| Subject | Romanian | Italian |
| chem. | A se depozita într-un loc uscat. | Conservare in luogo asciutto. |
| chem. | A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis. | Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso. |
| econ., social.sc. | agenda de la Lisabona pentru creștere economică și locuri de muncă | programma di Lisbona per la crescita e l'occupazione |
| econ. | crearea de locuri de muncă | creazione di posti di lavoro |
| econ., unions. | creștere fără creare de locuri de muncă | crescita senza occupazione |
| econ., empl. | creștere generatoare de locuri de muncă | crescita foriera di occupazione |
| econ., empl. | creștere generatoare de locuri de muncă | crescita creatrice di occupazione |
| econ. | deficit de locuri de muncă | penuria di manodopera |
| econ., lab.law. | favorabil creării de locuri de muncă | favorevole alla creazione di posti di lavoro |
| commer. | Grupul de lucru la nivel înalt UE-SUA pentru locuri de muncă și creștere economică | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita |
| empl. | inițiativa "Locuri de muncă pentru tineri" | iniziativa a favore dell'occupazione giovanile |
| ed., empl. | inițiativa "Noi competențe pentru noi locuri de muncă" | iniziativa "Nuove competenze per nuovi lavori" |
| polit. | loc al reuniunii | luogo di riunione |
| environ. | loc de campare | campeggio (area) |
| environ. | loc de depunere a icrelor | fregolatoio |
| environ. | loc de excavare | scavo |
| environ. | loc de joacă | parco giochi |
| gov. | loc de muncă | sede di servizio |
| environ. | loc de muncă | posto di lavoro |
| econ. | loc de muncă | luogo di lavoro |
| environ. | loc de muncă ecologic | lavoro verde |
| immigr. | loc de muncă înalt calificat | lavoro altamente qualificato |
| transp., avia. | loc de operare | sito operativo |
| gen. | loc de operare HEMS | sito operativo HEMS |
| fish.farm. | loc de pescuit | luogo di pesca |
| chem. | loc de producere | sito |
| labor.org. | loc de producție | stabilimento di produzione |
| fin. | loc de tranzacționare | sede di negoziazione |
| fin. | loc de tranzacționare | piattaforma di negoziazione |
| polit. | loc vacant | vacanza |
| econ. | loc vacant pe liste electorale | seggio vacante |
| comp., MS | Loc întâlnire web | Modalità Riunione Web |
| econ. | locuri de muncă pentru toți solicitanții | piena occupazione |
| empl. | Marea coaliție pentru locuri de muncă în sectorul digital | Grande coalizione per l'occupazione nel digitale |
| polit. | Normele privind deplasările delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European | regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo |
| econ., empl. | O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă: o contribuție europeană la ocuparea integrală a forței de muncă | agenda per nuove competenze e per l'occupazione |
| econ. | ofertă de locuri de muncă | offerta di impiego |
| econ. | Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă | patto per la crescita e l'occupazione |
| law, immigr. | permisiune de a ocupa un loc de muncă | permesso di soggiorno per motivi di lavoro |
| econ. | piață cu plata pe loc | mercato a pronti |
| empl. | "Primul tău loc de muncă EURES" | "il tuo primo posto di lavoro EURES" |
| econ., unions. | redresare fără creare de locuri de muncă | crescita senza occupazione |
| econ. | salariat cu două locuri de muncă | doppia occupazione |
| sec.sys. | stimulent cu efect de descurajare a căutării unui loc de muncă | disincentivo alla ricerca di lavoro |
