| Subject | Romanian | Italian |
| transp., tech., law | așezarea vehiculului pentru măsurare | posizione del veicolo per la misurazione |
| environ. | calibrarea echipamentului de măsurare | calibratura degli apparecchi di misura |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura |
| gen. | Comitetul pentru mijloace de măsurare | Comitato per gli strumenti di misura |
| transp., avia. | echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte | dispositivo a microonde per la misurazione della distanza |
| stat., pharma., chem. | incertitudine de măsurare | incertezza di misura |
| stat., chem. | incertitudine de măsurare extinsă | incertezza estesa |
| environ. | instrument de măsurare | strumento di misura |
| environ. | metodă de măsurare | metodo di misura |
| transp., tech., law | mijloc de măsurare | strumento indicatore |
| transp., tech., law | mijloc de măsurare | apparecchio di misura |
| tech. | mijloc de măsurare | strumento di misura |
| environ. | măsurare a curentului de apă | misurazione delle correnti |
| environ. | măsurare a poluării | misura dell'inquinamento |
| environ. | măsurare a zgomotului | misura del rumore |
| environ. | măsurare acustică | misura del suono |
| environ. | măsurare chimică a poluării | misura chimica dell'inquinamento |
| environ. | măsurare fizică a poluării | misura fisica dell'inquinamento |
| chem. | măsurare fotometrică | misura fotometrica |
| environ. | program de măsurare | programma di misura |
