| Subject | Romanian | Italian |
| social.sc., lab.law. | acord cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă | Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro |
| transp. | Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada |
| econ. | Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoase | accordo ADR |
| fin. | Acord interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| commun. | Acord interinstituțional referitor la parteneriatul pentru comunicarea privind Europa | ACCORDO INTERISTITUZIONALE Insieme per comunicare l'Europa |
| fin. | Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| gen. | Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară | accordo interistituzionale |
| econ., interntl.trade. | Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice | Accordo sugli appalti pubblici |
| transp., avia. | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| health. | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar | Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso |
| health. | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar | Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| environ. | acord post-2012 privind schimbările climatice | accordo post-2012 sui cambiamenti climatici |
| environ. | acord post-2012 privind schimbările climatice | accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012 |
| environ. | acord post-Kyoto privind schimbările climatice | accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012 |
| environ. | acord post-Kyoto privind schimbările climatice | accordo post-2012 sui cambiamenti climatici |
| econ., interntl.trade. | Acord privind achizițiile publice | Accordo sugli appalti pubblici |
| gen. | Acord privind agricultura | accordo agricolo |
| gen. | Acord privind agricultura | Accordo sull'agricoltura |
| interntl.trade. | Acord privind aplicarea articolului VII al acordului general pentru tarife și comerț din 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| law, fin. | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală | diritti di proprietà intellettuale legati al commercio |
| law, fin. | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală | diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio |
| law, fin. | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală | aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale |
| interntl.trade., patents. | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală | Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio |
| gen. | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală | Accordo TRIPS |
| commer., polit. | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| gen. | acord privind comerțul și cooperarea | accordo sugli scambi e la cooperazione |
| fin. | Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizației Mondiale a Comerțului | accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio |
| gen. | acord privind evaluarea conformității și acceptarea | Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione |
| gen. | Acord privind inspecția înainte de expediere | Accordo sulle ispezioni pre-imbarco |
| commer., polit., interntl.trade. | Acord privind măsurile investiționale legate de comerț | Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali |
| tech. | acord privind nivelul serviciilor | accordo sul livello dei servizi |
| comp., MS | acord privind nivelul serviciului | contratto di servizio |
| commer., fin. | Acord privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno |
| commer., fin., polit. | Acord privind PAD | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| fish.farm. | Acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian | accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale |
| econ. | acord privind practica prețurilor | accordo sui prezzi |
| commer., fin., polit. | Acord privind practicile antidumping | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| commer., fin., polit. | Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| econ. | acord privind recunoașterea reciprocă | accordo sul riconoscimento reciproco |
| gen. | Acord privind regulile de origine | Accordo relativo alle regole in materia di origine |
| gen. | Acord privind statutul forțelor | accordo sullo status delle forze |
| interntl.trade., textile | Acord privind textilele și îmbrăcămintea | Accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| transp., avia. | acord privind transportul aerian | accordo sul trasporto aereo |
| immigr. | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune | Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| immigr. | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune | Accordo di Schengen |
| health. | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici |
| health. | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia |
