| Subject | Romanian | Danish |
| cust. | bunuri personale dobândite pe cale succesorală | personlige ejendele erhvervet ved arv |
| comp., MS | cale absolută | absolut sti |
| comp., MS | cale de activități | opgavesti |
| pharma. | cale de administrare | medicinadministrationsvej |
| pharma. | cale de administrare | indgiftsvej |
| pharma. | cale de administrare | administrationsvej |
| transp. | cale de aprovizionare | forsyningsrute |
| environ. | cale de atac | retsmiddel |
| law | cale de atac | klageadgang |
| law, h.rghts.act. | cale de atac eficientă | effektive retsmidler |
| polit. | cale de atac internă | intern klagemulighed |
| law | cale de atac ordinară | ordinær appel eller genoptagelse |
| law | cale de atac ordinară | ordinær appel |
| transp., avia. | cale de rulare | rullevej |
| transp., avia. | cale de rulare | rullebane |
| med. | cale de transmitere | smittevej |
| environ. | cale ferată | jernbane |
| environ. | cale ferată de mare viteză | højhastighedsjernbane |
| environ. | cale ferată subterană | underjordisk bane |
| med., life.sc. | cale metabolică | metabolisk proces |
| med., life.sc. | cale metabolică | metaboliseringsvej |
| environ. | cale navigabilă | vandvej |
| transp., nautic. | cale navigabilă interioară | indre vandvej |
| transp., nautic. | cale navigabilă interioară | sejlbar vandvej |
| transp., nautic. | cale navigabilă interioară | indenlandsk vandvej |
| econ. | cale navigabilă internațională | international vandvej |
| comp., MS | Cale rapidă | hurtigvalg |
| comp., MS | cale relativă | relativ sti |
| environ. | categoria speciilor pe cale de dispariţie | kategori af udryddelsestruede arter |
| environ. | Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| gen. | Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție | Washingtonkonventionen |
| environ. | Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| gen. | Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție | Washingtonkonventionen |
| gen. | depunere a ofertelor pe cale electronică | elektronisk afgivelse af tilbud |
| comp., MS | deschide mai întâi cea mai scurtă cale | åbn den korteste sti først (OSPF) |
| law, h.rghts.act. | dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil | adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol |
| immigr. | operațiune comună de expulzare pe cale aeriană | fælles udsendelse med fly |
| gen. | prezentare a ofertelor pe cale electronică | elektronisk afgivelse af tilbud |
| immigr., UN | Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| environ. | reţea de cale ferată | jernbanenet |
| environ. | specie animală pe cale de dispariţie | truede dyrearter |
| environ. | specie de plantă pe cale de dispariţie | truede plantearter |
| environ. | specie pe cale de dispariție | udryddelsestruede arter |
| proced.law. | stabilirea filiației pe cale judecătorească | retslig fastslåelse af forældreskab |
| proced.law. | stabilirea filiației pe cale judecătorească | fastslåelse af forældreskab ved dom |
| crim.law. | trafic ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție | ulovlig handel med truede plantearter og træsorter |
