| Subject | Romanian | Italian |
| environ., tech. | absorbant de CO2 | pozzo di assorbimento del carbonio |
| chem. | acetat de 2-etoxietil | 2-etossietil acetato |
| chem., engl. | acid 3,6-diclor-2-metoxibenzoic | dicamba |
| chem. | acid 3,6-diclor-2-metoxibenzoic | acido 3,6-dicloro-2-metossi-benzoico |
| food.ind. | alginat de 1,2-propandiol | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico |
| food.ind. | alginat de 1,2-propandiol | alginato di propan-1,2-diolo |
| food.ind. | alginat de 1,2-propandiol | alginato di idrossipropile |
| food.ind. | alginat de 1,2-propandiol | alginato di glicole propilenico |
| comp., MS | antet P2 | intestazione P2 |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiol | butilidrochinone terziario |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiol | terz-butil-1,4-benzendiolo |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolo |
| chem. | cancerigen categoria 2 | sostanza cancerogena di categoria 2 |
| chem. | cancerigen categoria 2 | cancerogeno di categoria 2 |
| ecol. | captarea CO2 | cattura del carbonio |
| ecol. | captarea CO2 | cattura dell'anidride carbonica |
| ecol. | captarea CO2 | cattura di CO2 |
| earth.sc. | captarea și stocarea CO2 | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | captarea și stocarea CO2 | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| earth.sc. | captarea și stocarea CO2 | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| transp., avia. | Clasa 2 de Performanță | prestazione di classe2 |
| food.ind., chem. | Colorant alimentar albastru CI 2 | E133 |
| food.ind., chem. | Colorant alimentar albastru CI 2 | blu brillante FCF |
| food.ind., chem. | Colorant alimentar albastru CI 2 | CI blu per alimenti 2 |
| ecol., energ.ind. | combustibil fosil cu factor de emisie de COsub2sub mai mare | combustibile fossile a maggiore intensità di carbonio |
| ecol., energ.ind. | combustibil fosil cu factor de emisie de COsub2sub mai mic | combustibile fossile a minore intensità di carbonio |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi | Comitato relativo alla disponibilità di informazione sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| polit. | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| environ. | compensarea emisiilor de CO2 | credito di compensazione delle emissioni di CO2 |
| ecol. | compensarea emisiilor de COsub2sub | compensazione delle emissioni di CO2 |
| fin., ecol. | contract spot cu scadența la 2 zile | contratto spot a due giorni |
| environ. | COsub2sub echivalent | equivalente-biossido di carbonio |
| environ. | COsub2sub echivalent | CO2 equivalente |
| environ. | credit de compensare a emisiilor de CO2 | credito di compensazione delle emissioni di CO2 |
| chem. | Csub10subHsub14subNsub2sub | Csub10subHsub14subNsub2sub |
| chem. | Csub10subHsub14subNsub2sub | nicotina |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de calciu | di2-stearoilossipropionato di calcio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de calciu | stearoil-2-lattilato di calcio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de calciu | 2-stearoillattato di calcio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de calciu | stearoil-lattilato di calcio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de sodiu | stearoil-lattilato di sodio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de sodiu | 2-stearoillattato di sodio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de sodiu | stearoil-2-lattilato di sodio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de sodiu | di2-stearoilossi propionato di sodio |
| food.ind. | di-2-stearoil lactat de sodiu | stearoil-lattilato sodico |
| food.ind. | diacetat de 1,2,3-propanetriol | diacetato di glicerile |
| chem. | diesteri alchilici C 6-81 ramificați ai acidului 1,2-benzendicarboxilic, bogați în C7 | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 |
| chem. | diesteri alchilici C7-11 ramificați și liniari ai acidului 1,2-benzendicarboxilic | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari |
| food.ind. | 1,2-dihidroxipropan | propilenglicole |
| chem., engl. | 2,4-dinitrotoluen | 2,4-dinitrotoluene |
| polit. | Direcția 2A - Protocol și conferințe | direzione 2A - Protocollo/Conferenze |
| polit. | Direcția 2B - Imobile și logistică | direzione 2B - Immobili/Logistica |
| polit. | Direcția 2 - Buget | direzione 2 - Bilancio, politica fiscale e regionale |
| polit. | Direcția 2 - Buget și Afaceri sociale | direzione 2 - Bilancio, politica fiscale e regionale |
| polit. | Direcția 2 - Competitivitate, Strategia de la Lisabona, Industrie, Cercetare Politici ale UE, inclusiv aspectele internaționale, Societatea informațională și Comunicații electronice | direzione 2 - Trasporti, telecomunicazioni ed energia |
