| Subject | Romanian | Italian |
| transp., nautic. | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime | direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo |
| gen. | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime | direttiva sull'equipaggiamento marittimo |
| gen. | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| gen. | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| gen. | Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislației statelor membre referitoare la menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități | direttiva sui diritti acquisiti |
| tax. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | direttiva IVA |
| insur. | Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări | direttiva sull'intermediazione assicurativa |
| insur. | Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări | direttiva IMD |
| insur. | Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa |
| gen. | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice | direttiva e-privacy |
| commer. | Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile în cadrul pieței interne | direttiva sui servizi |
| commer. | Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile în cadrul pieței interne | direttiva "servizi" |
| environ. | Directiva 2002/49/CE privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental | direttiva quadro sul rumore |
| fin. | Directiva privind abuzul de piață | direttiva sugli abusi di mercato |
| environ., mech.eng. | directiva privind ambalajele și deșeurile de ambalaje | direttiva sugli imballagi e i rifiuti di imballaggio |
| fin. | Directiva privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată | direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE |
| gen. | Directiva privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată | direttiva sulla trasparenza |
| tax. | Directiva privind asistența reciprocă | Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette |
| gen. | Directiva privind asistența reciprocă | direttiva sulla reciproca assistenza |
| tax. | Directiva privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe | Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette |
| gen. | Directiva privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe | direttiva sulla reciproca assistenza |
| gen. | Directiva privind cerințele de capital | direttiva sui requisiti patrimoniali |
| health. | Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot | direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore |
| gen. | Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot | direttiva sul rumore |
| law, immigr. | Directiva privind condițiile de primire | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| gen. | Directiva privind condițiile de primire | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| gen. | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională | direttiva qualifiche |
| gen. | Directiva privind drepturile dobândite | direttiva sui diritti acquisiti |
| el., energ.ind. | Directiva privind energia din surse regenerabile | direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili |
| gen. | Directiva privind impozitarea economiilor | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| gen. | Directiva privind impozitarea economiilor | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| tax., energ.ind. | Directiva privind impozitarea energiei | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| tax., energ.ind. | Directiva privind impozitarea energiei | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| gen. | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| gen. | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| transp., avia. | directiva privind navigabilitatea | prescrizione di aeronavigabilità |
| transp., avia. | directiva privind navigabilitatea | direttiva di aeronavigabilità |
| law | Directiva privind procedurile de azil | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| gen. | Directiva privind procedurile de azil | direttiva sulle procedure d'asilo |
| fin. | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| gen. | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| energ.ind. | Directiva privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| gen. | Directiva privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității | direttiva Monti |
| commer. | Directiva privind serviciile | direttiva "servizi" |
| commer. | Directiva privind serviciile | direttiva sui servizi |
| law, commun. | directiva privind serviciul universal | direttiva servizio universale |
| fin. | Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi |
| fin. | Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi |
| law | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| gen. | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat | direttiva sulle procedure d'asilo |
| gen. | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate | direttiva qualifiche |
| fin. | Directiva privind transparența | direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE |
| gen. | Directiva privind transparența | direttiva sulla trasparenza |
| interntl.trade. | Directiva privind utilitățile publice | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali |
| interntl.trade. | Directiva privind utilitățile publice | direttiva sui settori di pubblica utilità |
| health. | Directiva privind zgomotul | direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore |
| gen. | Directiva privind zgomotul | direttiva sul rumore |
| environ. | Directiva-cadru privind apa | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| environ. | Directiva-cadru privind apa | direttiva quadro sulle acque |
| environ. | Directiva-cadru privind zgomotul | direttiva quadro sul rumore |
| h.rghts.act. | directivă privind egalitatea de tratament | direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro |
| h.rghts.act. | directivă privind egalitatea rasială | direttiva sull'uguaglianza razziale |
