| Subject | Romanian | Italian |
| comp., MS | acces la informații de autoritate | accesso alle informazioni dell'autorità |
| econ. | apel la o autoritate administrativă | ricorso amministrativo |
| fin., commun., IT | autoritate administrativă | autorità amministrativa |
| econ. | autoritate administrativă comună | sindacato dei comuni |
| proced.law. | autoritate asupra persoanei minorului | autorità sulla persona del minore |
| fin. | autoritate bugetară | autorità di bilancio |
| law, econ. | autoritate bugetară | autorità competente in materia di bilancio |
| transp., avia. | autoritate care acordă licențele | autorità competente al rilascio delle licenze |
| chem. | autoritate competentă | autorità competente |
| gen. | autoritate competentă | Autorità competente |
| IT, dat.proc. | autoritate comună de control | autorità di controllo comune |
| gen. | autoritate contractantă | amministrazione appaltante |
| gen. | autoritate contractantă | amministrazione aggiudicatrice |
| IT | autoritate de acreditare în materie de securitate | autorità di accreditamento di sicurezza |
| law | autoritate de aplicare a legii | servizio incaricato dell'applicazione della legge |
| law | autoritate de aplicare a legii | servizio di contrasto |
| law | autoritate de aplicare a legii | autorità incaricata dell'applicazione della legge |
| law | autoritate de aprobare criptografică | Autorità di approvazione degli apparati crittografici |
| comp., MS | autoritate de certificare | Autorità di certificazione |
| comp., MS | autoritate de certificare de întreprindere | autorità di certificazione globale (enterprise) |
| comp., MS | autoritate de certificare emitentă | autorità di certificazione emittente |
| comp., MS | autoritate de certificare rădăcină | autorità radice |
| comp., MS | autoritate de certificare rădăcină | autorità di certificazione radice |
| comp., MS | autoritate de certificare rădăcină de încredere | autorità di certificazione radice attendibile |
| comp., MS | autoritate de certificate intermediare | autorità di certificazione intermedia |
| environ. | autoritate de control | autorità di controllo |
| commun., IT | autoritate de distribuire a materialului criptografic | Autorità di distribuzione degli apparati crittografici |
| gen. | autoritate de lucru judecat | giudicato |
| gen. | autoritate de omologare | autorità omologante |
| gen. | autoritate de omologare | autorità di omologazione |
| gen. | autoritate de reglementare | autorità per la regolamentazione |
| gen. | autoritate de reglementare | autorita statutaria |
| environ. | autoritate de reglementare a apei | autorità per le acque |
| energ.ind., industr. | autoritate de reglementare în domeniul energiei | regolatore dell'energia |
| fin. | autoritate de supraveghere | autorità di vigilanza |
| law | autoritate de urmărire penală | autorità responsabile dell'azione penale |
| comp., MS | Autoritate de înregistrare a bunei funcționări | Autorità registrazione integrità |
| comp., MS | autoritate de înregistrare locală | autorità di registrazione locale |
| bank. | autoritate europeană de supraveghere | autorità europea di vigilanza |
| environ. | autoritate federală | autorità federale |
| environ. | autoritate hidrologică | corpo idrico |
| environ. | autoritate legislativă | autorità legislativa |
| environ. | autoritate locală | autorità locale |
| econ. | autoritate locală | ente locale |
| health., pharma. | autoritate națională competentă | autorità nazionale competente |
| gen. | autoritate națională de control | autorità nazionale di controllo |
| gen. | autoritate națională de control | autorità di controllo nazionale |
| gen. | autoritate națională de securitate | autorità di sicurezza nazionale |
| transp., avia. | autoritate națională de supervizare | autorità nazionale di vigilanza |
| gen. | autoritate națională de supraveghere | autorità nazionale di controllo |
| gen. | autoritate națională de supraveghere | autorità di controllo nazionale |
| law, IT | autoritate pentru protecția datelor | comitato per la protezione della vita privata |
| law, IT | autoritate pentru protecția datelor | comitato permanente informatica e libertà |
| law, IT | autoritate pentru protecția datelor | autorità di vigilanza |
| transp., nautic., econ. | autoritate portuară | ente di gestione del porto |
| transp., nautic., econ. | autoritate portuară | autorità portuale |
| environ. | autoritate provincială/regională | autorità provinciale/regionale (D) |
| econ. | autoritate publică | poteri pubblici |
| gen. | autoritate publică | ente pubblico |
| gen. | autoritate publică | autorità pubblica |
| law | autoritate părintească | potestà genitoriale (patria potestas) |
| econ. | autoritate părintească | potestà genitoriale |
| proced.law. | autoritate părintească | potestà dei genitori |
| obs., proced.law. | autoritate părintească | patria potestà |
| proced.law. | autoritate părintească exercitată în comun | potestà dei genitori congiunta |
| environ. | autoritate regională | autorità regionale |
| econ. | autoritate regională | ente regionale |
| econ. | autoritate regională și locală | ente pubblico territoriale |
| fin., el. | autoritate solicitantă | autorità richiedente |
| law, tax. | autoritate solicitată | autorità interpellata |
| IT | autoritate TEMPEST | TA |
| IT | autoritate TEMPEST | Autorità TEMPEST |
| cust., econ. | autoritate vamală | autorità doganale |
| polit., gov. | autoritate împuternicită să facă numiri | autorità che ha il potere di nomina |
| law | hotărâre cu autoritate de lucru judecat | sentenza passata in giudicato |
| law | hotărâre cu autoritate de lucru judecat | decisione passata in giudicato |
| law | hotărâre cu autoritate de lucru judecat | decisione definitiva |
| comp., MS | Identificator cheie autoritate | identificatore di chiave dell'autorità |
| comp., MS | pagină de autoritate | pagina rilevante |
| comp., MS | server de nume de autoritate | server dei nomi autorevole |
| comp., MS | sursă de autoritate | origine dell'autorità |