| polit. | Direcția 2 - Cooperare judiciară în materie civilă și penală, polițienească și vamală | direzione 2 - Cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale |
| polit. | Direcția 2 - Ecofin/Agricultură/Pescuit | direzione 2 - Ecofin/Agricoltura/Pesca |
| polit. | Direcția 2 - Extindere, securitate, protecție civilă, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe | direzione 2 - Allargamento, sicurezza, protezione civile, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| polit. | Direcția 2 - Protocol, conferințe, imobile, logistică | direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica |
| polit. | Direcția 2 - Relații interinstituționale | direzione 2 - Relazioni interistituzionali |
| polit. | Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| polit. | Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari |
| polit. | Direcția 2 - Transparență | direzione 2 - Trasparenza |
| polit. | Direcția 2 - Transporturi, Telecomunicații și Energie | direzione 2 - Trasporti, telecomunicazioni ed energia |
| math. | distribuţia χ2 | distribuzione chi-quadrato |
| food.ind. | 2,6-diterț-butil-p-cresol | butilidrossitoluene |
| food.ind. | 2,6-diterț-butil-p-cresol | 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo |
| food.ind. | 2,6-diterț-butil-p-cresol | 2,6-di-terz-butil-p-cresolo |
| comp., MS | domeniu de nivel 2 | dominio di secondo livello, SLD |
| chem. | Dsub2subO | protossido di deuterio |
| chem. | Dsub2subO | acqua pesante |
| food.ind. | ester de 1,2-propandiol al acidului alginic | alginato di glicole propilenico |
| food.ind. | ester de 1,2-propandiol al acidului alginic | alginato di propan-1,2-diolo |
| food.ind. | ester de 1,2-propandiol al acidului alginic | alginato di idrossipropile |
| food.ind. | ester de 1,2-propandiol al acidului alginic | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico |
| chem. | 2-etoxietanol | 2-etossietanolo |
| nat.sc., energ.ind. | factor de corecție caracteristic pierderilor termice ksub2sub | coefficiente del secondo ordine |
| nat.sc., energ.ind. | factor de pierdere termică ksub2sub | coefficiente del secondo ordine |
| fin. | fonduri proprii de nivel 2 | patrimonio supplementare |
| fin. | fonduri proprii de nivel 2 | capitale di classe 2 |
| comp., MS | formă 2D | forma 2D |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazănaftalină-6-sulfonat disodic | giallo tramonto FCF |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazănaftalină-6-sulfonat disodic | giallo arancio S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazănaftalină-6-sulfonat disodic | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazănaftalină-6-sulfonat disodic | CI giallo per alimenti 3 |
| environ., energ.ind. | intensitate a COsub2sub | intensità di carbonio |
| environ., energ.ind. | intensitate a COsub2sub | intensità di CO2 |
| environ., energ.ind. | intensitate a emisiilor de COsub2sub | intensità di CO2 |
| environ., energ.ind. | intensitate a emisiilor de COsub2sub | intensità di carbonio |
| math. | legea a 2-a a lui Laplace | distribuzione normale |
| math. | legea a 2-a a lui Laplace | distribuzione gaussiana |
| environ. | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterț-butilfenol | 2,6-di-terz-butil-p-cresolo |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterț-butilfenol | 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterț-butilfenol | butilidrossitoluene |
| chem. | 1-metil-2-pirolidonă | N-metil 2 pirrolidone |
| chem. | 2-metoxi-4-1-propenilfenol | isoeugenolo |
| chem. | 2-metoxietanol | 2-metossietanolo |
| math. | metrica χ2 | distanza chi-quadrato |
| chem. | mutagen categoria 2 | sostanze mutagene, categoria 2 |
| chem. | mutagen categoria 2 | mutagene, categoria 2 |
| food.ind. | N, N′-1,2-etandiilbiN-(carboximetil)-glicinat(4-)-O,O′,ON,ONcalcinat-disodiu | edetato di calcio disodico |
| food.ind. | N, N′-1,2-etandiilbiN-(carboximetil)-glicinat(4-)-O,O′,ON,ONcalcinat-disodiu | etilendiamminotetraacetato di calcio disodico |
| food.ind. | N, N′-1,2-etandiilbiN-(carboximetil)-glicinat(4-)-O,O′,ON,ONcalcinat-disodiu | etilendinitrilo-tetraacetato di calcio disodico |
| food.ind. | N, N′-1,2-etandiilbiN-(carboximetil)-glicinat(4-)-O,O′,ON,ONcalcinat-disodiu | N,N′-1,2-etandiilbis-N-(carbossimetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-disodico |
| gen. | N, N′-1,2-etandiilbiN-(carboximetil)-glicinat(4-)-O,O′,ON,ONcalcinat-disodiu | EDTA di calcio disodico |
| commun., comp. | nivel 2 | livello di collegamento dati |
