di comitato |
| econ. | procedura de aprobare | procedura di approvazione |
| polit., law | procedura de aviz conform | procedura del parere conforme |
| polit., law | procedura de codecizie | procedura di codecisione |
| polit. | procedura de confidențialitate | procedura di trattamento confidenziale |
| law | procedura de consultare | procedura consultiva |
| gen. | procedura de examinare | procedura d'esame |
| priv.int.law. | procedura de exequatur | procedura di exequatur |
| transp., avia. | procedura de instruire | addestramento sulle procedure |
| law | procedura de reglementare | procedura di regolamentazione |
| law | procedura de salvgardare | procedura di salvaguardia |
| health., pharma. | procedura de sesizare | procedura di deferimento |
| health., pharma. | procedura de verificare lingvistică ulterioară formulării avizului | procedura di revisione linguistica successiva al parere |
| cust., fin. | procedura declarației simplificate | procedura della dichiarazione semplificata |
| immigr. | procedura Dublin | procedura Dublino |
| gen. | procedura electorală uniformă | procedura elettorale uniforme |
| law | procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă | procedimento europeo per le controversie di modesta entità |
| law | procedura europeană de somație de plată | procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento |
| labor.org. | procedura insolvenței | procedura d'insolvenza |
| health., pharma. | procedura națională | procedura nazionale |
| immigr. | procedura reclamațiilor colective | procedura dei reclami collettivi |
| health., pharma. | procedura recunoașterii reciproce | procedura di mutuo riconoscimento |
| polit. | procedura reuniunilor comune ale comisiilor | procedura con riunioni congiunte delle commissioni |
| health., pharma. | produs autorizat prin procedura centralizată | prodotto centralizzato |
| polit., fin. | Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive | protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Regulamentul privind procedura comitetelor | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Regulamentul privind procedura comitetelor | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Regulamentul privind procedura comitetelor | regolamento "comitatologia" |
| law, immigr. | respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat | diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato |
| gen. | sinteză a actelor adoptate prin procedura scrisă | elenco degli atti adottati con procedura scritta |