| commun., comp. | nivel 2 | strato di collegamento |
| commun., comp. | nivel 2 | livello di collegamento |
| comp., MS | NLR2 | servizio di riconoscimento presenza in rete |
| transp., tech., law | numărul de fire pe cm2 | fili per cm2 |
| ecol. | obiectiv de 2ºC | obiettivo dei 2 °C |
| comp., MS | Office 365 Education A2 pentru elevi și studenți | Office 365 Education A2 per studenti |
| comp., MS | Office 365 Education A2 pentru profesori | Office 365 Education A2 per istituti di istruzione |
| transp., energ.ind. | pilă de combustie H2-O2 | pila a idrogeno e ossigeno |
| transp., energ.ind. | pilă de combustie H2-O2 | pila H2-O2 |
| pharma. | 2-pirolidonă | 2-pirrolidone |
| food.ind. | 1,2-propandiol | propilenglicole |
| math. | proprietatea aditivă a lui χ2 | proprieta additive di chi-quadrato |
| stat. | proprietatea aditivă a lui χ2 | proprietà additive di chi-quadrato |
| stat. | proprietatea aditivă a lui χ2 | proprietà additive di χ² |
| math. | proprietatea aditivă a lui χ2 | proprieta additive di χup 2 |
| construct., crim.law. | Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| comp., MS | protocol S2S | protocollo S2S |
| law, construct. | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante | Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| law | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale |
| law | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale |
| comp., MS | restricție de 2 elemente | vincolo a due elementi |
| econ. | război mondial, al 2-lea | seconda guerra mondiale |
| math. | statistica χ2 | costante campionaria chi-quadrato |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de calciu | di2-stearoilossipropionato di calcio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de calciu | stearoil-2-lattilato di calcio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de calciu | 2-stearoillattato di calcio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de calciu | stearoil-lattilato di calcio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de sodiu | stearoil-lattilato di sodio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de sodiu | 2-stearoillattato di sodio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de sodiu | di2-stearoilossi propionato di sodio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de sodiu | stearoil-2-lattilato di sodio |
| food.ind. | stearoil-2-lactilat de sodiu | stearoil-lattilato sodico |
| chem. | substanță cancerigenă categoria 2 | cancerogeno di categoria 2 |
| chem. | substanță cancerigenă categoria 2 | sostanza cancerogena di categoria 2 |
| fin. | TARGET2 | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| tax., environ., engl. | taxa pe CO2 | carbon tax |
| tax., environ. | taxa pe CO2 | tassa sul carbonio |
| tax., environ., engl. | taxa pe emisiile de CO2 | carbon tax |
| tax., environ. | taxa pe emisiile de CO2 | tassa sul carbonio |
| chem. | 5-terț-butil-2,4,6-trinitro-m-xilen | 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xilene |
| math. | testal ψ² de Neyman | test del psi-quadrato di Neyman |
| stat. | testul χ2 | test chi-quadrato |
| stat. | testul χ2 | test s |
| stat. | testul UN2 | test UN² |
| math. | testul UN2 | test UNup 2 |
| stat. | testul UN2 I lui Watson | test UN² di Watson |
| math. | testul UN2 I lui Watson | test UNup 2 di Watson |
| stat. | testul UN2 II lui Watson | test UN2 II di Watson |
| stat. | testul Wn2 | test di Cramér-von Mises |
| stat. | testul Wn2 | test Wn² |
| stat. | testul Wn2 | test dell' omega² |
| math. | testul Wn2 | test di Cramer-von Mises |
| math. | testul Wn2 | test Wnup 2 |
| math. | testul Wn2 | test dell' omegaup 2 |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclordibenzo-p-dioxină | diossina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclordibenzo-p-dioxină | 2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclordibenzo-p-dioxină | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina |
| environ. | tonă de CO2 echivalent | tonnellata di COsub2sub equivalente |
| environ. | tonă de CO2 echivalent | tCO2e |
| chem. | toxic pentru reproducere, categoria 2 | tossico per la riproduzione, categoria 2 |
| chem. | 1,2,3-tricloropropan | 1,2,3-tricloropropano |
| polit. | Unitatea 2B - Politici energetice, Chestiuni atomice, Societatea informațională | unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione |
| obs., polit. | Unitatea 2B - Politici energetice, Chestiuni atomice, Societatea informațională | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| comp., MS | Versiune de încercare Office 365 Enterprise K2 | Office 365 Enterprise K2 - Versione di valutazione |
| comp., MS | 2-în-1 | due-in-uno |
